Passend zu unserer Küchenwoche schauen wir uns heute das wichtigste Verb überhaupt an: Yemek (Essen).
Obwohl es ein kurzes Wort ist, verbirgt sich hier eine Besonderheit der türkischen Sprache, die du kennen musst, um wie ein Muttersprachler zu klingen: die Vokalverengung (Ünlü Daralması).
Die Besonderheit: Aus „e“ wird „i“
Der Wortstamm von yemek ist ye-. Wenn wir die Zeitform der Gegenwart (-iyor) anhängen, passiert etwas mit dem „e“: Es verwandelt sich in ein „i“.
- ye + iyor → yiyor (Nicht: yeyiyor)
Diese Regel gilt immer dann, wenn an einen Stamm, der auf -e oder -a endet, eine Endung mit -i folgt (wie bei der Gegenwart). Das passiert übrigens auch beim Verb demek (sagen → diyor).
Konjugation im Präsens (Şimdiki Zaman)
Hier siehst du, wie sich das „i“ durch alle Personen zieht:
| Person | Türkisch | Deutsch |
| ben | yiyorum | ich esse |
| sen | yiyorsun | du isst |
| o | yiyor | er/sie/es isst |
| biz | yiyoruz | wir essen |
| siz | yiyorsunuz | ihr esst / Sie essen |
| onlar | yiyorlar | sie essen |
Verneinung & Frage
Verneinung (Negativ):
Auch bei der Verneinung passen wir den Vokal an. Die Endung -me wird vor dem -iyor zu -mi.
- Yemiyorum (Ich esse nicht).
- Yemiyorsun (Du isst nicht).
Frage (Soru):
- Yiyor musun? (Isst du?)
- Yemek yiyor muyuz? (Essen wir gerade?)
Beispielsätze aus der Küche
- Şu an mutfakta çok güzel bir pasta yiyorum. → Im Moment esse ich in der Küche einen sehr leckeren Kuchen.
- O hiç et yemiyor, çünkü o vejetaryen. → Er isst gar kein Fleisch, weil er Vegetarier ist.
- Çocuklar, yemeğinizi bitirdiniz mi? Neden yemiyorsunuz? → Kinder, habt ihr euer Essen beendet? Warum esst ihr nicht?
Hast du das passende Werkzeug? „Essen“ kannst du jetzt konjugieren. Aber weißt du auch, wie Topf, Messer und Löffel auf Türkisch heißen? Das lernen wir morgen. 👉 [Zu Tag 5: Wortschatz – Topf, Messer & Löffel]