181.

birlikte

zusammen; gemeinsam; miteinander

… ile birlikte zusammen (mit jemanden);
babamla birlikte mit meinem Vater;
birlikte çalışmak zusammenarbeiten;
birlikte çalışma die Mitarbeit; Kooperation;
birlikte getirmek mitbringen
  

verilmek

183.

kim

wer?

kim o? Wer ist da?;
kim olursa olsun wer auch immer;

kimse, kim ise … wer auch immer …; jeder, der …;

kimde bei wem; 
kimden von wem; 
kime wem;
kimin için? für wen?;
kimin wessen?;
burada kim var? wer ist denn da?;
her kim jeder, der …;
kimler? wer (alles)?;
  

184.

alınmak

gekränkt sein; verübeln; sich verletzt fühlen;

dikkate alınmak in Frage kommen; berücksichtigt werden;
üstüne alınmak sich betroffen fühlen; etwas auf sich beziehen;
  

185.

genç

jung; jugendlich; Jugendliche(r)

genç adam junger Mann; 
genç bayan junge Dame; 
genç girişimci Jungunternehmer; genç ihtiyar jung und alt;
genç kız junges Mädchen;
daha genç jünger;
en genç jüngste;
  

186.

kapı

die Tür; die Pforte; das Portal; das Tor;

-in kapısını çalmak bei jemandem anklopfen; klingeln;
kapı eşiği Türschwelle; 
kapı karşı Tür an Tür;
kapı komşu Nachbar; nebenan;
kapı otomatiği elektrischer Türöffner; 
kapı mandalı Türklinke; 
  

187.

kitap

das Buch

kitap dolabı Bücherschrank; 
kitap fuarı Buchmesse; 
kitap kabı Bucheinschlag; 
kitap kurdu Leseratte; Bücherwurm;
kitap dolabı Bücherregal; Bücherschrank;
eski bir kitap ein altes Buch;
  

188.

üzerine

über; auf; bezüglich; darüber;

bunun üzerine dann; daraufhin; darauf; demnächst;
davet üzerine die Aufforderung;
üzerine … daha besser als …, schöner als …;
  

189.

burada

hier; an dieser Stelle

burada bırakmak hier lassen;
burada neler oluyor? was geht hier vor?
  

190.

gece

die Nacht; nachts;

bu gece heute Nacht; 
gece ayazı Nachtfrost;
gece elbisesi Abendkleid; 
gece bekçisi Nachtwächter;
gece gündüz Tag und Nacht; 
gece hemşiresi Nachtschwester; 
gece işi Nachtarbeit; 
gece kulübü Nachtlokal; Bar; 
gece olmak Nacht werden;
gece kuşu Fledermaus;
gece yarısı Mitternacht; um Mitternacht;
gece yatısı Übernachtung; 
iyi geceler! gute Nacht!

171.

söz

Wort

söz açmak erwähnen;
söz almak das Wort ergreifen;
söz arasında übrigens, nebenbei bemerkt;
söz atmak Anspielungen machen;
söz dinlemek sich raten lassen;
söz olmak ins Gerede kommen;
söze karışmak sich einmischen, jemandem ins Wort fallen;
sözünde durmak sein Wort halten;
  

güzel

schön; hübsch; gut; nett

güzel sanatlar die schönen Künste;
bugün hava güzel heute ist es schön
  

173.

sevmek

lieben; gern haben; liebhaben; liebkosen; streicheln; liebgewinnen; gern tun

birisini sevmek jemanden gern haben;
bir yemeği sevmek etwas gern essen
  

174.

biraz

ein bißchen; ein wenig; etwas

biraz önce soeben, gerade; 
biraz sonra bald darauf;
biraz daha noch ein bißchen;
biraz daha büyük etwas größer
  

175.

zor

schwer; schwierig; antstrengend; Schwierigkeit; Anstrengung; Zwang;
  

zor kullanmak Gewalt anwenden;

176.

çıkarmak

entfernen; herausziehen; herausbringen; herausholen; ausziehen (Kleidung); abnehmen (Hut); ausschließen (aus der Gesellschaft); schlußfolgern; entnehmen; entziffern; erhöhen; steigern; erlassen (Befehl); erraten; herauskriegen; chem. gewinnen; auslassen; weglassen; entlassen; erdichten; erfinden; aufwerfen (Problem); legen (Feuer);
  

Bunu da nereden çıkardın? Wie kommst du darauf?;

büyük para çıkarmak viel Geld verdienen;
haç çıkarmak sich bekreuzigen;
-i işten çıkarmak jemanden entlassen, jemandem kündigen;
piyasaya çıkarmak auf den Markt bringen;
suretini çıkarmak eine Kopie machen;
 

177.

