Nachdem wir uns durch Anzeigen gewühlt, Besichtigungen durchgeführt und das Umziehen konjugiert haben, kommen wir heute zum entscheidenden Teil: dem Papierkram und den Kosten.

Für die Wohnungssuche und den Umzug brauchst du ganz spezielle Begriffe, damit du im Gespräch mit dem Vermieter oder beim Lesen des Mietvertrags genau Bescheid weißt. Hier sind die vier wichtigsten Bausteine für dein A2-Vokabular.

1. Ev Sahibi (Der Vermieter / Hausbesitzer)

In der Türkei ist das Verhältnis zum Vermieter oft persönlicher als in Deutschland. Man trifft sich meist persönlich zur Vertragsunterzeichnung.

• Ev sahibi çok nazik bir adam. (Der Vermieter ist ein sehr höflicher Mann.)
• Bugün ev sahibi ile buluşuyorum. (Heute treffe ich mich mit dem Vermieter.)
• Ev sahibi evi boyatmak istiyor. (Der Vermieter möchte das Haus streichen lassen.)

2. Kira Sözleşmesi (Der Mietvertrag)

Wenn es ernst wird, kommt die Kira Sözleşmesi. Achte darauf, dass alle Abmachungen (wie die Kaution) schriftlich festgehalten werden.

• Lütfen kira sözleşmesini dikkatli oku. (Bitte lies den Mietvertrag vorsichtig/aufmerksam.)
• Kira sözleşmesi bir yıllık. (Der Mietvertrag gilt für ein Jahr.)
• Yarın kira sözleşmesini imzalıyoruz. (Morgen unterschreiben wir den Mietvertrag.)

3. Taşınma Masrafları (Die Umzugskosten)

Ein Umzug kostet nicht nur Nerven, sondern auch Geld. Hier lernst du, wie du über das Budget sprichst.

• Taşınma masrafları çok yüksek. (Die Umzugskosten sind sehr hoch.)
• Bütçemize göre taşınma masrafları ne kadar? (Wie hoch sind die Umzugskosten laut unserem Budget?)
• Nakliye şirketi taşınma masraflarına dahil. (Das Transportunternehmen ist in den Umzugskosten enthalten.)

Bonus: Fachbegriffe für Profis

Damit du die Anzeigen noch besser verstehst, hier ein kleiner Überblick über Begriffe, die oft den Ausschlag für oder gegen eine Wohnung geben:

Türkisch	Deutsch	Bedeutung
eşyalı	möbliert	Sehr beliebt für Expats und Studenten.
eşyasız	unmöbliert	Die leere Wohnung.
güney cephe	Südlage	Sehr begehrt, da die Wohnung hell ist und Heizkosten spart.
merkezi ısıtma	Zentralheizung	Im Gegensatz zum Kombi-System (Etagenheizung).

Vorschau auf morgen: Die große Festigung

Morgen ist Samstag! Zeit für unseren Active Recall. Wir bringen die gesamte Woche 6 zusammen: Vom Lesen der Anzeigen über den Dativ bei taşınmak bis hin zu den heutigen Vokabeln zum Mietvertrag. Bereite dich darauf vor, dein Wissen in praktischen Übungen zu testen!

👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 6] 👉 [Weiter zu Samstag: Wochen-Quiz & Abschluss]