Heute starten wir unsere Serie mit einer Reise zu einem der bekanntesten Wintersportorte der Türkei: dem Uludağ. Lerne, wie man über das Wetter, die Kleidung und typische Winteraktivitäten spricht.
Okuma Parçası (Lesetext)
Türkiye’de kış bazen çok soğuk geçer. Ama kışın manzarası harikadır. Bugün hafta sonu ve biz Uludağ’a gidiyoruz. Uludağ, Bursa’da çok ünlü bir dağdır. İnsanlar orada kayak yapıyorlar.
Yolculuğumuz otobüsle yaklaşık üç saat sürüyor. Dışarıda lapa lapa kar yağıyor. Her yer bembeyaz ve çok güzel görünüyor. Yanımıza kalın kıyafetler alıyoruz. Bavulumuzda mont, atkı, bere ve eldiven var.
Otele varıyoruz ve hemen dışarı çıkıyoruz. Hava buz gibi ama güneşli. Kardeşim kardan adam yapmak istiyor. Ben ise kayak yapmayı deniyorum. Çok düşüyorum ama çok eğleniyorum. Akşam otelde şömine karşısında oturuyoruz ve sıcak salep içiyoruz. Kış tatilini çok seviyorum!
Deutsche Übersetzung
In der Türkei verläuft der Winter manchmal sehr kalt. Aber die Aussicht im Winter ist wunderbar. Heute ist Wochenende und wir fahren zum Uludağ. Der Uludağ ist ein sehr berühmter Berg in Bursa. Die Menschen fahren dort Ski.
Unsere Reise dauert mit dem Bus ungefähr drei Stunden. Draußen schneit es in dicken Flocken (lapa lapa). Überall ist es schneeweiß und es sieht sehr schön aus. Wir nehmen dicke Kleidung mit. In unserem Koffer sind ein Mantel, ein Schal, eine Mütze und Handschuhe.
Wir kommen im Hotel an und gehen sofort raus. Das Wetter ist eiskalt (wie Eis), aber sonnig. Mein Bruder (oder meine Schwester) möchte einen Schneemann bauen. Ich hingegen versuche Ski zu fahren. Ich falle oft hin, aber ich habe viel Spaß. Abends sitzen wir im Hotel vor dem Kamin und trinken heißen Salep. Ich liebe den Winterurlaub!
Önemli Kelimeler (Wichtige Vokabeln)
Hier sind die wichtigsten Wörter aus dem Text, die du dir merken solltest:
| Türkisch | Deutsch | Hinweis |
| kar yağmak | schneien | wörtlich: Schnee regnen/fallen |
| lapa lapa | in großen Flocken | beschreibt starken, sanften Schneefall |
| bembeyaz | schneeweiß | Verstärkungsform von beyaz (weiß) |
| kalın | dick | für Kleidung/Dinge (Gegenteil: ince) |
| atkı, bere, eldiven | Schal, Mütze, Handschuhe | Das klassische Winter-Trio |
| buz gibi | eiskalt | wörtlich: wie Eis |
| kardan adam | Schneemann | wörtlich: Mann aus Schnee |
| şömine | Kamin | |
| salep | Salep | Heißgetränk aus Orchideenwurzelpulver |
Tipp für heute: Versuche den Text laut zu lesen, um ein Gefühl für die türkische Melodie zu bekommen. Morgen schauen wir uns im zweiten Teil an, welche Lebensmittel und Gerichte in der Türkei typisch für den Winter sind!
Weiter zu Tag 2: Dialog im Skizentrum →