şu

jener; jene; jenes

şu bu jedermann; dieses und jenes, dies und das;
şu halde in diesem Fall; demnach;
şu kadar ki dennoch, trotz allem
  

178.

koymak

legen; setzen; stellen; aufstellen; zufügen (Salz, Zucker etc.); einschenken (Tee, Kaffee etc.); fig. nahegehen

işe koymak jemanden für eine Arbeit einsetzen;
ad koymak einen Namen geben;
adres koymak adressieren;
  

179.

tek

einzeln; einzig; ungerade; einmalig;

tek bir kişi var es ist nur einer da;
tek anlamlı eindeutig;
tek başına ganz allein;
tek elden unter einer Leitung;
tek tük vereinzelt, sporadisch;
  

180.

sistem

System; Vorrichtung; Modell; Methode;

kontrol sistemi Kontrollsystem;
ekolojik sistem Ökosystem;
sistem hatası Systemfehler;
sistem yazılımı Systemsoftware;

161.

sıra

Folge; Reihe; Menschenschlange; Schulbank; Aufstellung; Ordnung; Gelegenheit; Augenblick

sıra beklemek in der Schlange stehen; anstehen;
sıra bende ich bin an der Reihe; 
sıra ev Reihenhaus; 
sıra sayı sıfatı Ordnungszahl; 
sıra sıra in Reihen, reihenweise; sırası düşünce bei passender Gelegenheit;
sırası gelmişken bei dieser Gelegenheit, in diesem Zusammenhang;
sırasında während; gegebenfalls; 
sırasını savmak seine Schuldigkeit tun;
sıraya girmek sich anstellen; 
sırayla der Reihe nach; abwechselnd; hintereinander
  

162.

yazmak

schreiben; aufschreiben; niederschreiben; einschreiben
  

ayrı yazmak getrennt schreiben;
bitişik yazmak zusammenschreiben;
bir mektup yazmak einen Brief schreiben
  

163.

yüzde

yüzde yüzlük hundertprozentig;
yüzde on 10 Prozent;
yüzde bir das Hundertstel
  

164.

ay

Monat; Mond

ay ışığı Vollmond; Mondschein; 
ay parçası bildhübsch; 
ay yıldız Halbmond und Stern; türkische Fahne; 
ay tutulması Mondfinsternis; 
ayda yılda bir alle Jubeljahre einmal; ay yüzlü Mondgesicht;
Bugün ayın kaçı? – Den wievielten haben wir heute?;
ay yılı Mondjahr
   

165.

atmak

werfen; wegwerfen; jemanden hinauswerfen; schießen;

eski şeyleri atmak weggeben; mektubu atmak einwerfen;
-i hapse atmak jemanden ins Gefängnis werfen;
-i sokağa atmak jemanden auf die Straße setzen;
arasından atmak durchwerfen;
arkasından atmak nachwerfen;
aşağıya atmak heruterwerfen;
  

166.

tutmak

anfassen; erfassen; greifen; ergreifen; packen; fassen; halten; festhalten; ansehen; stimmen; richtig sein; liegenbleiben

167.

bunu

bunu sana kim verdi? wo hast du das her?;
bunu severim das mag ich;
  

168.

olay

Ereignis; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall; Phänomen; Umstand; Erscheinung;

olay çıkarmak einen Zwischenfall verursachen;
olay yeri Tatort;
ikinci olay die Nebenhandlung;
  

169.

düşmek

fallen; herabfallen; hinunterfallen; stürzen; sinken; zurückgehen; abstürzen; herunterkommen; verarmen;

170.

duymak

hören; empfinden; fühlen; erfahren; bemerken;

acı duymak Schmerz spüren;
duymamazlıktan gelmek sich taub stellen;
güven duymak sich versichern;

151.

açmak

öffnen; aufmachen; aufklappen; aufschlagen; entfalten; einschalten; aufdrehen (Wasserhahn); aufgehen (Blüte); aufschlagen (Augen, Buch); aufschließen (Schloß); aufziehen (Vorhang); auspacken (Paket, Koffer); eröffnen (Geschäft); erschließen; frei machen; entblößen; graben; 
  

