Gestern haben wir im Canvas gelernt, wie man die Istanbulkart auflädt. Heute schauen wir uns an, wie man die Fahrt zeitlich plant. Fahrpläne (Saat çizelgesi) zu lesen und Verspätungen (Rötar) zu verstehen, ist essenziell, um stressfrei ans Ziel zu kommen.
Heute lernst du, wie du nach Abfahrtszeiten fragst, über zeitliche Abfolgen sprichst und ausdrückst, wenn ein Fahrzeug Verspätung hat.
1. Fahrpläne verstehen (Hareket Saatleri)
In der Türkei findest du an Haltestellen oft Listen mit den „Hareket Saatleri“ (Abfahrtszeiten). Hier sind die wichtigsten Begriffe, um diese zu verstehen:
| Türkisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| hafta içi | Wochentags (Mo-Fr) | Hafta içi seferleri. |
| cumartesi | Samstag | Cumartesi tarifesi. |
| pazar / tatil | Sonntag / Feiertag | Pazar günleri sefer az. |
| sefer | Fahrt / Tour / Verbindung | Bu hattın seferi çok. |
| ilk durak | erste Haltestelle | Otobüs ilk duraktan kalkıyor. |
| son durak | Endstation | Lütfen son durakta inin. |
2. Verspätungen & Probleme (Rötar ve Sorunlar)
Manchmal läuft nicht alles nach Plan. Wenn die Fähre wegen Nebel nicht fährt oder der Bus im Stau steht, helfen dir diese Sätze:
- Vapurda rötar var. (Die Fähre hat Verspätung.)
- Otobüsü kaçırdım! (Ich habe den Bus verpasst!)
- Trafik çok yoğun. (Der Verkehr ist sehr dicht/stark.)
- Bir sonraki araç ne zaman gelecek? (Wann kommt das nächste Fahrzeug?)
- Sefer iptal edildi. (Die Fahrt wurde abgesagt/annulliert.)
3. Grammatik-Spotlight: Vorher und Nachher (-dan önce / -den sonra)
Um Abläufe in der Stadt zu beschreiben, nutzen wir den Ablativ (-dan / -den) in Kombination mit önce (vor) oder sonra (nach). Diese Struktur wird an Nomen gehängt.
Struktur: [Nomen + Ablativ] + önce / sonra
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| işten önce | vor der Arbeit |
| dersten sonra | nach dem Unterricht |
| yolculuktan önce | vor der Reise |
| vapurdan sonra | nach der Fähre (z. B. in den Bus umsteigen) |
Beispiel: „Vapurdan sonra metroya biniyorum.“ (Nach der Fähre steige ich in die Metro ein.)
Übung: Fahrplan-Check
Beantworte die Fragen oder setze die richtige Endung ein:
- „Otobüs saat kaçta kalkıyor?“ – „On dakika sonra __________ (kalkmak).“
- „Kahvaltı________ sonra (nach dem Frühstück) evden çıkıyorum.“
- „Vapurda neden __________ (Verspätung) var?“
- „İş________ önce (vor der Arbeit) bir kahve içiyorum.“
Zusammenfassung für heute
- Zeiten: Unterscheide zwischen Hafta içi und Hafta sonu Plänen.
- Probleme: Rötar (Verspätung) und Kaçırmak (Verpassen) sind Schlüsselwörter.
- Abfolgen: Nutze den Ablativ für önce und sonra (Okuldan sonra).
Vorschau auf morgen: Der Transport-Motor – Verben
Heute haben wir die Planung gelernt. Morgen am Donnerstag widmen wir uns im Verb-Fokus den Motoren der Fortbewegung: Binmek (einsteigen), İnmek (aussteigen) und Aktarma yapmak (umsteigen). Wir schauen uns an, welche Fälle diese Verben verlangen, damit du nie wieder die falsche Endung benutzt.
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 17] 👉 [Weiter zu Donnerstag: Die Verben der Fortbewegung]
Schreibe einen Kommentar