Gestern haben wir im Canvas gelernt, wie man Fahrpläne liest und über Verspätungen spricht. Heute widmen wir uns den Handlungen, die du ausführst, wenn das Fahrzeug ankommt. Die drei wichtigsten Verben hierfür sind binmek (einsteigen), inmek (aussteigen) und aktarma yapmak (umsteigen).

Das Besondere im Türkischen: Diese Verben bestimmen, welchen Fall (Dativ oder Ablativ) das Verkehrsmittel erhält.

1. Fiil Çekimi: Binmek (Einsteigen / Aufsitzen)

Dieses Verb nutzt du für alle Fahrzeuge. Wichtig: Es verlangt immer den Dativ (-(y)a / -(y)e) für das Ziel des Einsteigens.

Person	Türkisch (Şimdiki Zaman)	Deutsch
ben	biniyorum	ich steige ein
sen	biniyorsun	du steigst ein
o	biniyor	er/sie/es steigt ein
biz	biniyoruz	wir steigen ein
siz	biniyorsunuz	ihr steigt ein / Sie steigen ein
onlar	biniyorlar	sie steigen ein

Beispiel: „Vapura biniyorum.“ (Ich steige in die Fähre ein.)

2. Fiil Çekimi: İnmek (Aussteigen / Heruntergehen)

Das logische Gegenstück. Wichtig: Es verlangt immer den Ablativ (-dan / -den / -tan / -ten), da du dich von einem Ort entfernst.

Person	Türkisch (Şimdiki Zaman)	Deutsch
ben	iniyorum	ich steige aus
sen	iniyorsun	du steigst aus
o	iniyor	er/sie/es steigt aus
biz	iniyoruz	wir steigen aus
siz	iniyorsunuz	ihr steigt aus / Sie steigen aus
onlar	iniyorlar	Sie steigen aus

Beispiel: „Otobüsten iniyorum.“ (Ich steige aus dem Bus aus.)

3. Aktarma Yapmak (Umsteigen)

Wörtlich bedeutet es „einen Transfer machen“. Du nutzt es, wenn du von einem Verkehrsmittel in ein anderes wechselst.

• Metroya aktarma yapıyorum. (Ich steige in die Metro um.)
• Burada aktarma var mı? (Gibt es hier eine Umsteigemöglichkeit?)

Sätze im Kontext: Sicher navigieren

Hier siehst du, wie die Verben und die Fälle zusammenarbeiten:

1. Kadıköy’de vapurdan iniyoruz ve metroya biniyoruz. (In Kadıköy steigen wir aus der Fähre aus und steigen in die Metro ein.)
2. Hangi durakta binmen lazım? (An welcher Haltestelle musst du einsteigen?)
3. Beşiktaş iskelesinde indim. (Ich bin am Beşiktaş-Anleger ausgestiegen. – Vergangenheit)
4. Yenikapı durağında aktarma yapmanız gerekiyor. (An der Haltestelle Yenikapı müssen Sie umsteigen.)

Übung: Setze die richtige Endung und das Verb ein

Ergänze den passenden Fall (-a/-e oder -dan/-den) und die richtige Form von binmek oder inmek im Präsens:

1. Ben her sabah saat sekizde otobüs____ __________ (einsteigen).
2. Sen neden bu durak____ __________ (aussteigen)?
3. Biz Marmaray’____ __________ (einsteigen) ve karşıya geçiyoruz.
4. Onlar uçak____ __________ (aussteigen) ve taksiye biniyorlar.

Zusammenfassung für heute

1. Binmek + Dativ: Richtungsfall (Wohin steige ich ein?).
2. İnmek + Ablativ: Herkunftsfall (Woher steige ich aus?).
3. Aktarma: Der Prozess des Wechselns zwischen Linien.
4. Fälle: Achte peinlich genau auf die Endungen am Fahrzeug!

Vorschau auf morgen: Der Feinschliff – Reisebegriffe & Komfort

Morgen am Freitag kümmern wir uns um den vokabularischen Feinschliff. Wir schauen uns Begriffe an, die deine Fahrt angenehmer machen: Boş yer (freier Platz), Kaptan (Kapitän/Fahrer), Yolcu (Fahrgast) und wie man höflich fragt, ob ein Platz noch frei ist.

👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 17] 👉 [Weiter zu Freitag: Reisebegriffe & Komfort]