Bu restoran beni açmadı. Dieses Restaurant spricht mich nicht an.; 
Bu meseleyi kimseye açma! Sprich mit niemandem über dieses Thema!;
alacak davası açmak eine Forderung geltend machen;

152.

oturmak

sich setzen; Platz nehmen; sitzen; wohnen; hineinpassen

beraber oturmak zusammensitzen; kirada oturmak zur Miete wohnen;
  

153.

anlatmak

erzählen; berichten; erklären; darlegen

güvenerek anlatmak anvertrauen;
hikaye anlatmak Geschichten erzählen;
  

154.

bırakmak

lassen; bleibenlassen; überlassen; jemanden gehen lassen; abtreten; übergeben (Amt, Aufgabe); überspringen; auslassen; weglassen; aufgeben (Gewohnheit); wachsen lassen (Bart); durchfallen lassen (Schüler); zurücklassen; erlauben; zulassen
  

bankaya bırakmak auf die Bank bringen;
elden bırakmak aus der Hand legen;
içeri bırakmak hineinlassen;
postaya bırakmak bei der Post aufgeben;
  

155.

hemen

sofort; gleich; unverzüglich; direkt; unmittelbar;

hemen arkasından gleich darauf;
hemen bugün noch heute; 
hemen hemen im Nu; fast, nahezu; hemen önünüzde … direkt vor Ihnen …
  

156.

saat

Stunde; Zeit; Uhr;

saat başı stündlich;
saatlerce stundenlang;
çalar saat der Wecker;
saat kaç? wie viel Uhr ist es?;
saat kaçta geldi? um wie viel Uhr ist er gekommen?;
saat iki es ist zwei Uhr;
saat bir buçuk es ist halb zwei;
  

157.

yaş

yaş akıtmakTränen vergießen;
yaş günü der Geburtstag;
kaç yaşındasınız? wie alt sind Sie?; yirmi dört yaşındayım ich bin vierundzwanzig Jahre alt
  

158.

sorun

ana sorun die Hauptklage;
bu sorun değil das ist keine Frage;
güncel sorun das Zeitproblem;
hayati sorun die Lebensfrage;
sorun tanımı die Problembeschreibung;
  

159.

devlet

Staat; Glück

devlet adamı Staatsmann; 
devlet başkanı Staatspräsident(in); 
devlet bütçesi Staatshaushalt; 
devlet kuşu unerwartetes Glück;
devlet memuru Beamter, Beamtin
  

160.

sahip

Herr; Besitzer; Eigentümer; Inhaber

sahip olmak besitzen; 
sahip çıkmak Anspruch geltende machen auf…
   

141.

öyle

so ein; derartig; solche(r,s); so sehr; derart; dermaßen; so; in dieser Weise

o ne biçim iş öyle! das ist aber ein Ding!, na, so was!;
öyle mi? tatsächlich?;
  

142.

yine

nochmal; wieder; schon wieder

 yine de trotzdem, dennoch;
  

143.

sağlamak

beschaffen; besorgen; gewährleisten; sichern; sicherstellen;
  

aşama sağlamak einer Sache nachhelfen;
bir şeyden çıkar sağlamak Vorteil aus einer Sache ziehen;
  

144.

sonuç

das Ergebnis, das Resultat; die Folge, Schlussfolgerung

sonuç almak ein Resultat erzielen; sonuç bildirgesi die Schlussakte;
  

145.

kullanılmak

verwenden; benutzen; im Umlauf sein; benutzt werden; ausgenutzt werden; trinken; rauchen;

sigara kullanmıyorum ich rauche nicht;
evde kullanılmak üzere der Hausgebrauch;
  

146.

dış

außen; extern; auswärtig; die Außenseite; der Zahn

dış görünüm Erscheinungsbild;
dış görünüşte dem Aussehen nach;
dış kapı die Haustür;
diş çürüğü Karies;
diş macunu Zahnpasta
   

147.

ad

Name; Vorname

Adı ne? Wie heißt er/sie?; 
Adın ne? Wie heißt du?;
ad koymak einen Namen geben; 
ad takmak einen Spitznamen geben;
adını çıkarmak in Verruf bringen
  

148.

yani

das heisst; nämlich

149.

