Deutsch und Türkisch lernen – Almanca ve Türkçe öğrenmek

Heute bin ich zufällig beim Stöbern im Internet über die “Jungen Dichter und Denker” (JDD) gestolpert. Es handelt sich um einige Kinder, die Lerninhalte im Sprechgesang also Rap und “normal” singend vermitteln. Auf ihrer Homepage schreiben sie, dass sie auf die Idee kamen, da sie keine Lust hatten, Gedichte, Texte oder anderen Stoff zu lernen. Es machte ihnen einfach keinen Spaß. Als Rap sah das Ganze aber gleich ganz anders aus. In meinem Artikel "Die besten Methoden Türkisch zu lernen" stelle ich die Möglichkeit vor, Fremdsprachen mit Hilfe von Musik zu lernen. Nun bieten die JDDs unterschiedliche Musik CDs. Jede CD beschäftigt sich mit einem bestimmten Thema. Ab 16. April 2010 kann man auch eine CD mit dem Titel “Deutsch und Türkisch lernen – Almanca ve Türkçe öğrenmek” erwerben. Ich habe schon mal bei allen Titeln reingehört – einfach super! Ich habe die CD gleich bestellt und freue mich schon darauf, mit meinen kleinen Kindern die Lieder zu hören. Jedes der 12 Lieder vermittelt Vokabeln aus einem bestimmten Bereich, oder bringt einfach ein bekannstes Kinderlied bei.

 

Hier die Auflistung aller Titel:

1. Wir zählen von 1 bis 10 – 1’den 10’a sayalm (4:29 min)
2. Bewegen wie ein Tier – Hayvanlar nasl hareket eder (3:39 min)
3. Monate und Jahreszeiten – Aylar ve mevsimler (4:16 min)
4. ABC – ABC (2:56 min)
5. Los, los beweg Dich! – Hadi, hadi hareket et! (4:37 min)
6. Ich, du, er, sie, es – Ben, sen o, o, o (4:18 min)
7. Das Gegenteillied – Karsitlhlar (3:07 min)
8. Eine Woche hat 7 Tage – Haftanin yedi günü vardir (3:48 min)
9. Das Farbenlied – Renklerin sarkisi (2:55 min)
10. Wir machen Geräusche – Sesler cikaralim (4:49 min)
11. Das Instrumentenlied – Enstrümanlar (2:42 min)
12. Bruder Jakob – Yakup Usta (3:27 min)

Hier noch die offizielle Kurzbeschreibung zu der CD: “Deutsch Türkisch lernen soll die Integration türkischer Kinder fördern und das Verständnis deutscher Kinder für die türkische Sprache wecken. Deutsche und türkische Kinder singen und rappen gemeinsam in beiden Sprachen Nützliches und Wissenswertes. Vom ABC und Zählen von 1 bis 10 bis hin zum Klassiker Bruder Jakob sind 12 Titel plus 7 ausgesuchte Karaokeversionen für Erzieher, Lehrer und Vereine – auf der CD enthalten.”

 

Bei Amazon oder iTunes könnt Ihr Ausschnitte aus den Liedern anhören.

Wenn Ihr die CD inzwischen besitzt, dann schreibt doch einfach in den Kommentaren, wie Ihr sie findet!

Viel Spaß beim Mitsingen!