Türkisch lernen online - Türkisch-Trainer » Lektionen

Gegensätze – Lösung zur Übung

admin — Mon, 22 Feb 2010 13:53:40 +0000

Hier nun ein Lösungsvorschlag zur gestrigen Übung. (Übrigens sind in unter "Gegensätze – Beispiele" weitere Gegensätze mit deutschen Übersetzungen vorhanden.)

çalışkan fleißig	tembel faul
alçak niedrig	yüksek hoch
ilk erst…, nächst…	sonuncu letzt…
artı plus, positiv (Math.)	eksi minus, negativ (Math.)
sert hart	sıvı flüssig
taze frisch	bayat alt, altbacken
yaş nass, feucht	kuru trocken
güzel schön, hübsch, nett	çirkin hässlich, übel, gemein
uzak (weit) entfernt	yakın nah
dar eng, schmal, knapp	geniş breit, weit
iyimser optimistisch, Optimist	karamsar pessimistisch, Pessimist
uzun lang	kısa kurz
acemi unerfahren, ungeübt	deneyimli erfahren, geübt
pahali teuer, kostspielig	ucuz billig, günstig, preiswert
barış Frieden	savaş Krieg
küçük klein	büyük groß
sıvı flüssig	sert hart
cesur mutig; furchtlos; entschlossen	korkak ängstlich; mutlos
iyi gut	kötü schlecht
yeni neu	eski alt
sevinç Freude	yas Trauer
dost Freund	düşman Feind

Gegensätze – Beispiele

admin — Mon, 22 Feb 2010 13:00:00 +0000

Hier findet Ihr die Begriffe aus “Übung – Gegensätze” ergänzt um die deutschen Bedeutungen.

Kelimeler Begriffe	Karşıt anlamı gegensätzlliche Begriffe
aç hungrig	tok satt
ceza Strafe	ödül Belohnung, Preis
derin tief	sığ flach, seicht
doğru richtig	yanlış falsch
kalın dick, dicht, dunkel, tief	ince dünn, fein, hell, hoch
kapalı geschlossen, zu, aus	açık offen, auf, an
siyah schwarz	beyaz weiß
soğuk kalt	sıcak warm, heiß
soru Frage	yanıt Antwort
şişman dick	zayıf dünn
temiz sauber	kirli schmutzig
tutsak gefangen	özgür frei
yüksek hoch	alçak niedrig
zengin reich	fakir arm

Übung – Gegensätze

admin — Sun, 21 Feb 2010 21:46:15 +0000

Im heutigen Beitrag möchte ich einige türkische Worte und ihre Gegensätze vorstellen (heute nur auf Türkisch – Kennt Ihr die deutschen Bedeutungen?). Anschließend liste ich Worte mit fehlenden Gegensätzen auf. Diese Liste könnt Ihr dann als Übung ergänzen. Morgen kommt dann die Auflösung. Diejenigen, die diesen Beitrag später lesen, haben den Vorteil, das Ergebnis ihrer Übung gleich zu überprüfen. Viel Spaß!

Kelimeler	Karşıt anlamı
aç	tok
ceza	ödül
derin	sığ
doğru	yanlış
kalın	ince
kapalı	açık
siyah	beyaz
soğuk	sıcak
soru	yanıt
şişman	zayıf
temiz	kirli
tutsak	özgür
yüksek	alçak
zengin	fakir

Übung:

Kelimeler	Karşıt anlamı
çalışkan
alçak
ilk
artı
sert
taze
yaş
güzel
uzak
dar
iyimser
uzun
acemi
pahali
barış
küçük
sıvı
cesur
iyi
yeni
sevinç
dost

Was hast du gestern gemacht? – Die bestimmte Vergangenheit auf “di” (Präteritum)

admin — Mon, 02 Nov 2009 21:51:15 +0000

In diesem Artikel stelle ich Euch Beispiele zur Vergangenheit vor. In der Kategorie Grammatik findet Ihr Erläuterungen zur bestimmten Vergangenheit im Türkischen (Präteritum).

Dün ne yaptın?	Was hast du gestern gemacht?
İşime gittim.	Ich bin zur Arbeit gegangen.
Yasemin dün akşam ne yaptı?	Was hat Yasemin gestern abend gemacht?
Kitabı okudu.	Sie hat ein Buch gelesen.
Hasta mıydın?	Warst du krank?
Hayır, hasta değildim.	Nein, ich war nicht krank.
Geçen hafta ne yaptınız?	Was habt ihr letzye Woche gemacht?
Istanbul’a gittik.	Wir sind nach Istanbul gefahren.
Dün mektup yazdım.	Ich habe gestern einen Brief geschrieben.
Futbol oynadık.	Wir haben Fußball gespielt.

