Eine interessante Frage, die sich viele Lernende stellen, ist die nach der Anzahl der Wörter, die notwendig ist, um eine Fremdsprache zu beherrschen. Diese variiert von Fremdsprache zu Fremdsprache. Selbstverständlich sind auch die Wörter, die in den Frequenzlisten unterschiedlicher Fremdsprachen zu finden sind, nicht immer dieselben.
Wie wählt man die richtigen, also die wichtigsten Vokabeln aus, die zuerst gelernt werden sollten? Die Wahl dieses Grundwortschatzes ist von hoher Bedeutung, da sie dafür sorgt, dass man mit möglichst wenig Lernaufwand zu einem möglichst hohen Textverständnis kommt.
Wikipedia bietet folgende Definition des Grundwortschatzes:
„Der Grundwortschatz (auch: Basiswortschatz, Gebrauchswortschatz, Minimalwortschatz) kann als diejenige Menge von Wörtern einer Sprache definiert werden, die nötig sind, um ca. 85% eines beliebigen Textes einer bestimmten Sprache in einem bestimmten Entwicklungsstadium zu verstehen. Dem schließt sich der sogenannte Aufbauwortschatz an, der erforderlich ist, um höhere Anteile von Texten zu bewältigen und je nach Bedarf unterschiedlich gestaltet werden kann.“
Das Problem der häufigsten Wörter einer Sprache besteht darin, dass diese meist sehr viele unterschiedlichen Bedeutungen haben, die man lernen muss. Andererseits gibt es Untersuchungen, die davon ausgehen, dass nur wenige 100 Wörter ausreichend sind, um in der täglichen Sprache zurechtzukommen. In der Wiktionary findet man die Liste der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache, die auf der Veröffentlichung von İlyas Göz “Yazılı Türkçenin kelime sıklığı sözlüğü” basiert. Diese Liste bildet meiner Meinung nach eine gute Grundlage für jeden Lernenden der türkischen Sprache.
Hier auf der Türkisch-Trainer-Seite werden nun jeweils 10 Vokabeln aus dieser Liste inklusive der deutschen Übersetzungen und einigen Beispielen veröffentlicht werden. Wenn Ihr die komplette Liste der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache inklusive der deutschen Übersetzungen (allerdings ohne die Beispiele) jetzt schon haben wollt, dann meldet Euch für den Newsletter an. Ihr erhaltet dann sofort einen Download-Link für die Liste als Excel-Dokument.
PONS Power-Sprachkurs Türkisch für Anfänger: Der Intensivkurs mit Buch, CDs und Online-Tests
Price: 27,00 €
26 used & new available from 27,00 €
PONS Power-Sprachkurs Türkisch für Fortgeschrittene: Der Intensivkurs mit Buch und CD
Price: 30,00 €
27 used & new available from 26,04 €
Ne güzel! A2: Der Türkischkurs / Kursbuch und Arbeitsbuch mit 2 Audio-CDs
Price: 26,50 €
23 used & new available from 14,95 €
Lese- und Übungsbuch Türkisch: mit Vokabular und Erläuterungen
Price: 19,90 €
28 used & new available from 15,21 €
Hallo Johanna,
unglaublich schön zu sehen wie sich Deine Arbeit über Jahre trägt. Das Interesse an einer neuen Sprache ist ungebrochen und wird zu einem essentiellen Bestandteil zur Verknüpfung der neuen Kulturen Europas und der ganzen Welt.
Ich freue mich auf den Link
Liebe Grüsse
Johanna, die Liste ist klasse 🙂
Danke!
Ich freue mich schon auf die nächsten Lektionen, da hast Du was Großartiges aufgebaut.
Ich hätte auch gerne die Liste der 1000 wörter
Hallo Johanna,
ıch fınde deıne Seıte wirklıch super. Falls es geht, würde ıch mich sehr über die Liste freuen!
Weiterhin alles Gute!
Lg
Hi Johanna,
genau so eine Liste habe ich gesucht, hätte ich nicht gedacht, dass es sowas gibt. Ich würde mich sehr freuen, wenn Du sie mir zuschicken könntest!
Vielen Dank!
Eri
Um die Liste und die kostenlose Software zu bekommen, muss man einfach die Email-Adresse oben rechts anmelden. Das Material wird dann automatisch als Download-link verschickt. Viel Spaß damit,
Johanna
Ich hätte sie auch gerne 🙂
Würde mich auch freuen über die liste!
hallo hätte auch gern die liste!
