Tagesablauf

Leyla sabahleyin saat yediye uyanıyor ve yediyi çeyrek geçe kalkıyor. Yıkanıyor. Saat yedi buçukta kahvaltı ediyor. Sonra otobüsle üniversiteye gidiyor. Saat dokuzdan on ikiye kadar ders var. Leyla saat yarımda kantinde öğlen yemeği yiyor. Yemekten sonra kahve içiyor. Öğleden sonra saat dörde kadar çalışıyor. Saat beş buçuğa doğru Leyla eve geliyor. Yolda bakkaldan akşam yemeği için alışveriş ediyor. Evde akşam yemeği hazırlıyor. Yemekten önce kitap okuyor. Saat yedi sularında akşam yemeği yiyor. Saat on ikide yatıyor.

---

Postpositionen kadar, doğru und sularında

Die Postposition kadar kann auch als “bis” im zeitlichen und räumlichen Sinne verwendet werden. In diesem Fall verwendet man den Dativ:

Ders saat on ikiye kadar sürüyor.	Der Unterricht dauert bis 12 Uhr.
Ders saat dokuzdan on ikiye kadarsürüyor.	Der Unterricht dauert von neun bis zwölf Uhr.
Ders ne kadar sürüyor?	Wie lange dauert der Unterricht?
Ne zamana kadar?	Bis wann?
Saat kaça kadar?	Bis wieviel Uhr?

Bei der Bildung der Postposition doğru wird ebenfalls Dativ eingesetzt. Doğru bedeutet “gegen” (ebenfalls zeitlich ung räumlich):

Saat beş buçuğa doğru Leyla eve geliyor.

Gegen halb sechs kommt Leyla nach Hause.

Die Postposition sularında wird mit dem Nominativ verwendet. Sie wird nur mit der Uhrzeit verwendet:

saat beş sularında

um fünf herum

Türkisch für Anfänger

Letzte Aktualisierung am 17.01.2021 / Affiliate Links / Bilder von der Amazon Product Advertising API