Anladın mı?	Hast du verstanden?
Hayır, anlamadım.	Nein, ich habe nicht verstanden.

Misafirler geldi mi?	Sind die Gäste gekommen?
Ayla misafir geldi.	Ayla ist zu Besuch gekommen.
Hayır, gelmediler.	Nein, die sind nicht gekommen.

Der Ablativ – Woher kommst du?

admin — Fri, 18 Sep 2009 04:25:32 +0000

Der Ablativ drückt nicht nur das Deutsche “aus” oder “von” aus. Man kann auch z.B. mit Hilfe des Ablativs ausdrücken, dass man mit jemanden oder etwas zufrieden ist, oder dass einem etwas gefällt. In der Grammatik sind einige Erläuterungen zum Ablativ vorhanden. Nachfolgend findet Ihr einige Beispiele zur Benutzung des Ablativs.

Nereden geliyorsun?	Woher kommst du?
Okuldan geliyorum.	Ich komme aus der Schule.
Okulda ne yapıyorsun?	Was machst du in der Schule?
Türkçe öğreniyorum. Ya sen nereden geliyorsun?	Ich lerne Türkisch. Und woher kommst du?
Bürodan geliyorum.	Ich komme aus dem Büro.
Büroda ne yapıyorsun?	Was machst du im Büro?
Büroda sekreter olarak çalışıyorum.	Im Büro arbeite ich als Sekreterin.

Ne zamandan beri Türkçe öğreniyorsun?	Seit wann lernst du Türkisch?
Dört aydan beri Türkçe öğreniyorum.	Ich lerne Türkisch seit vier Monaten.
Ben de yarından itibaren Türkçe öğreniyorum.	Ab morgen lerne ich auch Türkisch.
Kurstan önce ne yapıyorsunuz?	Was machst ihr vor dem Kurs?
Kurstan önce kahve içiyoruz.	Vor dem Kurs trinken wir Kaffee.

Hier noch einige Beispiele ohne Übersetzung:

Nuray bakkaldan ekmek alıyor.

Filiz mutfaktan çay getiriyor.

Öğretmen öğrencilerden memnun mu?

Kim evden geliyor?

Yemekten sonra çay içiyoruz.

Yeni evden memnunum.

Tagesablauf

admin — Wed, 12 Aug 2009 04:41:43 +0000

Leyla sabahleyin saat yediye uyanıyor ve yediyi çeyrek geçe kalkıyor. Yıkanıyor. Saat yedi buçukta kahvaltı ediyor. Sonra otobüsle üniversiteye gidiyor. Saat dokuzdan on ikiye kadar ders var. Leyla saat yarımda kantinde öğlen yemeği yiyor. Yemekten sonra kahve içiyor. Öğleden sonra saat dörde kadar çalışıyor. Saat beş buçuğa doğru Leyla eve geliyor. Yolda bakkaldan akşam yemeği için alışveriş ediyor. Evde akşam yemeği hazırlıyor. Yemekten önce kitap okuyor. Saat yedi sularında akşam yemeği yiyor. Saat on ikide yatıyor.

Postpositionen kadar, doğru und sularında

Die Postposition kadar kann auch als “bis” im zeitlichen und räumlichen Sinne verwendet werden. In diesem Fall verwendet man den Dativ:

Ders saat on ikiye kadar sürüyor.	Der Unterricht dauert bis 12 Uhr.
Ders saat dokuzdan on ikiye kadarsürüyor.	Der Unterricht dauert von neun bis zwölf Uhr.
Ders ne kadar sürüyor?	Wie lange dauert der Unterricht?
Ne zamana kadar?	Bis wann?
Saat kaça kadar?	Bis wieviel Uhr?

Bei der Bildung der Postposition doğru wird ebenfalls Dativ eingesetzt. Doğru bedeutet “gegen” (ebenfalls zeitlich ung räumlich):

Saat beş buçuğa doğru Leyla eve geliyor.

Gegen halb sechs kommt Leyla nach Hause.

Die Postposition sularında wird mit dem Nominativ verwendet. Sie wird nur mit der Uhrzeit verwendet:

saat beş sularında

um fünf herum

Uhrzeit und Zeitangaben

admin — Tue, 11 Aug 2009 04:39:23 +0000

Schauen Sie sich bitte die Grammatiklektionen Uhrzeit und Zeitangabenan. Dort finden Sie Erläuterungen zu den grammatischen Formen, aber auch neue Vokabeln zu diesem Thema.

Es folgen nun einige Beispiele:

Bir saat sonra. Bir sast içinde.	In einer Stunde.
Sabah dokuzdan önce değil.	Nicht vor 9 Uhr morgens.
Akşam sekizden sonra.	Nach 8 Uhr abends.
Ne kadar zaman? Ne süre?	Wie lange?
Dört saat (süreyle).	Vier Stunden (lang).
Ne zamandan beri?	Seit wann?

