Ich hoffe, dass Ihr alle schon fleißig dabei seid, Türkisch zu lernen. Ich habe heute festgestellt, dass es mir tatsächlich sehr leicht fällt, die 30 Minuten fürs Türkisch lernen, die ich mir für die Challenge vorgenommen habe, voll zu bekommen. Gestern Abend war ich zwar total müde, habe aber trotzdem mein iPhone mit ins Bett genommen und dort noch Vokabeln gelernt und eine kurze Folge Podcast gehört (Turkish Tea Time). Insgesamt bin ich gestern doch noch auf über 50 Minuten Türkisch lernen gekommen. Heute war wiedermal ein sehr turbulenter Tag, an dem mich die Kinder völlig in Beschlag genommen haben. Normalerweise würde ich heute nicht mal auf die Idee kommen, Türkisch zu lernen. Dank der Challenge musste ich jedoch etwas tun. Ich habe beim Kochen wieder Podcasts gehört und auf dem Spielplatz kein Buch gelesen, sondern wieder mit dem iPhone Vokabeln gelernt. Und das insgesamt 1,5 Stunden. Jetzt kann ich zufrieden den Tag wieder in meinem Challenge-Kalender abhacken.
Wie klappt es denn bei Euch mit dem Lernen?
Türkisch lernen Podcasts
Gestern habe ich einige Anfragen zum Thema Podcasts. Die Fragen variierten von “Was ist das denn?” bis “Welche Podcasts für Türkisch lernen empfehle ich?”.
Ein Podcast ist eine Serie von Episoden, Audio oder Video, die im Internet bezogen werden können. In der Regel lädt man ein Podcast auf einen mp3-Player, wobei das inzwischen häufig Smartphones sind. Eine Podcast-Episode kann auch direkt auf einem Computer abgespielt werden. Die einzelnen Episoden eines Podcasts erscheinen regelmäßig, daher macht es Sinn, ein Podcast zu abonnieren, so dass die neuen Folgen automatisch heruntergeladen werden, oder man zumindest eine Information darüber bekommt, dass eine neue Folge zur Verfügung steht.
Podcast eignen sich sehr gut für den Einsatz im Fremdsprachenunterricht. Sie fördern das Hörverstehen. Möglich sind unterschiedliche Arbeitsformen, wie Dialoge, kurze Texte mit anschließenden Aufgaben zum Hörverstehen, aber auch genaue Erklärungen zu den Texten. Einige der Podcast bieten auf ihren Internetseiten auch Transkripte zu den jeweiligen Folgen, sowie weiterführende Aufgaben an. Das schöne an Podcast ist, dass sie (meist) kostenlos und sehr vielfältig sind. Daher findest Du bestimmt etwas, was Du beim Türkisch lernen verwendet kannst. Zugegeben, sind die Podcasts für Türkisch lernen, die ich am liebsten verwende, in englischer Sprache, es gibt auch gute und sehr gute deutsche Podcasts auf diesem Gebiet.
Im Folgenden liste ich ein paar der Podcast, die Du Dir in den nächsten Tagen anhören könntest:
Türkisch lernen mit Lilo von Plüskow (DEUTSCH-TÜRKISCH)
Türkisch im Rundfund von TRT (DEUTSCH-TÜRKISCH)
Learn Turkish (ENGLISCH-TÜRKISCH)
Turkish Tea Time (ENGLISCH-TÜRKISCH, zur Zeit mein Favorit)
Kein Podcast, aber auch ein Kurs von TRT:
Wir lernen Türkisch von TRT (DEUTSCH-TÜRKISCH)
Vielleicht kennst Du andere Podcast, die Du uns empfehlen könntest? Schreibe sie in die Kommentare, damit wir sie ausprobieren können.
Vielen Dank! Und BLEIBE DABEI!!!
Danke für die wertvollen LINKS zu den Podcasts.
Ich habe ITunes nun erstmal installiert und werde mich begeistern lassen.
Was gibt es noch?
Nett gemacht sind auch jene von TurkishClass101.com.
