Auf dem türkischen Markt dreht sich alles um Zahlen und Mengen. Um genau das zu bekommen, was du möchtest, und beim Bezahlen nicht den Faden zu verlieren, schauen wir uns heute die wichtigsten Maßeinheiten und die Logik hinter den Preisen an.
1. Maßeinheiten (Ölçü Birimleri)
Auf dem Markt kaufst du selten nur ein Stück, sondern meistens nach Gewicht oder Gebinden. Hier sind die Begriffe, die du kennen musst:
| Türkisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| kilo | Kilogramm | İki kilo domates. (Zwei Kilo Tomaten.) |
| yarım kilo | Ein halbes Kilo | Yarım kilo biber. (Ein halbes Kilo Paprika.) |
| gram | Gramm | İki yüz gram peynir. (200 Gramm Käse.) |
| tane / adet | Stück | Beş tane yumurta. (Fünf Stück Eier.) |
| demet | Bund | Bir demet maydanoz. (Ein Bund Petersilie.) |
| litre | Liter | Bir litre zeytinyağı. (Ein Liter Olivenöl.) |
Lehrer-Tipp: Wenn du „ein paar“ von etwas möchtest, ohne eine genaue Zahl zu nennen, sagst du „Birkaç tane“.
2. Zahlen & Preise über 100
Durch die Inflation sind Preise im dreistelligen Bereich auf dem Pazar mittlerweile Standard. So bildest du die großen Zahlen:
- 100: Yüz
- 200: İki yüz
- 500: Beş yüz
- 1.000: Bin
Beispiele für Preise:
- 150 TL: Yüz elli lira.
- 240 TL: İki yüz kırk lira.
- 1.200 TL: Bin iki yüz lira.
3. Fragen nach der Menge (Kaç tane? Kaç kilo?)
Um den Kaufvorgang einzuleiten, nutzt du diese Fragen:
- Kaç kilo istiyorsunuz? (Wie viele Kilo möchten Sie?)
- Kaç tane olsun? (Wie viele Stück sollen es sein?)
- Hepsi ne kadar? (Wie viel macht alles zusammen?)
4. Vergleichen auf dem Pazar (Daha & En)
Oft möchtest du die Qualität oder den Preis vergleichen. Dafür nutzt du diese zwei kleinen Wörter:
A) Daha (Mehr / Eher / -er)
Wird vor das Adjektiv gesetzt, um den Komparativ zu bilden.
- Daha ucuz: Billiger.
- Daha taze: Frischer.
- Bu elmalar daha tatlı. (Diese Äpfel sind süßer.)
B) En (Am meisten / Der/die/das -ste)
Bildet den Superlativ.
- En ucuz: Am billigsten.
- En iyi: Am besten.
- Pazardaki en taze sebze bu. (Das hier ist das frischeste Gemüse auf dem Markt.)
Zusammenfassung für heute
- Mengen: Nutze Kilo, Gram, Tane oder Demet.
- Preise: Hänge einfach die Zahl vor Yüz (100) oder Bin (1000).
- Vergleich: Nutze Daha für „-er“ und En für „am -sten“.
Vorschau auf morgen: Der Kauf-Motor
Heute haben wir gelernt, wie wir die Ware messen und bewerten. Morgen am Donnerstag widmen wir uns den beiden wichtigsten Verben für den Handel: almak (kaufen/nehmen) und satmak (verkaufen). Wir schauen uns an, wie man diese im Präsens nutzt, um den Kauf perfekt abzuschließen.
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 9] 👉 [Weiter zu Donnerstag: Die Verben „almak“ & „satmak“]