Türkisch lernen online - Türkisch-Trainer » Allgemein

Wörter 331 bis 340 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

Johanna — Tue, 03 Jan 2012 00:59:58 +0000

Hier sind nun die nächsten 10 Wörter aus der Liste der häufigsten 1000 Wörter der türkischen Sprache. Die Liste dient der systematischen Erweiterung des türkischen Wortschatzes. Jeden Tag 10 Wörter aus der Liste zu lernen bedeutet, dass man innerhalb von 100 Tagen die Liste komplett beherrschen könnte. Allerdings braucht man dazu sicherlich sinnvolle Unterstützung eines Vokabeltrainers. Viel Spaß beim Lernen!

331.	oran	Proportion; Verhälnis; Umfang; Ausmaß
332.	aslında	eigentlich; genaugenommen
333.	kabul etmek	anerkennen; jemanden empfangen; öneri annehmen;
334.	orada	dort
335.	dikkat	Achtung; Aufmerksamkeit; Sorgfalt; Vorsicht; Vorsicht!
336.	uzak	weit; fern; Ferne
337.	bilgisayar	Computer
338.	gelecek	Zukunft; zukünftig; nächster, nächste, nächstes
339.	görünmek	ausschauen; aussehen; erscheinen; sich zeigen; in Erscheinung treten; scheinen; den Anschein haben; sich blicken lassen
340.	örneğin	zum Beispiel; beispielsweise

Übrigens kann die vollständige Liste kostenlos heruntergeladen werden (siehe rechte Spalte). Gebe dazu Deinen Vornamen und Deine E-Mail-Adresse an und bestätige, dass wir Dir die Liste und weitere kostenlose Informationen, sowie Links zu unseren kostenlosen Anwendungen schicken dürfen. Anschliessend bekommst Du die gewünschten Informationen per E-Mail. Selbstverständlich halten wir uns streng an die gesetzlichen Vorschriften. Deine E-Mail-Adresse wird niemals an andere weiter gegeben. Du kannst Dich zu jedem Zeitpunkt von der Liste abmelden und erhälst dann keine weiteren E-Mails von uns.

Wörter 321 bis 330 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

Johanna — Mon, 02 Jan 2012 09:00:21 +0000

321.	nokta	Punkt; Tupfen; Stelle; Hinsicht
322.	yön	Seite; Richtung
323.	evet	ja
324.	oyun	Spiel; Schauspiel; Match; Partie; Volkstanz; Schwindel; Streich
325.	artmak	sich vermehren; zunehmen; vergrößern; sich erhöhen; übrigbleiben
326.	yeniden	von neuem; von vorne; noch einmal
327.	işlem	Abfertigung; Formalitäten; Dienstweg; Prozedur; math. Rechnung, Rechnungsart; Verfahren
328.	kısa	kurz
329.	kolay	leicht; einfach
330.	hangi	welcher; welche; welches

Türkisch lernen mit mp3-Dateien – Software zur Erstellung der Audiodateien

Johanna — Fri, 11 Nov 2011 21:10:30 +0000

In letzter Zeit erhalte ich immer mehr Anfragen zu meinem Tool zur Erstellung von mp3-Dateien aus Vokabellisten. Mit Hilfe von mp3-Dateien lässt es sich auch unterwegs mühelos Türkisch lernen. Aufgrund der vielen Nachfragen habe ich beschlossen, meine Software zur Verfügung zu stellen.
Das geht nicht von heute auf morgen, da ich entsprechend noch einige Dinge vorher erledigen muss, wie z.B. das Erstellen eines Setups und einer Dokumentation (Hilfe).
Bis dahin könnt Ihr schon mal hier Türkisch lernen.

Fragen oder Wünsche? Schreibt sie in die Kommentare!

Neue Version des Türkisch-Trainers verfügbar

Johanna — Thu, 14 Oct 2010 19:34:58 +0000

Die neue Version des Türkisch-Trainers ist verfügbar. Diese enthält einige Korrekturen von Fehlern aus dem Bereich der Grammatik. Ausserdem habe ich die Konjugation von Verben, die als abweichend von der Regel konjugiert werden müssen, entsprechend angepasst. Folgende Zeiten stehen in der neuen Version zur Verfügung:

Präsens
Aorist
Futur
Perfekt
Unbestimmtes Perfekt
Optativ

Alle anderen Funktionen der alten Version der Software sind natürlich ebenfalls vorhanden. Wer den Türkisch-Trainer noch nicht kennt, kann die Liste der Features hier ansehen.

Die neue Version des Türkisch-Trainers ist vollständig Windows 7 kompatibel. Dazu musste ich Anpassungen im Bereich der Audiodateien vornehmen, da unter Windows 7 Audiodateien mit einigen Formaten nicht abgespielt werden können.
Die Software ist nur noch als Download über den sehr verbreiten Dienst e-Junkie verfügbar. Die Bezahlung erfolgt über Paypal, d.h. nach erfolgter Zahlung erhaltet Ihr umgehend eine EMail mit dem Download-Link.