Allerdings für Anfänger sind die Sätze etwas lang und in flottem Sprechtempo gesprochen. Hier hilft es das Video anzuhalten und die Wörter nachzuschlagen. Jedes Video hat 5 Vokalben und 5 Beispielsätze dazu (mit einfacher Grammatik). Kostenlos auf Youtube nach Anmeldung https://www.turkishclass101.com/
Vielen Dank für den Tipp mit den Podcasts. Ich war noch nicht auf den Gedanken gekommen. Die Turkish Tea Time ist wirklich unterhaltsam gemacht. Genau, was ich brauche. Für Anfänger wie mich und intermediates ist gleichermaßen etwas dabei, und ich kann mir die Fahrt zur Arbeit damit versüßen.
Ich weiß nicht, ob es schon erwähnt wurde. Bei busuu.com gibt es auch türkisch. Eigentlich auch super, weil man mit den Muttersprachlern interagiert. Aber leider habe ich damit auch wieder aufgehört. Aber man kann ja wieder anfangen…
Jürgen
@ Jürgen
Ich habe bei Busuu.com den Kurs durchgemacht und empfehle die Lernangebot gerne weiter. Man hat mehr oder weniger systematisch Wortgruppen zu Themenbereichen und Gramatik-Bereichen als Aufgaben vorgefunden. Leider sind auch einige Fehler im Programm, die aber zunehmend heraus korrigiert wurden und die Übersetzungen sind nur sinngemäß und nicht wörtlich angegeben.
Leider fehlen dort alle grammatikalischen Erklärungen; die Übungssätze habe ich mir abgeschrieben und in einer Grammatik dann versucht nachzuvollziehen. Auch die Wörter habe ich einzeln nachgeschlagen – einmal türkisch-deutsch und dann in umgekehrter Sprachrichtung. Nur so kannst Du sicher gehen, ob das richtige Wort gemeint ist.
Hier haben mir für die GRammatik Johannas Seiten echt viel geholfen. Dickes Lob – echt gut erklärt und übersichtlich!
Besonders nett fand ich die Anregung der Tagesaufgabe, dass man zu einem Foto selbst einen kleinen Antworttext auf eine Frage schreiben sollte, die von Muttersprachlern dann korrigiert wurde. So hat man auch gesehen, dass man etwas so oder so ausdrücken kann und der Aha-Effekt war: Ich werde verstanden! Einige persönliche Email-Kontakte sind mir als Belohnung erhalten geblieben.
Ich erkläre Deutsch – sie erklären mir Türkisch manchmal mit dem Umweg über Englisch, was aber auch sehr von Nutzen sein kann.
Ich kann Eva nur Recht geben. busuu.com ist eine recht gute Lernplattform mit einigen kleineren Mängeln und Mankos, gerade was die Erklärung von grammatischen Phänomenen angeht. Oft wurden Beispielsätze zu den Vokabeln angeführt, die weit über den bis dato erreichten Lernstand gingen. Aber das war oft eine schöne Herausforderung. Neben einem Grammatikübungsbuch von Angelika Landmann habe ich mir auch die gratis online-Version von sprachenlernen24 – Grammatik zu Hilfe gezogen. Jetzt nutze ich Johannas Lektionen zum systematischen Wiederholen und mache so die Autofahrt zur Arbeit sehr abwechslungsreich. Leider kommt bei mir immer noch das Sprechen zu kurz, aber der nächste Türkei-Urlaub steht schon vor der Tür 🙂
Ich mache einen Sprachkurs in der Türkei, 2x wöchentlich Unterricht. Unser Lehrer spricht nur türkisch und da ist es für mich sehr nützlich, die Grammatik nochmals nachzulesen. Da hift mir Johannas Grammatik sehr, weil es sehr gut erklaert ist. Auch die Übungslektionen sind zum Lernen und Widerholen super gemacht. Die letzte Lektion war die 22. und ich warte gespannt auf weitere.
Ich habe einige Selbstlern-Sprachkurse ausprobiert, sie alle haben Gutes aber oft auch Maengel, wie falsche Übersetzungen, nicht gebraeuchliche Vokabeln oder fehlende Grammatik.
Was mir fehlt sind Texte zum Lesen, Hören, Üben, die meinem jeweiligen Wissensstand entsprechen.
Da unser Lehrer nur gelegentlich ein Arbeitsbuch benutzt und die Lektionen willkürlich auswaehlt, fehlt zu viel Grammatik und Vokabeln, um die Texte verstehen zu können. Leider habe ich niemanden, mit dem ich üben könnte.