Wenn wir über das Thema Wohnungssuche und Umzug sprechen, ist das wichtigste Verb natürlich taşınmak (umziehen). Nachdem wir gestern gelernt haben, wie wir eine Wohnung beschreiben, schauen wir uns heute an, wie wir den eigentlichen Umzugsprozess sprachlich ausdrücken.
Das Verb taşınmak ist ein reflexives Verb (erkennbar an der Endung -in nach dem Stamm taşı-), aber für dich ist erst einmal wichtig, wie wir es im Şimdiki Zaman (Präsens) konjugieren.
Fiil Çekimi: Taşınmak
(Verbkonjugation: Umziehen)
Da der Stamm taşın- auf einen Konsonanten endet, benötigen wir den Hilfsvokal -ı- (Vokalharmonie: a/ı -> ı), bevor wir das Zeit-Suffix -iyor anhängen.
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| 1. Pers. Sing. | ben taşınıyorum | ich ziehe um |
| 2. Pers. Sing. | sen taşınıyorsun | du ziehst um |
| 3. Pers. Sing. | o taşınıyor | er/sie/es zieht um |
| 1. Pers. Plur. | biz taşınıyoruz | wir ziehen um |
| 2. Pers. Plur. | siz taşınıyorsunuz | ihr zieht um / Sie ziehen um |
| 3. Pers. Plur. | onlar taşınıyorlar | sie ziehen um |
Wichtige Grammatik-Regel: Wohin ziehst du um?
Wenn du sagen willst, wohin du umziehst, benutzt du den Dativ (Richtungsfall). Die Endung ist -e oder -a (nach der kleinen Vokalharmonie).
- Yeni eve taşınmıyorum. (Ich ziehe in das neue Haus um.)
- İstanbul’a taşınıyoruz. (Wir ziehen nach Istanbul um.)
- Ankara’dan İzmir’e taşınıyor. (Er zieht von Ankara nach Izmir um.)
Örnek Cümleler (Beispielsätze)
Hier sind drei nützliche Sätze für deinen Alltag:
- Gelecek hafta yeni daireme taşınıyorum. (Nächste Woche ziehe ich in meine neue Wohnung um.)
- Siz ne zaman taşınıyorsunuz? (Wann ziehen Sie um? / Wann zieht ihr um?)
- Çok yorgunumm çünkü bugün taşınıyoruz. (Ich bin sehr müde, weil wir heute umziehen.)
Ein weiteres nützliches Verb: Tutmak (mieten/halten)
In der Alltagssprache sagen Türken oft nicht „kiralama“ (mieten), sondern tutmak (wörtlich: halten/greifen), wenn sie eine Wohnung fest mieten und den Vertrag unterschreiben.
- Bu evi tutmak istiyorum. (Ich möchte dieses Haus mieten.)
- Evi tuttun mu? (Hast du die Wohnung [fest] gemietet?)
Vorschau auf morgen: Der Feinschliff – Der Mietvertrag
Morgen am Freitag schauen wir uns die Details an, die nach dem Umzug oder kurz davor wichtig sind: Wir vertiefen Vokabeln rund um den Mietvertrag (Kira Sözleşmesi) und die Nebenkosten, damit du beim Unterschreiben genau weißt, was Sache ist.
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 6] 👉 [Weiter zu Freitag: Mietvertrag & Nebenkosten]
Schreibe einen Kommentar