Heute wird es etwas technischer, aber keine Sorge: Die Logik hinter den türkischen Uhrzeiten ist sehr konsequent. Es gibt im Türkischen zwei Arten, über die Zeit zu sprechen:
- Rein informativ: „Es ist 10:30 Uhr“ (z. B. am Bahnhof).
- In Verbindung mit einer Tätigkeit: „Um 10:30 Uhr mache ich…“ (Wann mache ich etwas?).
Für deinen Tagesablauf brauchen wir vor allem die zweite Variante.
Dilbilgisi: Saatler (Grammatik: Die Uhrzeiten)
1. Die volle und halbe Stunde
Das ist der einfachste Teil. Wenn du sagen willst, wann etwas passiert, benutzt du den Lokativ (-da / -de / -ta / -te), den wir bereits kennen.
- Saat ikide – Um zwei Uhr
- Saat beşte – Um fünf Uhr
- Saat altı buçukta – Um halb sieben (Wörtlich: Um sechs-einhalb)
Wichtig: Im Türkischen ist „buçuk“ (halb) immer nachgestellt. „Halb sieben“ ist also „sechs-einhalb“.
2. „Viertel vor“ und „Viertel nach“
Hier brauchen wir spezielle Endungen, je nachdem, ob die Zeit „vergangen“ ist oder „noch fehlt“:
A) Viertel nach (…-i / …-ı geçe) Um „Viertel nach“ auszudrücken, nutzt du die passende Akkusativ-Endung an der Stunde und fügst geçe hinzu.
- Saat ikiyi çeyrek geçe: Um Viertel nach zwei.
- Saat sekizi çeyrek geçe: Um Viertel nach acht.
B) Viertel vor (…-e / …-a kala) Um „Viertel vor“ auszudrücken, nutzt du die Dativ-Endung (Richtungsfall) an der Stunde und fügst kala hinzu.
- Saat üçe çeyrek kala: Um Viertel vor drei.
- Saat dokuza çeyrek kala: Um Viertel vor neun.
Özlü Dönüşlü Fiiller (Reflexivverben)
Im Tagesablauf benutzen wir oft Verben, die man „an sich selbst“ ausführt. Diese enden im Türkischen oft auf -in oder -un.
| Grundverb | Reflexivverb | Bedeutung |
|---|---|---|
| Yıkamak (waschen) | Yıkanmak | sich waschen / baden |
| Giy (zieh an) | Giyinmek | sich anziehen |
| Hazırla (vorbereiten) | Hazırlanmak | sich vorbereiten |
Beispiel:
- Saat sekizde iş için hazırlanıyorum. (Um acht Uhr bereite ich mich auf die Arbeit vor.)
Zusammenfassung: Die Uhrzeit auf einen Blick
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Um wieviel Uhr? | Saat kaçta? |
| Um 10 Uhr | Saat onda |
| Um halb 10 | Saat dokuz buçukta |
| Um Viertel nach 10 | Saat onu çeyrek geçe |
| Um Viertel vor 10 | Saat ona çeyrek kala |
Vorschau auf morgen: Ein typischer Donnerstag
Morgen bringen wir die Theorie in die Praxis. Wir schauen uns an, wie wir diese Zeitangaben nutzen, um einen kompletten Terminplan zu erstellen. Außerdem lernst du, wie man Verabredungen bestätigt oder höflich absagt.
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 4] 👉 [Weiter zu Donnerstag: Termine & Verabredungen]
Schreibe einen Kommentar