Wörter 11 bis 20 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

Johanna

vor 12 Jahren

Das ist der zweite Teil aus der Reihe der häufigsten türkischen Wörter. Da sie so häufig im Türkischen vorkommen, sollten sie zum Wortschatz eines jeden Türkisch Lernenden gehören.

ne
gibi
daha
almak
var
kendi
gelmek
ile
vermek
ama

ne
was?; welcher, welches, welche; was für (ein), was für eine; wozu?; warum?; wie!;
ne amaçla? zu welchem Zweck?;
ne de olsa wie dem auch sei; immerhin;
nedir ki aber; trotzdem;
ne diye wozu?; warum?;
ne gibi was für …;
ne için? wofür?;
ne ile womit?;
ne ise nun gut; was schon!; schon gut!;
ne kadar? wie viel?; wie lange?; was kostet?;
ne mutlu! was für ein Glück!;
ne olur ne olmaz für alle Fälle; vorsichtshalber;
ne var ne yok was gibt es Neues?, wie geht’s?;
nen var? was hast du?, was fehlt dir?; was gibt es?;
neyiniz var? was fehlt Ihnen?;
neler was (alles);
ne … (i)se was (auch immer); alles, was …
ne zaman? wann?;
ne zamandan beri? seit wann?

gibi
wie;
bal gibi wie Honig, honigsüß;
benim gibi wie ich;
senin gibi wie du;
bu gibi solch ein, solche;
buz gibi eiskalt;
bülbül gibi vorzüglich, tadellos;
bu gibiler solche Leute;
ne gibi was für (ein), welcher, welches?;
ne gibi şartlarla zu welchen Bedingungen?;
-diği gibi sobald; kaum … als; wie …; gibisine gelmek jemandem scheinen, vorkommen: olmaz gibime geliyor das scheint mir unmöglich

daha
noch; immer noch; Mathematik: plus, und;
daha az weniger;
daha çok mehr;
daha fazla noch mehr;
daha iyi besser;
daha iyi ya umso besser;
daha olmazsa schlimmstenfalls;
daha sonra später;
daha zor (noch) schwerer;
daha neler na, so was!;
dahası var das ist noch nicht alles

almak
nehmen; einnehmen; etwas kaufen; jemanden mitnehmen;annehmen;erzielen;einbringen; wahrnehmen; nehmen; empfangen; jemanden beunruhigen;
nehmen; entnehmen; entgegennehmen; erhalten; bekommen; annehmen (Farbe, Geschmack); aufnehmen (Tonband); beanspruchen (Zeit); beziehen (Gehalt); einnehmen (Arznei); fassen (z.B. Fassungsvermögen eines Behälters); gewinnen (Spiel); wahrnehmen (Geruch); aufnehmen (Mieter, Personal); mit sich fortreißen (Sturm, Regen)
su almak leck sein;
şaka almak als Scherz auffassen;
alıp götürmek wegtragen

var
vorhanden; existierend; Vorhandenes; (alles,) was man hat; es gibt;
sizde … var mı? haben Sie …?;
var kuvvetiyle/gücüyle mit aller Kraft;
var olmak existieren;
İngilizcesi var mı? kann er (veya sie) Englisch?;
varı yoğu all seine Habe; alles, was … (man, er vs.) hat;
ne var ki jedoch; immerhin;
bir varmış, bir yokmuş es war einmal; vaktim var ich habe Zeit

kendi
selbst, selber; er, sie, es; eigen;
kendim ich (selbst),
kendin du (selbst),
kendi(si) er, sie, es (selbst),
kendimiz wir (selbst),
kendiniz ihr (selbst), Sie (selbst), kendileri sie (selbst);
kendime mir, kendimi mich vs.; kendimi iyi bulmuyorum ich fühle mich nicht wohl;
kendiminki mein, meins; der, die, das Meinige;
kendi evim mein Haus,
kendi evin dein Haus;
kendi kitabı sein Buch, sein eigenes Buch;
kendi başına selbstständig, auf eigene Faust;
kendi kendine vor sich; mit sich selbst; ganz allein; selbst…; ohne fremde Hilfe; von selbst; zu sich selbst;
kendinden geçmek in Ohnmacht fallen;
kendini tanıtmak sich vorstellen;
kendi eliyle eigenhändig;
kendi kendine konuşmak Selbstgespräche führen;

gelmek
kommen; ankommen; herkommen; hinkommen; zurückkommen; mitkommen; eintreffen; eintreten (Zeitpunkt); reichen (Länge etc.); sich belaufen; abstammen; sich ableiten
çok gelmek überflüssig sein; (-de): birinci gelmek Erste(r) werden (in D); -in işine gelmek jemandem passen, seinem Wunsch entsprechen, jemandem recht kommen;
-in omuzuna gelmek jemandem bis an die Schulter reichen;
iyi gelmek jemandem gut tun, bekommen, gut sein (für A);
şakaya gelmemek keinen Spaß verstehen;
… kaça geliyor was kommt (= kostet) …?;
…yaşına gelmek das Alter von … Jahren erreichen;
bana öyle geldi mir schien es so;

ile
und; mit; durch; infolge;
kiminle, kimle mit wem?;
onlar ile, onlarla mit ihnen;
ne ile womit; wodurch;
ne ile geçiniyor wovon lebt er?; telefonla telefonisch;
uçakla mit dem Flugzeug; per Luftpost; litre ile literweise satmak;
bununla beraber/birlikte trotzdem;

vermek
geben; abgeben; liefern; abliefern; schenken; ergeben; hinterlassen, erteilen; verbreiten
ateşe vermek in Brand stecken;
-i heyecana vermek in Aufruhr versetzen;
kendisini -e vermek sich widmen;
randevu vermek eine Verabredung treffen;

ama
aber, doch; jedoch; bloß; dabei

Wörter 11 bis 20 als Liste herunterladen
Wörter 11 bis 20 als einseitige Karteikarten herunterladen (10 Karten auf einem DIN A4 Blatt)
Wörter 11 bis 20 als Karteikarten herunterladen (10 Karten auf einem DIN A4 Blatt)
Übrigens kann die vollständige Liste kostenlos heruntergeladen werden (siehe rechte Spalte). Gebe dazu Deinen Vornamen und Deine E-Mail-Adresse an und bestätige, dass wir Dir die Liste und weitere kostenlose Informationen, sowie Links zu unseren kostenlosen Anwendungen schicken dürfen. Anschliessend bekommst Du die gewünschten Informationen per E-Mail.