121. doğru – gerade; direkt; richtig; wahr; wahrheitsgetreu; geradeaus; die Wahrheit; die Richtigkeit; Beispiele: doğru akım – phys. Gleichstrom; doğru durmak – aufrecht stehen, artig sein; doğru çıkmak – sich als richtig erweisen; doğru dürüst – anständig, korrekt, offen, freimütig; doğru orantılı – proportional; doğru oturmak – ordentlich dasitzen, sich still verhalten

111. çünkü – denn; weil; da; 112. taraf – Seite; Gegend; Richtung; Partei; Teil; Sorte; Beispiele: taraf taraf – stellenweise; her tarafı – am ganzen Körper; ana tarafı – mütterlicherseits; dış taraf – die Außenseite; 113. şimdi – jetzt; sofort; sogleich; gerade; eben; Beispiele: şimdi şimdi – gerade eben;
şimdiye kadar – bis jetzt; ancak şimdi – jetzt erst; ya şimdi ya hiç – jetzt oder nie;

Hier nun ein Lösungsvorschlag zur gestrigen Übung. (Übrigens sind in unter “Gegensätze – Beispiele” weitere Gegensätze mit deutschen Übersetzungen vorhanden.) çalışkan – fleißig <> tembel – faul; alçak – niedrig <> yüksek – hoch; ilk – erst…, nächst… <> sonuncu – letzt…

Hier findet Ihr die Begriffe aus “Übung – Gegensätze” ergänzt um die deutschen Bedeutungen. Kelimeler (Begriffe) – Karşıt anlamı (gegensätzlliche Begriffe): aç – hungrig <> tok – satt; ceza – Strafe <> ödül – Belohnung, Preis

Im heutigen Beitrag möchte ich einige türkische Worte und ihre Gegensätze vorstellen (heute nur auf Türkisch – Kennt Ihr die deutschen Bedeutungen?). Anschließend liste ich Worte mit fehlenden Gegensätzen auf. Diese Liste könnt Ihr dann als Übung ergänzen. Morgen kommt dann die Auflösung. Diejenigen, die diesen Beitrag später lesen, haben den Vorteil, das Ergebnis ihrer Übung gleich zu überprüfen. Viel Spaß!

101. biri – jemand; der eine; 102. şekil – Gestalt; Figur; Abbildung; Schaubild; Zeichnung; Beispiele: bu şekilde – auf diese Weise; 103. önemli – wichtig; bedeutend; Beispiele: önemli olmak – bedeutend sein; wichtig sein; önemli değil – nicht so wichtig; nicht so schlimm

91. aynı – derselbe; dasselbe; dieselbe; gleich; identisch; Beispiele: aynı anda – im selben Moment; gleichzeitig; aynı kapıya çıkmak – auf das gleiche hinauslaufen; aynı şekilde – ebenso; aynıları – dieselben; aynısı – derselbe, dasselbe, dieselbe;

In einem früheren Artikel habe ich die unterschiedlichen Methoden, Türkisch zu lernen, vorgestellt. Eine davon ist das Lernen mit Liedern. Das hier vorgestellte Kinderlied von einem der berühmten türkischen Sänger Barış Manço, findet man auch …