Gestern haben wir gelernt, wie wir Orte mit dem Lokativ bezeichnen. Heute verbinden wir dieses Wissen mit einer Handlung. Das Verb oturmak ist dafür perfekt geeignet.
Die zwei Gesichter von „oturmak“
Im Türkischen gibt es kein separates Wort für „wohnen“ (im Sinne von „residieren“) und „sitzen“ (auf einem Stuhl). Beides wird mit oturmak ausgedrückt. Der Kontext verrät uns die Bedeutung:
- Sitzen: Sandalyede oturuyorum. (Ich sitze auf dem Stuhl.)
- Wohnen: Berlin’de oturuyorum. (Ich wohne in Berlin.)
Konjugation im Präsens (Şimdiki Zaman)
Da oturmak auf einen Konsonanten endet (otur-), benötigen wir den Hilfsvokal -u- (wegen der großen Vokalharmonie: u -> u), bevor wir das Zeit-Suffix -yor anhängen.
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| ben | oturuyorum | ich wohne/sitze |
| sen | oturuyorsun | du wohnst/sitzt |
| o | oturuyor | er/sie/es wohnt/sitzt |
| biz | oturuyoruz | wir wohnen/sitzen |
| siz | oturuyorsunuz | ihr wohnt/ Sie wohnen |
| onlar | oturuyorlar | sie wohnen/sitzen |
„oturmak“ vs. „yaşamak“
Vielleicht hast du auch schon das Wort yaşamak gehört. Wo ist der Unterschied?
- oturmak benutzt du für deine feste Adresse oder die aktuelle Sitzposition.
- yaşamak bedeutet „leben“ im Sinne von „existieren“ oder „sein Leben an einem Ort verbringen“ (z.B. Türkiye’de yaşıyorum – Ich lebe in der Türkei).
Übung: Bilde Sätze
Setze die richtige Form von oturmak ein und achte auf den Lokativ im Satz.
- Ben şu an koltukta __________. (Ich sitze gerade auf dem Sessel.)
- Siz nerede __________? (Wo wohnen Sie?)
- Biz bu dairede __________. (Wir wohnen in dieser Wohnung.)
- Kaan ve Selin İstanbul’da __________. (Kaan und Selin wohnen in Istanbul.)
- Sen neden yerde __________? (Warum sitzt du auf dem Boden?)
Zusammenfassung
- oturmak + Lokativ = Wohnen/Sitzen an/auf einem Ort.
- Es folgt der regelmäßigen Präsens-Konjugation mit dem Hilfsvokal -u.
Vorschau auf morgen: Die Details deiner Wohnung
Morgen schauen wir uns an, wie wir unsere Wohnung noch präziser beschreiben können. Wir lernen wichtige Adjektive wie rahat (bequem) und Begriffe wie eşya (Gegenstände) oder manzara (Aussicht).
Damit kannst du Selins Wohnung (und deine eigene!) noch viel lebendiger beschreiben.
👉 [Zurück zur Wochen-Übersicht] 👉 [Weiter zu Freitag: Vokabel-Fokus & Adjektive]