Bequem zahlen mit PayPal, sofort herunterladen und mit dem Lernen beginnen

Nützliche Redewendungen für den Türkei-Urlaub

Johanna — Sun, 02 May 2010 19:10:17 +0000

Kurz vor dem Sommer ist es an der Zeit, mit der Vorbereitung der Türkeireise anzufangen. Da ich in den letzten Tagen mehrere EMails erhalten habe, mit der Bitte, eine kurze Liste mit den wichtigsten Redewendungen für den Urlaub zu schicken, möchte ich diese allen zur Verfügung stellen. Diese Liste ist mit voller Absicht sehr kurzgehalten. Für weiteres Vokabular schaut Euch die Lektionen oder Beiträge aus dem Wortschatz an.

ja	evet
nein	hayır
ok; in Ordnung	tamam
bitte	lütfen
danke schön	teşekkür ederim
danke	teşekküler
keine Ursache	bir şey değil
Entschuldigung!; entschuldigen Sie	özür dilerim; affedersiniz
hallo	merhaba; selam
Guten Morgen!	günaydın
Guten Tag!	iyi günler
Guten Abend!	iyi akşamlar
Gute Nacht!	iyi geceler
Auf Wiedersehen! (sagt der, der geht!)	Allaha ısmarladık
Auf Wiedersehen! (als Gegengruß)	güle güle
heute	bugün
morgen	yarın
gestern	dün

Wie geht es dir?	Nasılsın?
Wie geht es Ihnen?	Nasılsınız?
Mir geht es gut.	iyiyim
Ich bin Deutscher.	Almanım.
Ich kann kein Türkisch.	Türkçe bilmiyorum.
Ich verstehe nicht.	anlamıyorum
Ich verstehe.	anlıyorum
Sprechen/können Sie Deutsch?	Almanca biliyor musunuz?
wo ist …?	…nerede?
wann?	ne zaman?
warum?	neden?
wie?	nasıl?
was?	ne?
welcher, welche, welches?	hangi?
Wie heißen Sie?	Adınız ne?
Ich heiße…	adım…

Online-Wörterbücher Türkisch-Deutsch

Johanna — Sun, 17 Jan 2010 20:23:44 +0000

Ein gutes Wörterbuch gehört zur Standardausstattung eines Türkischlernenden unbedingt dazu. Heutzutage bietet das Internet den Zugriff auf einige kostenlose Online-Wörterbücher. In diesem Beitrag stelle ich Euch einige dieser Wörterbücher vor.

Photo by ElectraCute

Welche Anforderungen sollte ein Online-Wörterbuch erfüllen? Hier sind einige:

Umfangreich (Mindestwortschatz muss vorhanden sein, ideal wäre der Umfang von mindestens 40.000 Wörtern)
Aktuell (Wortschatz sollte regelmäßig gepflegt werden, Vorschläge für neue Begriffe)
gute Eingabeunterstützung
Beispiele zur Verwendung des Begriffes
keine störende Werbung auf der Seite

Im Folgenden stelle ich Euch nur vier der Online-Wörterbücher vor.

1. Langenscheidt Wörterbuch bei wissen.de – das Ergebnis der Suche ist qualitativ sehr hoch. Es entspricht dem Inhalt des gedruckten Langenscheidt Euro-Wörterbuchs Türkisch (mit 45.000 Begriffen und Wendungen). Die Begriffe werden im Kontext dargestellt, in dem sie auch benutzt werden. Leider fehlt hier die Unterstützung für die Eingabe der türkischen Buchstaben.

2. cafeuni.de – das wahrscheinlich umfangreichste Türkisch-Deutsch Online-Wörterbuch überhaupt. Es enthält nach eigenen Angaben fast 500.000 Begriffe. Die Eingabe von türkischen Buchstaben wird mittels Buttons unterstützt. Auch einige Beispiele sind in diesem Wörterbuch vorhanden. Fehlerhafte Begriffe können, wie bei myDictionary.de, gemeldet werden. Nach meinem Empfinden wird man manchmal von der Anzahl der vorgeschlagenen Übersetzungen einfach erschlagen. Allerdings findet man hier wohl fast alles, ob es immer korrekt ist, kann ich nicht beurteilen.

3. myDictionary.de – enthält wiederum nach eigener Angabe über 240.000 Einträge. Die Eingabe der türkischen Sonderzeichen ist über Buttons unterhalb des Eingabefeldes möglich. Jeder kann bei der Weiterentwicklung des Wörterbuchs mitmachen. Das Wörterbuch ist sehr umfangreich, allerdings sind einige Begriffe fehlerhaft. Positiv sind die Beispiele, die zu den Begriffen erfasst worden sind.

