In den letzten Tagen haben wir gelernt, wie wir unsere Hobbys grammatikalisch strukturieren (mit -mayı sevmek und -maktan hoşlanmak) und die wichtigsten Basisverben im Präsens konjugiert. Heute verpassen wir deinem Wortschatz den letzten Schliff!
Es gibt im Türkischen viele Freizeitbegriffe, die aus einer Kombination von zwei Wörtern bestehen. Wir schauen uns heute drei besonders beliebte und nützliche Aktivitäten an und klären, wie man sie im Alltag verwendet.
1. Fotoğraf Çekmek (Fotografieren)
Im Türkischen sagt man nicht einfach „fotografieren“ als einzelnes Verb. Man nutzt den Ausdruck fotoğraf çekmek. Das Verb çekmek bedeutet wörtlich „ziehen“ oder „anziehen“. Man „zieht“ also quasi ein Foto.
- Boş zamanlarımda fotoğraf çekmeyi çok seviyorum.(In meiner Freizeit fotografiere ich sehr gerne / liebe ich es, Fotos zu machen.)
- Doğada fotoğraf çekmek harika bir hobi.(In der Natur zu fotografieren ist ein tolles Hobby.)
- Benim fotoğrafımı çeker misiniz?(Könnten Sie ein Foto von mir machen / mich fotografieren?)
2. Örgü Örmek (Stricken)
Das ist ein sehr schönes Beispiel für ein sogenanntes „Stamm-Objekt-Paar“ im Türkischen. Das Nomen örgü bedeutet „das Gestrickte / die Flechtung“ und das Verb örmek bedeutet „stricken / flechten“. Zusammen ergibt das die Tätigkeit des Strickens.
- Annem televizyon izlerken örgü örmekten hoşlanıyor.(Meine Mutter strickt gerne, während sie fernsieht.)
- Kışın kendime kırmızı bir atkı örüyorum.(Im Winter stricke ich mir einen roten Schal.)
- Örgü örmek çok rahatlatıcı bir aktivite.(Stricken ist eine sehr entspannende Aktivität.)
3. Kamp Yapmak (Campen / Camping machen)
Die Türkei hat wunderschöne Nationalparks und Küsten. Daher ist kamp yapmak ein extrem beliebtes Hobby unter jungen Menschen und Naturbegeisterten.
- Hafta sonları arkadaşlarımızla kamp yapmayı seviyoruz.(Am Wochenende campen wir gerne mit unseren Freunden.)
- Deniz kenarında kamp yapmak çok keyifli.(Es ist sehr angenehm, an der Meeresküste zu campen.)
- Bu yaz nerede kamp yapacaksınız?(Wo werdet ihr diesen Sommer campen? – Futur-Form)
Bonus: Nützliche Ausdrücke rund um die Freizeit
Damit deine Sätze noch natürlicher klingen, merke dir diese kleinen Helfer:
- Vakit geçirmek: Zeit verbringen.
- Doğada vakit geçirmeyi seviyorum. (Ich verbringe gerne Zeit in der Natur.)
- Kafa dinlemek: Wörtlich „den Kopf ausruhen lassen“ (Sich entspannen / die Seele baumeln lassen).
- Hafta sonu sadece kafa dinlemek istiyorum. (Am Wochenende möchte ich einfach nur entspannen.)
- Zaman ayırmak: Zeit widmen / sich Zeit nehmen für etwas.
- Hobilerime daha çok zaman ayırmak istiyorum. (Ich möchte meinen Hobbys mehr Zeit widmen.)
Übung: Ergänze das passende Wort
Setze die richtige Vokabel aus der heutigen Lektion ein: (Lösungen: 1. çekmeyi, 2. örmekten, 3. kamp, 4. geçirmek)
- Ben fotoğraf makinesi ile manzara fotoğrafı ______________ seviyorum.
- Babaannem kışın renkli çoraplar ______________ hoşlanıyor.
- Hafta sonu ormana gidiyoruz ve çadır kuruyoruz, yani ______________ yapıyoruz.
- Arkadaşlarımla vakit ______________ bana çok iyi geliyor.
Vorschau auf morgen: Der große Wochen-Check
Morgen ist Samstag! Zeit für unseren Active Recall. Wir bringen die gesamte Woche 22 zusammen: Von Selins, Ahmets und Aylins Hobbys am Montag über die Grammatik von -mayı sevmek am Mittwoch bis hin zu unseren heutigen Freizeit-Vokabeln. Bereite dich auf ein abwechslungsreiches Quiz vor, das dein Wissen rund um Hobbys und Freizeit final festigt!
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 22] 👉 [Weiter zu Samstag: Wochen-Quiz & Active Recall]