Das Lehrbuch von Angelika Landmann ist das beste Grammatikbuch für Türkisch Lernende, dass ich seit Langem in meine Hände bekommen habe. Nachdem einige der zuletzt von mir erworbenen Bücher zum Türkisch lernen eher enttäuschend waren, habe ich dieses Buch über die Bibliothek bestellt. Ich bin sehr, sehr positiv überrascht.
Türkisch – Grammatisches Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene
Es handelt sich um eine überarbeitete Ausgabe eines bereits 1942 erschienenen Lehrbuchs der türkischen Sprache von Herbert Jansky. Es richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Der Inhalt soll dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen A1-B2 entsprechen. Es ist in 84 kurze und sehr übersichtliche Lektionen gegliedert. In jeder Lektion wird zunächst leicht verständlich die Grammatik Schritt für Schritt erläutert und andhand von Beispielen veranschaulicht. Der anschließende Übungsteil umfasst kurze Sätze und Dialoge, die das Gelernte vertiefen sollen. Den Abschluss bilden Dialoge zu Themen des Alltags sowie Texte zu Landeskunde und Geschichte. Auf die Lektionen folgen ein Schlüssel zu den Übungen, eine Vokabelliste zu den einzelnen Lektionen sowie ein alphabetisches Wörterverzeichnis. Der Anhang enthält Übersichten über die deutschen Nebensätze und ihre türkischen Entsprechungen, die im Buch behandelten türkischen Suffixe sowie die türkischen Verbformen.
Im Vergleich zu anderen Grammatikbüchern ist dieses nicht so stark mit grammatischen Begriffen überfrachtet. Die Autorin versteht es, die türkische Grammatik auf einfache und einprägsame Weise zu erklären. Dies ist sehr gut gelungen. Schade, dass ich dieses Buch nicht schon viel früher hatte. Auf jeden Fall werde ich dieses bestellen, denn ich bin der Meinung, dass es bei keinem Türkisch Lernenden fehlen sollte.
Ein weiteres Buch von Angelika Landmann kann ich ebenfalls empfehlen:
Tabellen zur Deklination und Konjugation im Türkischen
Dieses kleine Buch bietet einen Überblick über die Deklinationen von Substantiven sowie über die wichtigsten Zeiten und Modi von Verben. Die Deklinationen und Konjugationen sind so gewählt, dass die Unterschiede im Bezug auf die kleine und große Vokalharmonie sowie eventuelle Ausnahmen verdeutlicht werden. Die Tabellen zur Deklination und Konjugation helfen, sich leichter zurechtzufinden und stellen zugleich eine ideale Ergänzung zu jedem türkischen Lehrwerk dar.
