Gestern haben wir gelernt, wie wir Mengen messen und Preise über 100 Lira bilden. Heute geht es um die eigentliche Aktion. Auf dem Markt dreht sich alles um zwei Bewegungen: Der Händler verkauft seine Ware, und du kaufst oder nimmst sie.
Dafür brauchen wir die Verben almak und satmak.
1. Fiil Çekimi: Almak (Nehmen / Kaufen)
Das Verb almak hat im Türkischen eine Doppelbedeutung: Es heißt sowohl „nehmen“ als auch „kaufen“. Da wir auf dem Markt meist über das sprechen, was wir jetzt tun, konjugieren wir im Şimdiki Zaman (Präsens).
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| 1. Pers. Sing. | ben alıyorum | ich kaufe / nehme |
| 2. Pers. Sing. | sen alıyorsun | du kaufst / nimmst |
| 3. Pers. Sing. | o alıyor | er/sie/es kauft / nimmt |
| 1. Pers. Plur. | biz alıyoruz | wir kaufen / nehmen |
| 2. Pers. Plur. | siz alıyorsunuz | ihr kauft / Sie nehmen |
| 3. Pers. Plur. | onlar alıyorlar | sie kaufen / nehmen |
Markt-Tipp: Wenn du dich für ein Produkt entschieden hast, sagst du einfach: „Bundan iki kilo alıyorum.“ (Davon kaufe ich/nehme ich zwei Kilo.)
2. Fiil Çekimi: Satmak (Verkaufen)
Dieses Verb hörst du oft von den Markthändlern, wenn sie ihre Ware anpreisen oder wenn du nach dem Preis fragst.
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| 1. Pers. Sing. | ben satıyorum | ich verkaufe |
| 2. Pers. Sing. | sen satıyorsun | du verkaufst |
| 3. Pers. Sing. | o satıyor | er/sie/es verkauft |
| 1. Pers. Plur. | biz satıyoruz | wir verkaufen |
| 2. Pers. Plur. | siz satıyorsunuz | ihr verkauft / Sie verkaufen |
| 3. Pers. Plur. | onlar satıyorlar | sie verkaufen |
3. Grammatik im Kontext: Fälle & Verben
Die Verben almak und satmak ziehen oft bestimmte Fälle nach sich:
- Almak + Ablativ (-dan / -den): Woher kaufst du etwas?
- Domatesi pazardan alıyorum. (Ich kaufe die Tomate vom Markt.)
- Almak + Akkusativ (-(y)i / -(y)ı): Was genau kaufst du?
- Bu elmayı alıyorum. (Ich kaufe diesen Apfel.)
- Satmak + Dativ (-(y)a / -(y)e): Wem verkaufst du etwas?
- Pazarcı bize taze meyve satıyor. (Der Markthändler verkauft uns frisches Obst.)
Örnek Cümleler (Beispielsätze)
- Kaça satıyorsunuz? (Zu welchem Preis verkaufen Sie?)
- Çok taze, hepsini alıyoruz! (Sehr frisch, wir nehmen/kaufen alles!)
- Pazarcı elmayı ucuza satmıyor. (Der Markthändler verkauft den Apfel nicht billig.)
- Hangi sebzeyi almak istiyorsun? (Welches Gemüse möchtest du kaufen?)
Zusammenfassung für heute
- Almak: Ein Multitalent für „nehmen“ und „kaufen“.
- Satmak: Das Verb der Händler.
- Fälle: Merke dir die Verbindung zum Ablativ (Herkunft) und Dativ (Ziel).
Vorschau auf morgen: Der Feinschliff – Obst & Gemüse
Morgen am Freitag kümmern wir uns um den vokabularischen Feinschliff. Wir erstellen eine umfassende Liste der wichtigsten Obst- und Gemüsesorten auf Türkisch und schauen uns an, welche saisonalen Begriffe du kennen musst, um immer die beste Ware zu finden.
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 9] 👉 [Weiter zu Freitag: Vokabel-Fokus & Obst/Gemüse-Liste]