Saat kaç ?
Saat üçü beş geçiyor.
O saat geri kaliyor, şimdi saat dörde yirmi var.

Wie spät ist es?
Es ist fünf nach drei.
Diese Uhr geht nach, jetzt ist es 20 vor vier.

Maria ne zamandan beri Türkçe öğreniyor? Maria altı aydan beri Türkçe öğreniyor.

Peter ne zamandan beri Türkçe öğreniyor? Peter üç yıldır Türkçe öğreniyor ve neredeyse bir Türk kadar iyi Türkçe konuşuyor.

Ben de yarından itibaren Türkçe öğreniyorum.

Zahlen

admin — Mon, 10 Aug 2009 04:38:25 +0000

Die Grundzahlen werden im Türkischen sehr einfach gebildet. Einige Informationen dazu sind in der Grammatik zu finden (Zahlen).

Die Grundzahlen werden unter anderem für die Angabe des Alters benutzt. Auf die Frage nach dem Alter wird zunächst die Zahl genannt, dann “yaşında“, an das die Personalendung angehängt wird.

Kaç yaşındasın?	Wie alt bist du?
Kaç yaşındasınız?	Wie alt sind Sie?
Yirmi beş yaşındayım.	Ich bin 25 Jahre alt.
Baba kaç yaşında?	Wie alt ist Vater?
O kırk iki yaşında.	Er ist 42 Jahre alt.

Mit Zahlen können natürlich auch andere Sätze gebildet werden. Hier einige Beispiele:

Büroda kaç kişisiniz?	Wie viele (Personen) seid ihr im Büro?
Yirmi sekiz kişiyiz.	Wir sind 28.
Masada kaç tane kalem var?	Wie viele Stifte sind auf dem Tisch?
Masada iki kalem var.	Auf dem Tisch sind zwei Stifte.

Wenn ein Zahlwort vor dem Bezugswort steht, dann fällt die Pluralendung -ler / -lar weg. Das gilt auch für das Fragewort kaç. Man kann im Türkischen das Wort tane (Stück) als Ersatz für die Pluralendung benutzen.

beş top	fünf Bälle
iki kalem	zwei Stifte
Kaç top?	Wie viele Bälle?
Kaç tane kitap?	Wie viele Bücher?
üç tane kitap	drei Bücher
dört tane top	vier Bälle

Warum?

admin — Sun, 09 Aug 2009 04:28:49 +0000

Das Fragewort “warum” kann im Türkischen mit folgenden Wörtern ausgedruckt werden:
neden oder niçin oder niye.

Die Antwort auf diese Frage fängt mit dem Wort çünkü an.

Neden kalem arıyorsun?	Warum suchst du den Stift?
Çünkü mektup yazmak istiyorum.	Weil ich einen Brief schreiben möchte.
Peter neden öğreniyor?	Warum lernt Peter Türkisch?
Çünkü Türkiye’ye gitmek istiyor.	Weil er in die Türkei fahren möchte.
Anne neden kasaba gidiyor?	Warum geht Mutter zum Metzger?
Çünkü ona et lazım.	Weil sie Fleisch braucht.
Niye fırına gidiyorsunuz?	Warum geht ihr zum Bäcker?
Çünkü bize ekmek lazım.	Weil wir Brot brauchen.
Türkçe öğreniyorum, çünkü Türk komşularla konuşmak istiyorum.	Ich lerne Türkisch, weil ich mich mit den Türkischen Nachbarn unterhalten möchte.

Wohin gehst du?

admin — Sat, 08 Aug 2009 04:27:49 +0000

Um die Richtung anzugeben, wird im Türkischen der Dativ verwendet. Die entsprechenden Fragewörter sind:
nereye – wohin
kime – wem, zu wem

Die Personalpronomen im Dativ werden benutzt, um einen Bedarf auszudrücken.

Hier einige Beispiele:

Nereye gidiyorsun?	Wohin gehst du?
Okula gidiyorum.	Ich gehe zur Schule.
Gisela nereye gidiyor?	Wohin geht Gisela?
Bahçeye gidiyor.	Sie geht in den Garten.
Bugün nereye gidiyorsun?	Wohin gehst du heute?
Fırına gidiyorum.	Ich gehe zum Bäcker.
Neden fırına gidiyorsun?	Warum gehst du zum Bäcker?
Çünkü bana ekmek lazım.	Weil ich Brot brauche.
Bana para lazım.	Ich brauche Geld.
Neden sana para lazım?	Warum brauchst du Geld?
Bana para lazım değil.	Ich brauche kein Geld.