Gestern haben wir gelernt, wie wir unsere Hobbys mit Strukturen wie -mayı sevmek und -maktan hoşlanmak verbinden. Heute schauen wir uns die Verben an, die hinter diesen Aktivitäten stehen.
Um über deine Freizeit zu sprechen, reichen Standardverben oft nicht aus. Wir nehmen heute drei ganz typische Freizeitverben unter die Lupe: çalmak (spielen), çizmek (zeichnen) und biriktirmek (sammeln/sparen).
1. Fiil Çekimi: Çalmak (Spielen / Schlagen)
Wenn du ein Musikinstrument spielst, benutzt du im Türkischen das Verb çalmak. Achtung: Das Verb bedeutet wörtlich „schlagen“ oder „klopfen“ (und im anderen Kontext auch „stehlen“). Bei Instrumenten bedeutet es immer „spielen“.
Konjugation im Präsens (Şimdiki Zaman)
Der Verbstamm ist çal-. Nach der Vokalharmonie hängen wir das Suffix -ıyor an.
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| ben | çalıyorum | Ich spiele |
| sen | çalıyorsun | Du spielst |
| o | çalıyor | Er/Sie/Es spielt |
| biz | çalıyoruz | Wir spielen |
| siz | çalıyorsunuz | Ihr spielt / Sie spielen (höflich) |
| onlar | çalıyorlar | Sie spielen |
Beispiel: Ahmet harika gitar çalıyor. (Ahmet spielt wunderbar Gitarre.)
2. Fiil Çekimi: Çizmek (Zeichnen)
Während resim yapmak eher das Malen (mit Farben, Pinsel und Leinwand) beschreibt, nutzt man çizmek für das Zeichnen von Linien, Skizzieren oder Entwerfen (z. B. mit Bleistift oder Kohle).
Konjugation im Präsens (Şimdiki Zaman)
Der Verbstamm ist çiz-. Nach der Vokalharmonie hängen wir das Suffix -iyor an.
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| ben | çiziyorum | Ich zeichne |
| sen | çiziyorsun | Du zeichnest |
| o | çiziyor | Er/Sie/Es zeichnet |
| biz | çiziyoruz | Wir zeichnen |
| siz | çiziyorsunuz | Ihr zeichnet / Sie zeichnen (höflich) |
| onlar | çiziyorlar | Sie zeichnen |
Beispiel: Zeynep defterine Boğaz manzarasını çiziyor. (Zeynep zeichnet den Bosporus-Ausblick in ihr Heft.)
3. Fiil Çekimi: Biriktirmek (Sammeln / Sparen)
Dieses Verb bedeutet eigentlich „anhäufen“ oder „ansammeln“. Wir nutzen es für Hobbys wie das Briefmarkensammeln (pul biriktirmek), aber auch im Alltag für das Sparen von Geld (para biriktirmek).
Konjugation im Präsens (Şimdiki Zaman)
Der Verbstamm ist biriktir-. Nach der Vokalharmonie hängen wir das Suffix -iyor an.
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| ben | biriktiriyorum | Ich sammle |
| sen | biriktiriyorsun | Du sammelst |
| o | biriktiriyor | Er/Sie/Es sammelt |
| biz | biriktiriyoruz | Wir sammeln |
| siz | biriktiriyorsunuz | Ihr sammelt / Sie sammeln (höflich) |
| onlar | biriktiriyorlar | Sie sammeln |
Beispiel: Aylin yıllardır eski pulları biriktiriyor. (Aylin sammelt seit Jahren alte Briefmarken.)
Übung: Setze das richtige Verb im Präsens ein
Vervollständige die Sätze. Achte auf das Subjekt (Personalendung)!
- Ben boş zamanlarımda piyano ____________________ (çalmak).
- Siz neden eski paraları ____________________ (biriktirmek – Frage)?
- Ressam tuval üzerine yeni bir manzara ____________________ (çizmek).
- Biz yeni bir şarkı ____________________ (çalmak – Wir-Form).
- Çocuklar kumbara için para ____________________ (biriktirmek).
Zusammenfassung
- Çalmak: Für Musikinstrumente (gitar, piyano, keman).
- Çizmek: Für das Zeichnen mit Stiften (resim çizmek).
- Biriktirmek: Für Sammlungen (pul, para, eski plaklar).
Vorschau auf morgen: Der Vokabel-Feinschliff
Morgen am Freitag widmen wir uns dem Wortschatz-Feinschliff. Wir schauen uns weitere kreative Freizeitbegriffe an, die in keinem Standard-Wörterbuch fehlen dürfen (z. B. fotoğraf çekmek – fotografieren, örgü örmek – stricken). Damit bist du bestens für das große Samstags-Quiz vorbereitet!
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht Woche 22] 👉 [Weiter zu Freitag: Der Vokabel-Feinschliff]