Hoş geldin in der elften Woche! Heute erreichen wir einen Wendepunkt in deiner Türkisch-Reise. Bisher haben wir uns hauptsächlich im Präsens bewegt. Aber um wirklich Geschichten erzählen zu können, brauchen wir die Vergangenheit.
In dieser Woche lernst du die Vergangenheitsform auf -dı / -di kennen. Wir starten heute mit einem Lesetext über Emre, der uns erzählt, wie er sein letztes Wochenende verbracht hat.
Okuma Metni: Emre’nin Hafta Sonu
(Lesetext: Emres Wochenende)
Lies den Text aufmerksam durch. Die Verben in der Vergangenheit sind fett markiert. Versuche zu verstehen, wie sich die Endungen von der gewohnten Gegenwart unterscheiden.
Türkçe: „Geçen hafta sonu benim için çok eğlenceliydi. Cumartesi sabahı saat dokuzda kalktım. Güzel bir kahvaltı yaptım. Sonra arkadaşım Can ile Kadıköy’de buluştum. Beraber biraz yürüdük ve sonra bir kafede kahve içtik. Akşam eve döndüm ve film izledim.
Pazar günü hava çok güzeldi. Annem ve babamla sahile gittik. Orada balık ekmek yedik. Deniz havası bize çok iyi geldi. Akşam biraz kitap okudum ve erken uyudum. Hafta sonu çok hızlı geçti.“
Deutsche Übersetzung (Lesehilfe)
Das letzte Wochenende war für mich sehr spaßig. Am Samstagmorgen bin ich um neun Uhr aufgestanden. Ich habe ein schönes Frühstück gemacht. Danach habe ich mich mit meinem Freund Can in Kadıköy getroffen. Gemeinsam sind wir ein bisschen gelaufen und haben danach in einem Café Kaffee getrunken. Am Abend bin ich nach Hause zurückgekehrt und habe einen Film geschaut.
Am Sonntag war das Wetter sehr schön. Ich bin mit meiner Mutter und meinem Vater an die Küste gegangen. Dort haben wir Fisch im Brot gegessen. Die Meeresluft hat uns sehr gut getan. Am Abend habe ich ein bisschen in einem Buch gelesen und bin früh eingeschlafen. Das Wochenende ist sehr schnell vergangen.
Önemli Kelimeler (Wichtige Vokabeln im Vergleich)
Hier siehst du den Unterschied zwischen der Grundform (Infinitiv) und der „Ich“-Form in der Vergangenheit:
| Infinitiv | Vergangenheit (Ich) | Deutsch |
|---|---|---|
| kalkmak | kalktım | ich bin aufgestanden |
| yapmak | yaptım | ich habe gemacht |
| buluşmak | buluştum | ich habe mich getroffen |
| içmek | içtim | ich habe getrunken |
| gitmek | gittim | ich bin gegangen |
| yemek | yedim | ich habe gegessen |
| okumak | okudum | ich habe gelesen |
Grammatik-Hinweis: Die Vergangenheit (-dı / -di)
Du merkst sicher, dass die Endung oft mit einem -d oder -t beginnt. Das ist das Zeichen für die Vergangenheit. In den nächsten Tagen schauen wir uns genau an, wann wir welches Suffix nutzen. Für heute merke dir:
- -d- / -t- = Vergangenheit
- -m (am Ende) = Ich-Form
Übung zum Text
Beantworte die Fragen basierend auf Emres Wochenende:
- Emre Cumartesi günü kiminle buluştu? (Mit wem hat sich Emre am Samstag getroffen?)
- Pazar günü nerede yemek yediler? (Wo haben sie am Sonntag gegessen?)
- Akşam ne yaptı? (Was hat er abends gemacht?)
Vorschau auf morgen: „Neler Yaptın?“
Heute haben wir Emres Geschichte gelesen. Morgen am Dienstag üben wir das Ganze in einem Dialog. Du lernst, wie man Freunde fragt: „Was hast du gemacht?“ (Neler yaptın?) und wie du deine eigenen Erlebnisse in kurzen Sätzen zusammenfasst.
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 11] 👉 [Weiter zu Dienstag: Dialog – Was hast du gemacht?]
Schreibe einen Kommentar