61. diye – sagend; damit; um … zu; namens; als; Füllwort nach direkter Rede; Beispiele: Leyla diye birisi… – Eine Person namens Leyla…; Anne diye diye eve geldi. – Mama sagend kam er nach Hause.; Çocuk futbol oynasın diye top aldım. – Ich habe einen Ball gekauft, damit der Junge Fußball spielt.; Sizi göreyim diye geldim. – Ich kam, um Euch zu sehen.; Bana kendini Leyla diye tanıttı. – Sie stellte sich mir als Leyla vor.
51. yol – der Weg; die Bahn; das Mittel; der Ausweg; das System; die Methode; Mittel und Wege; Beispiele: -e yol açmak – einen Weg bahnen, einen Weg anlegen; yol almak – zurücklegen; yol arkadaşı – der Reisegefährte, die Reisegefährtin; yol ayrımı – die Weggabelung; yol görünmek – bevorstehen; -e yol(u) göstermek – jemandem den Weg zeigen; yol tutmak – den Weg sperren; -e yol vermek – jemandem den Weg freigeben; passieren lassen; yol yol – fadenweise, in Strichen; yola çıkmak – aufbrechen; abreisen; yola gelmek – zur Vernunft kommen; -i yola getirmek – jemanden zur Vernunft bringen;
41. zaman – die Zeit; das Zeitalter; Beispiele: zaman eki – das Zeitsuffix; zaman kollamak – die richtige Zeit abwarten; zaman öldürmek – sich die Zeit vertreiben; -e zaman vermek – die Zeit erübrigen; -i zamana bırakmak – (es) der Zeit überlassen; zamanında – rechtzeitig; bu zamanda – heutzutage;
bir zaman(lar) -einst, einmal; hiçbir zaman – nie, niemals; kimi zaman – zeitweise, zuweilen; ne zaman? – wann?; ne zamandan beri? – seit wann?; o zaman – damals;