Nachdem wir gestern ein Rezept im höflichen Stil gelesen haben, schauen wir uns heute an, wie Freunde gemeinsam kochen. Wenn man sich gut kennt, nutzt man im Türkischen die einfachste Form des Imperativs: den informellen Imperativ (Du-Form).
Dieser Dialog ist ideal, um zu lernen, wie man kurze, klare Anweisungen gibt – ohne komplizierte Endungen!
Diyalog: Menemen Yapıyoruz (Wir machen Menemen)
Situation: Selin und Mert sind hungrig und beschließen, schnell ein Menemen (türkisches Pfannengericht mit Eiern) zuzubereiten.
| Person | Türkisch | Deutsch |
| Selin | Mert, bana yardım et. Çok açım, hemen yemek yapalım. | Mert, hilf mir. Ich bin sehr hungrig, lass uns sofort Essen machen. |
| Mert | Tamam. Ne yapıyoruz? | Okay. Was machen wir? |
| Selin | Menemen yapıyoruz. Şu soğanları al ve ince ince doğra. | Wir machen Menemen. Nimm diese Zwiebeln und schneide sie fein. |
| Mert | Peki. Biberleri de doğrayayım mı? | Gut. Soll ich die Paprika auch schneiden? |
| Selin | Evet, onları da kes. Sonra tavaya biraz yağ dök. | Ja, schneid die auch. Dann gieß ein bisschen Öl in die Pfanne. |
| Mert | (Biraz sonra) Yağ ısındı. Şimdi ne yapayım? | (Etwas später) Das Öl ist warm geworden. Was soll ich jetzt machen? |
| Selin | Soğanları ve biberleri tavaya at. Güzelce karıştır. | Wirf die Zwiebeln und Paprika in die Pfanne. Rühr es schön um. |
| Mert | Harika kokuyor! Yumurtaları ne zaman kırayım? | Es riecht toll! Wann soll ich die Eier aufschlagen? |
| Selin | Domatesler pişsin, sonra kırarsın. Şimdi tuzu ver lütfen. | Die Tomaten sollen garen, dann schlägst du sie auf. Jetzt gib mir bitte das Salz. |
Grammatik-Quickie: Der informelle Imperativ (Sen)
Im Dialog hast du Verben wie al, doğra, dök und karıştır gesehen. Das ist die Imperativ-Form für „Du“.
Die Regel ist die einfachste im gesamten Türkischen:
Infinitiv (z.B. almak) minus -mak/-mek = Imperativ!
- almak (nehmen) → Al! (Nimm!)
- doğramak (schneiden) → Doğra! (Schneide!)
- dökmek (gießen) → Dök! (Gieß!)
- karıştırmak (Rühren) → Karıştır! (Rühr um!)
Es ist einfach nur der reine Verbstamm. Kürzer geht es nicht!
Die Grammatik hinter den Befehlen: Heute haben wir „Du“-Formen wie doğra oder at gesehen. Morgen lernst du in unserer Grammatik-Lektion, wie du alle Formen des Imperativs bildest. 👉 [Zu Tag 3: Grammatik – Der Imperativ (Emir Kipi)]