In einem früheren Artikel habe ich die unterschiedlichen Methoden, Türkisch zu lernen, vorgestellt. Eine davon ist das Lernen mit Liedern. Das hier vorgestellte Kinderlied von einem der berühmten türkischen Sänger Barış Manço, findet man auch …

Ein gutes Wörterbuch gehört zur Standardausstattung eines Türkischlernenden unbedingt dazu. Heutzutage bietet das Internet den Zugriff auf einige kostenlose Online-Wörterbücher. In diesem Beitrag stelle ich Euch einige dieser Wörterbücher vor.
Photo by ElectraCute
Welche Anforderungen sollte ein …

61. diye – sagend; damit; um … zu; namens; als; Füllwort nach direkter Rede; Beispiele: Leyla diye birisi… – Eine Person namens Leyla…; Anne diye diye eve geldi. – Mama sagend kam er nach Hause.; Çocuk futbol oynasın diye top aldım. – Ich habe einen Ball gekauft, damit der Junge Fußball spielt.; Sizi göreyim diye geldim. – Ich kam, um Euch zu sehen.; Bana kendini Leyla diye tanıttı. – Sie stellte sich mir als Leyla vor.

51. yol – der Weg; die Bahn; das Mittel; der Ausweg; das System; die Methode; Mittel und Wege; Beispiele: -e yol açmak – einen Weg bahnen, einen Weg anlegen; yol almak – zurücklegen; yol arkadaşı – der Reisegefährte, die Reisegefährtin; yol ayrımı – die Weggabelung; yol görünmek – bevorstehen; -e yol(u) göstermek – jemandem den Weg zeigen; yol tutmak – den Weg sperren; -e yol vermek – jemandem den Weg freigeben; passieren lassen; yol yol – fadenweise, in Strichen; yola çıkmak – aufbrechen; abreisen; yola gelmek – zur Vernunft kommen; -i yola getirmek – jemanden zur Vernunft bringen;

41. zaman – die Zeit; das Zeitalter; Beispiele: zaman eki – das Zeitsuffix; zaman kollamak – die richtige Zeit abwarten; zaman öldürmek – sich die Zeit vertreiben; -e zaman vermek – die Zeit erübrigen; -i zamana bırakmak – (es) der Zeit überlassen; zamanında – rechtzeitig; bu zamanda – heutzutage;
bir zaman(lar) -einst, einmal; hiçbir zaman – nie, niemals; kimi zaman – zeitweise, zuweilen; ne zaman? – wann?; ne zamandan beri? – seit wann?; o zaman – damals;

Zutaten für 4 Portionen:
75 g rote Linsen
500 ml Wasser
1 Zwiebel
½ EL Tomatenmark
1 EL Öl
Salz, Pfeffer und Minze
Die Linsen gut waschen. Die Zwiebel in feine Würfel schneiden, anschließend in Öl anbraten. Tomatenmark hinzufügen. Die Linsen dazugeben …