In den ersten beiden Tagen haben wir Lukas in den Baumarkt begleitet und gelernt, wie man einen Handwerker (Usta) ruft. Heute schauen wir uns die Mechanik dahinter an. Wie beschreibt man eigentlich, dass etwas nicht funktioniert, und wie sagt man, dass dringend etwas getan werden muss?
1. Zustände beschreiben: „Bozuk“ und mehr
Um im Baumarkt oder am Telefon das Problem zu beschreiben, brauchst du Adjektive, die den Zustand eines Gegenstandes ausdrücken.
| Türkisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| bozuk | kaputt / defekt | Musluk bozuk. (Der Hahn ist kaputt.) |
| sağlam | ganz / stabil / heil | Bu merdiven sağlam. (Diese Leiter ist stabil.) |
| tıkalı | verstopft | Lavabo tıkalı. (Das Waschbecken ist verstopft.) |
| eski / yeni | alt / neu | Kombi çok eski. (Die Therme ist sehr alt.) |
| kirli / temiz | schmutzig / sauber | Fırçalar kirli. (Die Pinsel sind schmutzig.) |
2. Notwendigkeit ausdrücken: „lazım“ & „gerekiyor“
In der Welt der Reparaturen muss ständig etwas erledigt werden. Im Türkischen gibt es dafür zwei sehr häufige Wege:
A) Das Wort „lazım“ (nötig / erforderlich)
„Lazım“ ist ein eigenständiges Wort, das oft am Satzende steht. Wenn du ausdrücken willst, dass jemand etwas tun muss, hängst du eine Besitzendung an das Verb (im Infinitiv ohne -k).
Struktur: [Verb-Stamm] + [ma/me] + [Possessivendung] + lazım.
- Tamir etmem lazım. (Ich muss [es] reparieren.)
- Bakman lazım. (Du musst schauen.)
- Gitmesi lazım. (Er/Sie muss gehen.)
B) Das Verb „gerekmek / gerekiyor“ (müssen / nötig sein)
Dies wird fast identisch verwendet, klingt aber oft einen Tick formeller oder drückt eine objektive Notwendigkeit aus.
- Fırça almam gerekiyor. (Ich muss einen Pinsel kaufen.)
- Ödemeniz gerekiyor. (Sie müssen bezahlen.)
3. Zusammengesetzte Nomen (Ein kurzer Einblick)
Im Dialog gestern hast du Wörter wie mutfak musluğu (Küchenhahn) oder banyo lambası (Badezimmerlampe) gesehen. Im Türkischen verbindet man zwei Substantive oft, indem das zweite Wort eine Endung erhält.
- Mutfak (Küche) + Musluk (Hahn) $\rightarrow$ Mutfak musluğu
- Banyo (Bad) + Lamba (Lampe) $\rightarrow$ Banyo lambası
Das ist wichtig, damit der Handwerker genau weiß, welcher Gegenstand in welchem Raum repariert werden muss.
Zusammenfassung für heute
- Zustände: Mit bozuk (kaputt) oder tıkalı (verstopft) definierst du das Problem.
- Notwendigkeit: Mit lazım oder gerekiyor sagst du, was getan werden muss.
- Räume & Objekte: Verbinde den Raum mit dem Gegenstand (z. B. Salon boyası – Wohnzimmerfarbe).
Vorschau auf morgen: Der Motor – Reparieren & Machen
Heute haben wir die Theorie gelernt. Morgen am Donnerstag widmen wir uns dem „Motor“: dem Verb tamir etmek (reparieren). Wir schauen uns an, wie man dieses zusammengesetzte Verb konjugiert und wie man Handlungsanweisungen gibt.
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 7] 👉 [Weiter zu Donnerstag: Das Verb „tamir etmek“]
Schreibe einen Kommentar