Kurz vor dem Sommer ist es an der Zeit, mit der Vorbereitung der Türkeireise anzufangen. Da ich in den letzten Tagen mehrere EMails erhalten habe, mit der Bitte, eine kurze Liste mit den wichtigsten …

181. birlikte – zusammen; gemeinsam; miteinander; Beispiele: … ile birlikte – zusammen (mit jemanden); babamla birlikte – mit meinem Vater; birlikte çalışmak – zusammenarbeiten; birlikte çalışma – die Mitarbeit; Kooperation; birlikte getirmek – mitbringen

Der Goethe-Verlag stellt kostenlose Sprachkurse in vielen Sprachen, auch Türkisch, als 2 sprachige Bücher plus die dazugehörigen mp3-Files, zur Verfügung. Die Audio-Dateien können wirklich kostenlos heruntergeladen werden. Auch die Qualität der Sprachausgabe ist sehr gut. …

171. söz – Wort; Beispiele: söz açmak – erwähnen; söz almak – das Wort ergreifen; söz arasında – übrigens, nebenbei bemerkt; söz atmak – Anspielungen machen; söz dinlemek – sich raten lassen; söz olmak – ins Gerede kommen; söze karışmak – sich einmischen, jemandem ins Wort fallen; sözünde durmak – sein Wort halten;

Heute bin ich zufällig beim Stöbern im Internet über die “Jungen Dichter und Denker” (JDD) gestolpert. Es handelt sich um einige Kinder, die Lerninhalte im Sprechgesang also Rap und “normal” singend vermitteln. Auf ihrer Homepage …

161. sıra – Folge; Reihe; Menschenschlange; Schulbank; Aufstellung; Ordnung; Gelegenheit; Augenblick; Beispiele: sıra beklemek – in der Schlange stehen; anstehen; sıra bende – ich bin an der Reihe; sıra ev – Reihenhaus; sıra sayı sıfatı – Ordnungszahl; sıra sıra – in Reihen, reihenweise; sırası düşünce – bei passender Gelegenheit; sırası gelmişken – bei dieser Gelegenheit, in diesem Zusammenhang; sırasında – während; gegebenfalls; sırasını savmak – seine Schuldigkeit tun; sıraya girmek – sich anstellen; sırayla – der Reihe nach; abwechselnd; hintereinander

151. açmak – öffnen; aufmachen; aufklappen; aufschlagen; entfalten; einschalten; aufdrehen (Wasserhahn); aufgehen (Blüte); aufschlagen (Augen, Buch); aufschließen (Schloß); aufziehen (Vorhang); auspacken (Paket, Koffer); eröffnen (Geschäft); erschließen; frei machen; entblößen; graben; Beispiele: Bu restoran beni açmadı. – Dieses Restaurant spricht mich nicht an.; Bu meseleyi kimseye açma! – Sprich mit niemandem über dieses Thema!; alacak davası açmak – eine Forderung geltend machen;

Dieses zweisprachige Buch (Türkisch – Deutsch) enthält viele kurze Geschichten. Der Autor, Celal Özcan, erzählt in einfacher Sprache über Gestalten der Geschichte und Gegenwart, von Bauwerken, von religiösen Traditionen, von typischen Berufen, von Festtagsbräuchen, vom …