Nereden geliyorsun?
Woher kommst du?
Der Ablativ
Der Ablativ wird im Türkischen mit Hilfe des Suffixes “-den” bzw. “-dan” gebildet. Wenn die Endung einem stimmlosen Konsonanten folgt (Du erinnerst Dich sicher an “Haifiş Postkuçe”), wird sie zu “-ten” bzw. “-tan“. Das Ablativ-Suffix wird mit einem Apostroph von Eigennamen getrennt.
Okuldan geliyorum.
Ich komme aus der Schule.
İşten geliyor.
Er kommt von der Arbeit.
Fatma’dan geliyor.
Sie kommt von Fatma.
İstanbul’dan geliyoruz.
Wir kommen aus Istanbul.
Ankara’dan geliyorum.
Ich komme aus Ankara.
Toplantıdan geliyorum.
Er kommt aus dem Meeting.
Çocuklar bahçeden geliyor.
Die Kinder kommen vom Garten.
Nereden geliyorsun? Woher kommst du?
Erdal’dan geliyorum. Ich komme von Erdal.
Nereden alıyorsun? Woher kaufst du ein? (Wo kaufst du ein?)
Pazardan alıyorum. Ich kaufe vom Markt. (Ich kaufe auf dem Markt ein.)
Nereden arıyorsun? Von wo aus rufst du an?
Hamburg’dan arıyorum. Ich rufe aus Hamburg an. (Auch möglich: Hamburg’tan arıyorum.)
Ablativ und die Personalpronomen
benden von mir
senden von dir
ondan von ihm
bizden von uns
sizden von euch, von Ihnen
onlardan von ihnen
Kimden geliyorsun? Von wem kommst du?
Sizden geliyorum. Ich komme von euch.
Ortsadverbien im Ablativ
Nereden geliyorsun? Woher kommst du?
Buradan geliyorum. Ich komme von hier.
Oradan geliyorum. Ich komme von dort.
Şuradan geliyorum. Ich komme von dort da.
Ablativ mit “önce” und “sonra”
önce vorher, davor, früher (als), vor
yemekten önce vor dem Essen
Yemekten önce ödev yapıyorum.
Vor dem Essen mache ich die Hausaufgaben.
Giymeden önce yıka.
Vor dem Tragen waschen.
Zevkten önce iş.
Erst Arbeit, dann das Vergnügen.
sonra nachher, danach, später (als), nach:
yemekten sonra nach dem Essen
Yemekten sonra ne yapıyorsunuz?
Was machen Sie nach dem Essen?
Yemekten sonra çay içiyorum.
Nach dem Essen trinke ich Tee.
Yemekten sonra gazete okuyorum.
Nach dem Essen lese ich eine Zeitung.
Benden sonra tekrarla.
Sprich mir nach.
dersten yirmi dakika önce
20 Minuten vor dem Unterricht
dersten yirmi dakika sonra
20 Minuten nach dem Unterricht
Weitere Beispiele mit dem Ablativ
Bu pasta kimden geliyor?
Von wem kommt dieser Kuchen?
Fatma’dan geliyor.
Er kommt von Fatma.
Çocuklar sinemadan dönüyorlar.
Die Kinder kehren zurück aus dem Kino.
Yarın Almanya’dan ayrılıyoruz.
Morgen verlassen wir Deutschland.
Merdivenlerden iniyorlar.
Sie kommen die Treppe herunter.
Bahçeden soğanlar ve patlıcanlar getiriyorsun.
Du bringst Zwiebeln und Auberginen aus dem Garten.
Parayı nereden alıyorsun?
Woher bekommst du das Geld?
Nereden meyve alıyorsunuz?
Woher kaufen Sie das Obst?
Anne sudan içiyor.
Die Mutter trinkt von dem Wasser.
Senden hoşlanıyorum.
Ich mag dich.
Biz konuşmaktan hoşlanıyoruz.
Wir reden gern.
Köpekten korkuyorlar.
Sie haben Angst vor dem Hund.
Lektion (pdf)
Wortschatz als Liste (pdf)
Wortschatz als Excel-Tabelle (xls)
Wortschatz als einseitige Karteikarten (pdf)
Wortschatz als doppelseitige Karteikarten (pdf)
Audiodatei zu den Vokabeln (mp3)
Audiodatei zu den Vokabeln (mp3)
Wortschatz für die Türkisch-Trainer Software (Lektionen 1 bis 15 komplett):
https://www.tuerkisch-trainer.de/wp-content/uploads/2015/04/Lektionen1bis15.zip
Wortschatz für die Türkisch-Trainer Software (Lektionen 11 bis 15 Ergänzung):
https://www.tuerkisch-trainer.de/wp-content/uploads/2015/04/Lektionen11bis15.zip
Diejenigen von Euch, die die optionale Türkisch-Trainer Software einsetzen, können die vorbereitete Datei in das Daten-Verzeichnis des Türkisch-Trainers entpacken und loslegen!
Diese Lektion ist Teil des Türkischkurses für Anfänger. Die Inhalte der einzelnen Lektionen, sowie die Links zu den Beiträgen hier auf Türkisch-Trainer.de bekommst Du regelmäßig per Email zugeschickt. Solltest Du zufällig auf diese Kursseite gekommen sein und an dem Kurs teilnehmen wollen, dann melde Dich mit Deinem Vornamen und Deiner Email-Adresse an, um alle Lektionen zu erhalten.
Dir entstehen keine Kosten. Du kannst Dich selbstverständlich jeder Zeit abmelden.