Gestern haben wir gelernt, wie wir Ziele mit dem Dativ benennen und Orte im Raum verorten. Heute bringen wir Bewegung in die Beschreibung. Um jemanden sicher ans Ziel zu führen, musst du wissen, wie man zum Abbiegen auffordert. Dafür nutzen wir primär die Verben dönmek und sapmak.

In dieser Lektion schauen wir uns die Konjugation im Präsens an und wie wir diese Verben als Anweisungen (Imperativ) nutzen.

1. Fiil Çekimi: Dönmek (Abbiegen / Umkehren)

Das Verb dönmek ist sehr vielseitig. Es bedeutet „abbiegen“, aber auch „zurückkehren“ oder „sich drehen“. Beim Navigieren nutzen wir es meistens mit einer Richtungsangabe im Dativ.

Person	Türkisch (Şimdiki Zaman)	Deutsch
1. Pers. Sing.	ben dönüyorum	ich biege ab
2. Pers. Sing.	sen dönüyorsun	du biegst ab
3. Pers. Sing.	o dönüyor	er/sie/es biegt ab
1. Pers. Plur.	biz dönüyoruz	wir biegen ab
2. Pers. Plur.	siz dönüyorsunuz	ihr biegt ab / Sie biegen ab
3. Pers. Plur.	onlar dönüyorlar	sie biegen ab

Wichtige Navigations-Anweisung (Imperativ):

• Sağa dön! (Bieg nach rechts ab!)
• Sola dönün! (Biegen Sie nach links ab! – Höflich/Plural)

2. Fiil Çekimi: Sapmak (Abbiegen / Abzweigen)

Während dönmek eher das „Drehen“ der Richtung beschreibt, nutzt man sapmak oft, wenn man von einer Hauptstraße in eine kleinere Gasse „abzweigt“. Es klingt etwas spezifischer für den Straßenverkehr.

Person	Türkisch (Şimdiki Zaman)	Deutsch
1. Pers. Sing.	ben sapıyorum	ich biege ab
2. Pers. Sing.	sen sapıyorsun	du biegst ab
3. Pers. Sing.	o sapıyor	er/sie/es biegt ab
1. Pers. Plur.	biz sapıyoruz	wir biegen ab
2. Pers. Plur.	siz sapıyorsunuz	ihr biegt ab / Sie biegen ab
3. Pers. Plur.	onlar sapıyorlar	sie biegen ab

Beispiel: „Birinci sokaktan sağa sapın.“ (Biegen Sie an der ersten Gasse nach rechts ab.)

3. Richtungsanweisungen kombinieren

In einer echten Wegbeschreibung kombinierst du Orte, Ordnungszahlen und diese Verben.

• Işıklardan sola dönün. (Biegen Sie an der Ampel nach links ab.)
• İkinci caddeden sağa sapın. (Biegen Sie an der zweiten Hauptstraße nach rechts ab.)
• Köşeden sağa dön. (Bieg an der Ecke nach rechts ab.)

Örnek Cümleler (Beispielsätze)

1. Buradan sağa dönüyoruz. (Von hier aus biegen wir nach rechts ab.)
2. Kütüphaneye gitmek için ilk sokaktan sola sapmalısınız. (Um zur Bibliothek zu gehen, müssen Sie in die erste Gasse links abbiegen.)
3. Yanlış yola girdik, hemen geri dönmemiz lazım. (Wir sind in den falschen Weg gefahren, wir müssen sofort umkehren.)
4. Marketin yanındaki dar sokaktan sağa sap. (Zweig in die schmale Gasse neben dem Markt nach rechts ab.)

Übung: Navigiere den Weg

Vervollständige die Anweisungen mit der richtigen Form (Nutze den Imperativ für „Du“ oder „Sie“).

1. Trafik lambalarından sola __________. (Bieg [du] nach links ab!)
2. İkinci sağdan __________. (Biegen [Sie] an der zweiten [Straße] rechts ab!)
3. Bankanın önünden sola __________. (Bieg [du] links ab!)
4. Meydana gelince sağa __________. (Bieg [du] nach rechts ab, wenn du zum Platz kommst!)

Zusammenfassung für heute

1. Dönmek: Das Standardverb für Richtungswechsel.
2. Sapmak: Oft genutzt für das Abbiegen in Gassen oder Seitenstraßen.
3. Dativ: Die Richtung (sağ-a, sol-a) steht immer im Dativ.
4. Imperativ: Für Anweisungen nutzt du einfach den Verbstamm (Dön!) oder die Höflichkeitsform (Dönün!).

Vorschau auf morgen: Der Feinschliff – Transport & Entfernungen

Morgen am Freitag kümmern wir uns um den vokabularischen Feinschliff. Wir schauen uns an, wie wir über Verkehrsmittel (Vapur, Otobüs, Metro) sprechen und wie wir Entfernungen einschätzen (yakın, uzak, beş dakika). Damit bist du bereit, dich in jeder türkischen Metropole wie ein Einheimischer zu bewegen.

👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 12] 👉 [Weiter zu Freitag: Transport & Entfernungen]