Guten Tag, liebe Johanna.
da ich in ein paar Tagen in den Urlaub in die Türkei fliege, habe ich mir schon ein paar Wörter auf Türkisch herausgesucht, doch diese Liste wäre mir sicher noch mehr hilfreich, damit ich mich mit den einheimischen Leuten dort ein bisschen verständigen kann.
Ich hoffe, sie schicken mir diese Liste so bald wie möglich, ich würde mich sehr darüber freuen.
Viele Grüße,
ihre Vanessa A.
Hallo,
Würdest du mir die Liste bitte auch schicken?
Vielen Dank und liebe Grüsse
Sam
Hallo Sam,
trage Deine Email-Adresse in das Formular ein. Wenn Du die Email-Adresse anschließend bestätigst, bekommst Du automatisch die Liste (und kostenlose Lernsoftware) zugeschickt.
Viel Spaß damit,
Johanna
Könntest du mir die liste auch schicken? wäre sehr nett danke im vorraus
Hallo Tamina,
Die Liste bekommst Du automatisch zugeschickt, wenn Du Dich für den Newsletter anmeldest. Vielen Dank!
Viele Grüße,
Johanna
Hallo liebe Johanna,
ich finde deine Arbeit mit den 1000 wichtigsten wörtern sehr hilfreich. Es sollte eine genügende hilfe sein, für Menschen die die Türkische Sprache erlernen wollen. Selbstvertändlich hatt man noch lange nicht die Fähigkeit um die Sprache dann zu beherrschen aber es ist zweifelzfrei eine sehr grosse hilfe. Ich Persönlich bin ein Türke der seine Muttersprache ziemlich vernachlässigt hat, mein Alltag lies dies wenig zu, denn wenn beide Eltern arbeiten gingen und ich dann den ganzen Tag ausschlieslich “mit deutschen” mich unterhielt naja so habe ich nach meiner Einschätzung nach das Türkische nie richtig erlernen können.Ich bin übrigens anno 1966 in Nürnberg geboren.
PS. Es ist sogar für mich eine grosse hilfe gewesen, ich danke dir dafür.
LG Faruk
Hallo Johanna,
wir haben gerade angefangen, türkisch zu lernen, da wäre deine Liste eine große Hilfe!
Vielen Dank für deine Arbeit!
Netten Gruß
Alexis
Vielen Dank Alexis!
Wenn Du Dich für den Newsletter anmeldest, dann bekommst die automatisch nicht nur die Liste der 1000 häufigsten türkischen Wörter, sondern auch die kostenlose Software TrNumbers zum Lernen von türkischen Zahlen und VocToGo für das Erstellen von mp3-Dateien aus Vokabellisten.
Viel Spaß beim Türkisch lernen,
Johanna
Ivh hÄtte gerne die Liste :))
Hallo Selvi,
vielen Dank für Dein Interesse!
Die Liste bekommst Du automatisch als Danke Schön für die Anmeldung zum Newsletter.
Viele Grüße,
Johanna
Ich hätte diese Liste sehr gerne! Meine beste Freundin ist Türkin, vielleicht kann ich sie ja beeindrucken! 😀
Vielen Dank für das Interesse! Um die Lise automatisch zu bekommen, tragt bitte den Vornamen und die Email-Adresse in dem Formular oben rechts ein. Ihr bekommt erstmal eine Aufforderung zur Bestätigung der Email-Adresse. Anschliessend bekommt Ihr den Download-Link zugeschickt.
Viel Spaß,
Johanna
Merhaba,
ben de bu söz listesi istiyorum.
Cok tesekkürler!
Ich hätte auch gern die Liste!
Liebe Grüße und Danke 🙂
Hallo,
ich hätte auch gerne die Liste.
Teşekkür ederim 😉
Vielen Dank für Euer Interesse!!!
Ich habe Euch allen die Liste zugeschickt und hoffe, dass Ihr sie gut gebrauchen könnt.
Viele Grüße,
Johanna
Ich hätte gerne auch die Liste.
Danke
hallo ich hätte auch die liste gern danke
Ich haette auch sehr gern diese Liste. Vielen Dank im Vorraus!!!
Hallo Lisa,
Die Liste ist unterwegs. Viel Spaß damit!
Grüße,
Johanna
Ich hätte diese Seite auch gerne
ich hätte gerne diese Liste =)
Vielen Dank für Dein Interesse! Ich schicke Dir die Liste heute Abend per Email zu.
Viele Grüße,
Johanna
Ich hätte gerne die Liste der türkischen Wörter – geht das noch???
LG Hanne
Ich hätte diese Liste bitte auch gerne 🙂