4. deutsch-tuerkisch.net – bietet eine einfache Auflistung der Begriffe, leider ohne jegliche grammatikalische Angaben, Artikel (im Deutschen) oder auch Beispiele zur Benutzung des Begriffs. Vorschläge für neue Begriffe können angegeben werden. Türkische Buchstaben können auch per Mausklick eingegeben werden. Nach eigener Angabe enthält das Wörterbuch ca. 43.000 Begriffe.

Welches dieser Wörterbücher man benutzt, hängt nicht nur vom Geschmack ab. Will man nicht nur einen Begriff nachschlagen, sondern auch noch zusätzliche Informationen erhalten und somit mehr lernen, dann empfehle ich die Benutzung des Langenscheidt Wörterbuches. Leider ist dieses nicht sehr umfangreich, so dass man häufig an seine Grenzen stößt. In diesem Fall kann man dann zu den anderen Wörterbüchern greifen.

Benutzt Ihr auch regelmäßig ein Online-Wörterbuch? Teilt uns doch mit, welches und warum…

Possessivpronomen und Possessivsuffixe – besitzanzeigende Endungen

Johanna — Thu, 03 Dec 2009 20:55:00 +0000

Im Türkischen werden die Possessivpronomen (mein, dein, ihr usw.) meist nur benutzt, um Betonungen auszudrücken.

Die Possessivpronomen:

benim	mein
senin	dein
onun	sein, ihr
bizim	unser
sizin	euer, Ihrer
onların	ihr

Die Possessivsuffixe drücken ebenfalls die Besitzform aus. Hierbei wird an ein Wort die entsprechende Endung angehängt, wobei die Endung betont wird. Die Possessivsuffixe richten sich nach der großen Vokalharmonie. Sie varriieren in Abhängigkeit der Endung des Bezugswortes.

Wenn der letzte Buchstabe ein Konsonant ist:

	nach e oder i	nach a oder ı	nach ö oder ü	nach o oder u
benim	evim	balım	gözüm	pantalonum
senin	evin	balın	gözün	pantalonun
onun	evi	balı	gözü	pantalonu
bizim	evimiz	balımız	gözümüz	pantalonumuz
sizin	eviniz	balınız	gözünüz	pantalonunuz
onların	evi evleri	balı balları	gözü gözleri	pantalonu pantalonları

Wenn der letzte Buchstabe ein Vokal ist:

	nach e oder i	nach a oder ı	nach ö oder ü	nach o oder u
benim	annem	arabam	köprüm	mantom
senin	annen	araban	köprün	manton
onun	annesi	arabası	köprüsü	mantosu
bizim	annemiz	arabamız	köprümüz	mantomuz
sizin	anneniz	arabanız	köprünüz	mantonuz
onların	annesi anneleri	arabası arabaları	köprüsü köprüleri	mantosu mantoları

Wenn das Bezugswort auf einen stimmlosen Konsonanten endet, wird dieser in einen weichen umgewandelt und die Possessivendung angehängt. Einige Beispiele:

ağaç	ağacım	mein Baum
çocuk	çocuğum	mein Kind
kitap	kitabım	mein Buch
kağıt	kağıdım	mein Papier
sözlük	sözlüğüm	mein Wörterbuch
yoğurt	yoğurdum	mein Joghurt

Handelt es sich um ein einsilbiges Wort, das auf einen Vokal endet, dann fügt man nach dem Bezugswort zuerst ein “y” an und anschliessend die entsprechende Possessivendung:

su – Wasser

suyum

suyun

suyu

suyumuz

suyunuz

suları

Eine weitere Regel betrifft den Plural. Bei der 3. Person Plural wird nur die Possessivendung des Singulars hinzugefügt:

arkadaşlar – Freunde

arkadaşlarım

arkadaşların

arkadaşları

arkadaşlarımız

arkadaşlarınız

arkadaşları

Weitere Beispiele für die Verwendung der Possessivsuffixe:

karnım aç	ich habe Hunger
karnım zil çalıyor	mein Magen knurrt
vaktim yok	ich habe keine Zeit
zamanım yok	ich habe keine Zeit
yanlışın var	du irrst dich
uykum var	ich möchte schlafen
zararı yok	das macht nichts
bayramın kutlu olsun	frohes Fest
doğum günüz kutlu olsun	herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Mit weiteren an die Possessivsuffixe angehängten Endungen:

annesinin	seiner Mutter
dedesini	seinen Opa
halamın	meiner Tante
amcanızdan	von eurem Onkel
babanızda	bei eurem Vater
ablamızın	unserer großen Schwester
kitaplarımı	meine Bücher (Akk.)