Gestern im Canvas haben wir die statische Lage von Orten gelernt (hizasında, sağında). Heute widmen wir uns den Verben, die beschreiben, wie wir uns zwischen diesen Punkten bewegen. Um eine komplexe Wegbeschreibung in Vierteln wie Balat zu geben, reichen „links“ und „rechts“ nicht aus. Wir brauchen Verben für das Vorrücken, das Überqueren und das Hinausgelangen.
1. Fiil Çekimi: İlerlemek (Vorrücken / Vorwärtsgehen)
Dieses Verb nutzt du, um eine Distanz auf einer geraden Strecke zu beschreiben. Achtung: Da der Stamm ilerle- auf ein „e“ endet, tritt im Präsens die Vokalverengung ein (e wird zu i).
| Person | Türkisch (Şimdiki Zaman) | Deutsch |
|---|---|---|
| 1. Pers. Sing. | ben ilerliyorum | ich rücke vor / gehe weiter |
| 2. Pers. Sing. | sen ilerliyorsun | du rückst vor |
| 3. Pers. Sing. | o ilerliyor | er/sie/es rückt vor |
| 1. Pers. Plur. | biz ilerliyoruz | wir rücken vor |
| 2. Pers. Plur. | siz ilerliyorsunuz | ihr rückt vor / Sie rücken vor |
| 3. Pers. Plur. | onlar ilerliyorlar | sie rücken vor |
Navigations-Anweisung: „Bu caddeden iki yüz metre ilerleyin.“ (Rücken Sie auf dieser Straße 200 Meter vor.)
2. Fiil Çekimi: Geçmek (Passieren / Überqueren)
Geçmek ist eines der vielseitigsten Verben. Wir nutzen es für das Überqueren der Straße oder das Vorbeigehen an einem Orientierungspunkt.
| Person | Türkisch (Şimdiki Zaman) | Deutsch |
|---|---|---|
| 1. Pers. Sing. | ben geçiyorum | ich überquere / passiere |
| 2. Pers. Sing. | sen geçiyorsun | du überquerst |
| 3. Pers. Sing. | o geçiyor | er/sie/es überquert |
| 1. Pers. Plur. | biz geçiyoruz | wir überqueren |
| 2. Pers. Plur. | siz geçiyorsunuz | ihr überquert / Sie überqueren |
| 3. Pers. Plur. | onlar geçiyorlar | sie überqueren |
Wichtige Anweisungen:
- Karşıya geçin! (Überqueren Sie die Straße / Gehen Sie auf die andere Seite!)
- Kavşaktan geçin. (Passieren Sie die Kreuzung.)
3. Fiil Çekimi: Çıkmak (Hinausgehen / Aufsteigen / Gelangen)
In Istanbul mit seinen vielen Hügeln ist çıkmak unverzichtbar. Es bedeutet, eine Treppe oder einen Hügel hinaufzusteigen, aber auch, auf eine Hauptstraße zu gelangen.
| Person | Türkisch (Şimdiki Zaman) | Deutsch |
|---|---|---|
| 1. Pers. Sing. | ben çıkıyorum | ich steige hinauf / gelange hinaus |
| 2. Pers. Sing. | sen çıkıyorsun | du steigst hinauf |
| 3. Pers. Sing. | o çıkıyor | er/sie/es steigt hinauf |
| 1. Pers. Plur. | biz çıkıyoruz | wir steigen hinauf |
| 2. Pers. Plur. | siz çıkıyorsunuz | ihr steigt hinauf / Sie gelangen hinaus |
| 3. Pers. Plur. | onlar çıkıyorlar | sie steigen hinauf |
Beispiel: „Sokağın sonundan ana caddeye çıkacaksınız.“ (Am Ende der Gasse werden Sie auf die Hauptstraße gelangen.)
Dynamische Kombinationen (Profi-Level)
Jetzt verbinden wir die Grammatik von gestern mit den Verben von heute:
- Hizasına gelince karşıya geçin. (Wenn Sie auf die Höhe [von Objekt X] kommen, überqueren Sie die Straße.)
- Kavşaktan dümdüz ilerleyin. (Rücken Sie von der Kreuzung aus schnurstracks geradeaus vor.)
- Merdivenli sokaktan yukarıya çıkın. (Steigen Sie die Treppengasse nach oben hinauf.)
- Işıkları geçince sağa sapın. (Wenn Sie die Ampel passiert haben, biegen Sie rechts ab.)
Übung: Setze die Verben ein
Vervollständige die Wegbeschreibung mit der passenden Form (Imperativ „Sie“ – Hintergrund: -in/-ün oder -(y)in/-(y)ün).
- Parkın önünden elli metre __________ (ilerlemek).
- Trafik lambalarından karşıya __________ (geçmek).
- Yokuştan yukarıya __________ (çıkmak).
- Kilisenin hizasından sola __________ (sapmak).
Zusammenfassung für heute
- İlerlemek: Distanz überbrücken (Vokalverengung beachten!).
- Geçmek: Objekte passieren oder Seiten wechseln (karşıya).
- Çıkmak: Höhenunterschiede meistern oder auf größere Straßen gelangen.
- Fluss: Benutze diese Verben, um deine Wegbeschreibung dynamisch und präzise zu gestalten.
Vorschau auf morgen: Der Feinschliff – Orientierungspunkte & Schätzungen
Morgen am Freitag kümmern wir uns um den vokabularischen Feinschliff. Wir schauen uns an, wie wir markante Orientierungspunkte (heykel, köprü, kule) benennen und wie wir Zeit- und Distanzschätzungen für Fortgeschrittene abgeben („Es ist nur einen Katzensprung entfernt“). Damit bist du bereit für das große Wochen-Finale!
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 14] 👉 [Weiter zu Freitag: Orientierungspunkte & Zeit-Schätzungen]
Schreibe einen Kommentar