Hoş geldin zur siebten Woche! Du bist nun in deinem neuen Zuhause (aus Woche 6) angekommen, aber wie das oft so ist: Ein Regal muss an die Wand, ein Wasserhahn tropft oder du möchtest eine Wand streichen.
Heute begleiten wir Lukas, der gerade umgezogen ist und im Baumarkt alles Nötige für seine ersten Reparaturen besorgt.
Okuma Metni: Lukas Yapı Markette
(Lesetext: Lukas im Baumarkt)
Lies den Text aufmerksam durch. Versuche, die Namen der Werkzeuge im Kontext zu verstehen.
Türkçe: „Lukas geçen hafta yeni bir eve taşındı. Ev çok güzel ama bazı küçük tamiratlar gerekiyor. Lukas bugün büyük bir yapı markete gidiyor. Onun bir listesi var.
Önce hırdavat bölümüne gidiyor. Duvara raf takmak için bir matkap ve vidalar alıyor. Sonra el aletlerine bakıyor. Evde hiç alet yok, bu yüzden bir çekiç, bir tornavida ve bir pense alıyor.
Lukas salonu boyamak istiyor. Boya bölümünde açık mavi bir boya ve iki tane fırça seçiyor. Lukas’ın bir sorusu var ve görevliyi çağırıyor: ‚Affedersiniz, bu matkap beton duvarlar için uygun mu?‘ diye soruyor.
Görevli yardım ediyor: ‚Evet, bu matkap çok güçlüdür.‘
Lukas tüm malzemeleri alıyor ve kasaya gidiyor. Şimdi eve gitmek ve tamirata başlamak istiyor. Çünkü evini güzelleştirmeyi çok seviyor.“
Deutsche Übersetzung (Lesehilfe)
Lukas ist letzte Woche in eine neue Wohnung gezogen. Das Haus ist sehr schön, aber es sind einige kleine Reparaturen nötig. Lukas geht heute in einen großen Baumarkt. Er hat eine Liste.
Zuerst geht er in die Eisenwarenabteilung. Um ein Regal an die Wand anzubringen, kauft er eine Bohrmaschine und Schrauben. Dann schaut er sich die Handwerkzeuge an. Zu Hause gibt es gar keine Werkzeuge, deshalb kauft er einen Hammer, einen Schraubenzieher und eine Zange.
Lukas möchte das Wohnzimmer streichen. In der Farbabteilung wählt er eine hellblaue Farbe und zwei Pinsel aus. Lukas hat eine Frage und ruft den Mitarbeiter: „Entschuldigen Sie, ist diese Bohrmaschine für Betonwände geeignet?“, fragt er.
Der Mitarbeiter hilft: „Ja, diese Bohrmaschine ist sehr stark.“
Lukas kauft alle Materialien und geht zur Kasse. Jetzt möchte er nach Hause gehen und mit den Reparaturen beginnen. Denn er liebt es, sein Zuhause zu verschönern.
Önemli Kelimeler (Wichtige Vokabeln)
Diese Wörter sind das Fundament für jedes Heimwerker-Projekt:
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| yapı market | Baumarkt |
| tamirat / tamir | Reparatur |
| alet / el aleti | Werkzeug / Handwerkzeug |
| matkap | Bohrmaschine |
| vida | Schraube |
| çekiç | Hammer |
| tornavida | Schraubenzieher |
| pense | Zange |
| boya | Farbe / Lack |
| fırça | Pinsel |
| beton duvar | Betonwand |
| uygun | geeignet / passend |
| malzeme | Material |
Übung zum Text
Teste dein Verständnis mit diesen Fragen (beantworte sie auf Deutsch oder Türkisch):
- Lukas neden yapı markete gidiyor? (Warum geht Lukas in den Baumarkt?)
- Raf takmak için neye ihtiyacı var? (Was braucht er, um ein Regal anzubringen?)
- Lukas hangi renk boya alıyor? (Welche Farbe kauft Lukas?)
Vorschau auf morgen: Hilfe anfordern
Heute haben wir gesehen, was man im Baumarkt kauft. Aber was ist, wenn man die Reparatur nicht alleine schafft? Morgen am Dienstag hören wir einen Dialog, in dem jemand einen Handwerker ruft und um Hilfe bittet. Dabei lernst du wichtige Sätze, um Probleme am Telefon zu beschreiben.
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 7] 👉 [Weiter zu Dienstag: Der Reparatur-Dialog]
Schreibe einen Kommentar