Der Optativ ist eine Zeitform, die man als Wunschform bezeichnet. Im Deutschen kann man den Optativ mit „mögen“ umschreiben. Mit dem Optativ können spontane Entscheidungen (wie „ich gehe mal“) aber auch Aufforderungen, Befehle und Wünsche ausgedrückt werden.
Im modernen Türkisch wird der Optativ nur für die erste Person im Singular und erste Person im Plural benutzt.
| Bejahte Aussage | Verneinte Aussage | Bejahte Frage | Verneinte Frage | |
| ben | geleyim | gelmeyeyim | geleyim mi | gelmeyeyim mi |
| sen | – | – | – | – |
| o | – | – | – | – |
| biz | gelelim | gelmeyelim | gelelim mi | gelmeyelim mi |
| siz | – | – | – | – |
| onlar | – | – | – | – |
Beispiele
Bu akşam konsere gidelim mi?
Sollen wir heute Abend zum Konzert gehen?
Biraz daha çalışayım.
Lass mich noch etwas arbeiten.
Yarın erken kalkalım.
Lass uns morgen früh aufstehen.
Haydi acele et! Geç kalmayalım.
Komm schon, beeil dich! Lass uns nicht zu spät kommen.
Kitabını hemen getirmeyeyim mi?
Soll ich dein Buch jetzt nicht mitbringen?
Çok üşüyorum. Pencereyi kapatayım mı?
Mir ist so kalt. Soll ich das Fenster schließen?
Haydi şöyle karşılıklı bir Türk kahvesi içelim.
Lassen Sie uns einen gemeinsamen türkischen Kaffee haben.
Dans edelim mi?
Sollen wir tanzen?
Anneler günü geliyor. Anneme hediye alayım mı?
Muttertag kommt. Soll ich meiner Mutter ein Geschenk machen?
Çok sıkılıyorum. Bu akşam bir film izleyelim.
Mir ist langweilig. Lass und uns heute Abend einen Film ansehen.
Radyoyu dinliyor musun? O zaman kapatmayayım.
Hörst du Radio? Dann werde ich es nicht ausmachen.
Acele etme. Hemen gitmeyelim.
Beeil dich nicht. Lass uns jetzt nicht gehen.
Dersten sonra ne yapalım?
Was sollen wir nach dem Unterricht machen?
Lale’nin çok işi var. Ona biraz yardım edeyim.
Lale hat viel zu tun. Lass mich ihr ein bisschen helfen.
Senin için hangi yemeği pişireyim?
Welches Essen soll ich für dich kochen?
Bu hafta sonu Taksim’e gidelim mi?
Sollen wir dieses Wochenende nach Taksim fahren?
Kenan geç kaldı. Onu arayayım.
Kenan ist zu spät dran. Ich werde ihn anrufen.
Taze çay var. İçelim mi?
Es gibt frischen Tee. Wollen wir trinken?
Sana işten sonra bir çay ısmarlayayım mı?
Soll ich dir nach der Arbeit einen Tee kaufen?
- Tekinay, Alev (Autor)
- Tekinay, Alev (Autor)
- Tekinay, Alev (Autor)
Letzte Aktualisierung am 24.03.2023 / Affiliate Links / Bilder von der Amazon Product Advertising API