Heute starten wir direkt mit einem Einblick in das Leben von Selin. Sie zeigt uns ihre Wohnung in Istanbul. In diesem Text begegnen dir bereits viele Möbelstücke und Zimmernamen, die wir im Laufe der Woche festigen werden.
Lesetext: Benim Evim
Lies dir den Text zunächst laut durch, um ein Gefühl für die Aussprache zu bekommen. Achte besonders auf die Suffixe an den Wörtern.
Türkçe: „Merhaba! Benim adım Selin. Ben İstanbul’da küçük ama çok şirin bir dairede yaşıyorum. Evim Beşiktaş’ta bulunuyor.
Evimde iki oda ve bir salon var. Salonumda büyük, gri bir koltuk ve beyaz bir sehpa var. Sehpanın üzerinde bir vazo und birkaç kitap duruyor. Duvarlarda çok güzel tablolar var.
Yatak odamda büyük bir yatak ve geniş bir gardırop var. Kıyafetlerim gardırobun içinde duruyor. Çalışma masam pencerenin önünde. Masanın üzerinde bilgisayarım ve lambam var.
Mutfağım biraz küçük ama çok düzenli. Buzdolabı köşede, fırın ise tezgahın altında. Yemek masası mutfağın ortasında duruyor. Evimi çok seviyorum çünkü burada kendimi çok huzurlu hissediyorum.“
Deutsche Übersetzung
Hallo! Mein Name ist Selin. Ich lebe in einer kleinen, aber sehr süßen Wohnung in Istanbul. Meine Wohnung befindet sich in Beşiktaş.
In meiner Wohnung gibt es zwei Zimmer und ein Wohnzimmer. In meinem Wohnzimmer stehen ein großes, graues Sofa und ein weißer Couchtisch. Auf dem Couchtisch stehen eine Vase und ein paar Bücher. An den Wänden hängen sehr schöne Bilder.
In meinem Schlafzimmer gibt es ein großes Bett und einen breiten Kleiderschrank. Meine Kleidung befindet sich im Kleiderschrank. Mein Schreibtisch steht vor dem Fenster. Auf dem Tisch stehen mein Computer und meine Lampe.
Meine Küche ist ein bisschen klein, aber sehr ordentlich. Der Kühlschrank ist in der Ecke, der Ofen hingegen unter der Arbeitsplatte. Der Esstisch steht in der Mitte der Küche. Ich liebe mein Zuhause sehr, weil ich mich hier sehr friedlich fühle.
Wortschatz der Lektion (Vokabeln)
Hier sind die wichtigsten Begriffe aus Selins Beschreibung. Du kannst sie direkt in deinen Vokabeltrainer übernehmen.
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| daire | Wohnung |
| salon | Wohnzimmer |
| yatak odası | Schlafzimmer |
| mutfak | Küche |
| koltuk | Sessel / Sofa |
| sehpa | Couchtisch |
| gardırop | Kleiderschrank |
| buzdolabı | Kühlschrank |
| huzurlu | friedlich / ruhig |
| düzenli | ordentlich |
Übung 1: Richtig oder Falsch? (Doğru mu, Yanlış mı?)
Prüfe dein Textverständnis. Sind diese Aussagen wahr (D) oder falsch (Y)?
- Selin’in evi Ankara’da. ( ___ )
- Salonunda gri bir koltuk var. ( ___ )
- Mutfağı çok büyük ve dağınık. ( ___ )
- Buzdolabı mutfağın köşesinde duruyor. ( ___ )
- Selin evinde huzurlu hissediyor. ( ___ )
Grammatik-Vorschau: Wo ist was?
Vielleicht ist dir aufgefallen, dass Wörter wie salonumda (In meinem Wohnzimmer) oder masada (Auf dem Tisch) vorkommen. Das ist der Lokativ. Wir schauen uns diesen am Mittwoch ganz genau an, aber versuche heute schon mal, diese Endungen im Text zu entdecken!
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht] 👉 [Weiter zu Dienstag: Der Dialog]
Schreibe einen Kommentar