Heute hören wir zwei Freunden, Deniz und Emre, zu. Sie sprechen über ihren Alltag und wie sie ihre Zeit zwischen Arbeitstagen und dem ersehnten Wochenende aufteilen. In diesem Gespräch erfährst du auch, wie man im Türkischen nach Gewohnheiten fragt.
Diyalog: Hafta İçi ve Hafta Sonu
(Dialog: Unter der Woche und am Wochenende)
Lies den Dialog laut mit. Achte besonders darauf, wie die Uhrzeiten („saat altı buçukta“) und die Tageszeiten („akşamları“) verwendet werden.
Deniz: Selam Emre! Çok yorgun görünüyorsun. Sabah kaçta kalkıyorsun?
Emre: Selam Deniz. Evet, hafta içi her gün saat altı buçukta kalkıyorum. Çok erken, değil mi?
Deniz: Evet, çok erkenmiş! Ben saat sekizde uyanıyorum. İşe gitmeden önce spor yapıyor musun?
Emre: Hayır, vaktim olmuyor. Hemen duş alıyorum, giyiniyorum ve evden çıkıyorum. Peki, sen akşamları ne yapıyorsun?
Deniz: Ben genellikle akşam yemeğinden sonra dinleniyorum. Bazen arkadaşlarımla dışarı çıkıyorum. Emre: Ne güzel! Ben akşamları çok yorgun oluyorum, erkenden yatıyorum. Hafta sonunu iple çekiyorum!
Deutsche Übersetzung
- Deniz: Hallo Emre! Du siehst sehr müde aus. Um wieviel Uhr stehst du morgens auf?
- Emre: Hallo Deniz. Ja, unter der Woche stehe ich jeden Tag um halb sieben auf. Sehr früh, oder?
- Deniz: Ja, das ist wirklich früh! Ich wache um acht Uhr auf. Machst du Sport, bevor du zur Arbeit gehst?
- Emre: Nein, ich habe keine Zeit. Ich dusche sofort, ziehe mich an und verlasse das Haus. Und, was machst du abends?
- Deniz: Ich ruhe mich meistens nach dem Abendessen aus. Manchmal gehe ich mit meinen Freunden aus.
- Emre: Wie schön! Ich bin abends sehr müde, ich lege mich früh hin. Ich freue mich riesig aufs Wochenende!
Önemli İfadeler (Wichtige Ausdrücke)
Diese Begriffe sind essenziell, um über deine täglichen Verpflichtungen zu sprechen:
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| kalkmak | aufstehen (auch: abfahren bei Zügen/Bussen) |
| giyinmek | sich anziehen (ein Reflexivverb) |
| vaktim olmuyor | ich habe keine Zeit |
| iple çekmek | sich riesig auf etwas freuen / etwas herbeisehnen |
| hafta içi | unter der Woche / Werktags |
| hafta sonu | Wochenende |
Kleine Übung zum Dialog
Überlege kurz:
- Warum ist Emre so müde?
- Was ist der Unterschied zwischen seinem Morgen und dem von Deniz?
- Kennst du das Gefühl, das Wochenende „mit dem Seil herbeizuziehen“? Versuche den Satz nachzusprechen: Hafta sonunu iple çekiyorum!
Vorschau auf morgen: Zeitangaben meistern
Morgen schauen wir uns das technische Gerüst hinter dem heutigen Dialog an. Wir lernen, wie man Uhrzeiten korrekt bildet und wie man Suffixe an Zahlen anhängt, damit du präzise Verabredungen treffen kannst.
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 4] 👉 [Weiter zu Mittwoch: Grammatik & Uhrzeiten]
Schreibe einen Kommentar