Nachdem wir in den letzten zwei Tagen die Vergangenheit in Texten und Dialogen intuitiv kennengelernt haben, schauen wir uns heute das „Baugerüst“ an. Das Türkische ist hier sehr mathematisch: Sobald du das Muster der Suffixe verstanden hast, kannst du jedes Verb in die Vergangenheit setzen.
1. Die vier Varianten des Vergangenheits-Suffixes
Das Kennzeichen der Vergangenheit ist das Suffix -d (oder -t). Welchen Vokal du benutzt, entscheidet die große Vokalharmonie:
| Letzter Vokal im Stamm | Suffix-Variante | Beispiel (Infinitiv → Stamm) | Vergangenheit (3. Pers.) |
|---|---|---|---|
| a, ı | -dı | bak-mak (schauen) | baktı |
| e, i | -di | gel-me (kommen) | geldi |
| o, u | -du | ok-umak (lesen) | okudu |
| ö, ü | -dü | gör-mek (sehen) | gördü |
2. Wann wird aus „D“ ein „T“?
Wie du im Beispiel oben bei Baktı gesehen hast, verwandelt sich das d in ein t, wenn der Verbstamm auf einen harten Konsonanten endet (F-S-T-K-Ç-Ş-H-P).
- yap-mak → yaptı (er/sie/es hat gemacht)
- git-mek → gitti (er/sie/es ist gegangen)
- iç-mek → içti (er/sie/es hat getrunken)
3. Die Personalendungen in der Vergangenheit
Das Besondere an der Vergangenheit ist, dass sie eigene Personalendungen nutzt, die sich von denen des Präsens (-iyor) unterscheiden.
| Person | Endung | Beispiel: Gelmek (kommen) | Beispiel: Yapmak (machen) |
|---|---|---|---|
| ben (ich) | -m | gel-di-m | yap-tı-m |
| sen (du) | -n | gel-di-n | yap-tı-n |
| o (er/sie/es) | – | gel-di | yap-tı |
| biz (wir) | -k | gel-di-k | yap-tı-k |
| siz (ihr/Sie) | -niz / -nız | gel-di-niz | yap-tı-nız |
| onlar (sie pl.) | -lar / -ler | gel-di-ler | yap-tı-lar |
4. Fragen in der Vergangenheit
Um eine Frage zu stellen, wird die Fragepartikel mı / mi / mu / mü einfach hinter das bereits konjugierte Verb gesetzt. Das ist einfacher als im Präsens!
- Gittin mi? (Bist du gegangen?)
- Yaptınız mı? (Haben Sie / Habt ihr gemacht?)
- Okudu mu? (Hat er/sie gelesen?)
Übung: Konjugations-Training
Setze die Verben in die richtige Form der Vergangenheit:
- Dün akşam çok güzel bir film (izlemek) _______________. (Ich habe geschaut)
- Sen hafta sonu arkadaşınla (buluşmak) _______________ mu? (Hast du getroffen?)
- Biz dün çok (yorulmak) _______________. (Wir sind müde geworden)
- Onlar kahve (içmek) _______________ mi? (Haben sie getrunken?)
- Siz sabah saat kaçta (kalkmak) _______________? (Wann sind Sie aufgestanden?)
Zusammenfassung für heute
- Das Suffix: Besteht aus d/t + Vokal nach der großen Vokalharmonie.
- Harte Konsonanten: Machen aus dem d ein t.
- Personalendungen: Merke dir besonders das -k für „Wir“ und das -m für „Ich“.
- Fragen: Die Partikel mi steht separat am Ende.
Vorschau auf morgen: Der Motor der Erzählung
Heute haben wir das System gelernt. Morgen am Donnerstag widmen wir uns dem „Motor“ jeder Wochenend-Erzählung: dem Verb gitmek (gehen) in der Vergangenheit. Wir schauen uns an, wie wir Ziele (Dativ) und Herkunft (Ablativ) mit der Vergangenheit verknüpfen, um flüssige Geschichten zu bauen.
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 11] 👉 [Weiter zu Donnerstag: Das Verb „gitmek“ im Fokus]
Schreibe einen Kommentar