süre

Dauer; Periode; Zeit; Verlauf; Frist

bir süre eine Zeitlang;
bir süre sonra nach einiger Zeit;
  

150.

dönmek

sich drehen; kreisen; rotieren; zirkulieren; sich umdrehen; sich wenden; umkehren; wiederkehren; zurückkehren; sich verwandeln in;

arkasını dönmek jemandem den Rücken zukehren;
deliye dönmek verrückt werden;
geriye dönmek umkehren;
köşeyi dönmek um die Ecke biegen;
bir konuya geri dönmek auf ein Thema zurückkommen

131.

bazı

manche; einige

bazı defa manchmal;
bazı insanlar gewisse Leute; 
bazıları manche; 
bazımız mancher von uns;
bazısı mancher;
  

132.

baba

Vater; babalar – Ahnen; Vorfahren; Wohltäter;

baba evi Elternhaus;
baba evi gibi wie zu Hause;
baba nasihati väterlicher Rat;
babasının oğlu ganz der Vater;
  

133.

hayat

Leben; Dasein; Lebensdauer; Lebensweise;

hayat arkadaşı Lebensgefährte, Lebensgefährtin; 
hayat sigortası Lebensversicherung;  hayat standardı Lebensstandard;
hayat vermek beleben;
  

134.

sadece

lediglich; nur; bloß

o sadece kendini düşürnür er denkt nur an sich
  

135.

küçük

klein;

küçük düşürmek erniedrigen; 
küçük esnaf Kleinunternehmer;
küçük görmek von oben herab sehen; 
küçük harf kleiner Buchstabe
  

136.

fazla

zu viel; überflüssig; Überfluss

fazla olmak überflüssig sein; sich erübrigen;
fazla olarak darüber hinaus;
daha fazla noch mehr; meistens;
en fazla am meisten, meistens; am liebsten;
çok fazla sehr viel; zu viel;
bundan fazla mehr …;
  

137.

bilgi

Nachricht; Information; Auskunft

bilgi vermek informieren;
bilgi bankası Datenbank;
bilgi işlem Datenverarbeitung
  

138.

an

Augenblick; Moment

her an jeden Augenblick;
şu andan itibaren von nun an;
bir anda auf einmal;
  

139.

sormak

fragen

-e saati sormak jemanden nach der Uhrzeit fragen
  

140.

bunun

Genitiv zu bu; dessen; deren

bunun için dafür, deshalb, deswegen; 
bunun ötesinde darüberhinaus;
bunun üzerine daraufhin; 
bunun yerine stattdessen

121.

doğru

gerade; direkt; richtig; wahr; wahrheitsgetreu; geradeaus; die Wahrheit; die Richtigkeit

doğru akım phys. Gleichstrom;
doğru durmak aufrecht stehen, artig sein; doğru çıkmak sich als richtig erweisen;
doğru dürüst anständig, korrekt, offen, freimütig;
doğru orantılı proportional; 
doğru oturmak ordentlich dasitzen, sich still verhalten
  

122.

durmak

halten; anhalten; stehen bleiben; sich legen; aufhören

durmak yasaktır Halten verboten!;
ayakta durmak stehen;
dur! stop!;
-dan duramamak nicht anders können als …
  

123.

kız

Mädchen; Fräulein; Tochter; Jungfrau

kız arkadaş Freundin; 
kız kardeş Schwester
  

124.

tüm

vollständig; ganz; all; alle; Gesamtheit; Ganze

125.

çekmek

ziehen; schleppen; einsaugen, in sich aufnehmen;
  

para çekmek Geld abheben;

126.

konuşmak

sprechen; reden; sich unterhalten; besprechen; plaudern

 Türkçeyi iyi konuşmak gut Türkisch sprechen;
Almanca konuşmak Deutsch sprechen
  

127.

para

Geld; Geldwert; Geldstück;

para babası wer Geld wie Heu hat; 
para basmak Münzen prägen; Banknoten drucken; 
para biriktirmek sparen;
para birimi Währung; Geldwährung; 
para bozmak wechseln;
para canlısı geldgierig; 
para cezası Geldstrafe; Bußgeld;
para çantası Portemonnaie; 
para etmek kosten; wertvoll sein; 
para dökmek (sein) Geld vergeuden;
para etmemek zu nichts taugen;
  

128.

anlamak

verstehen; begreifen; erkennen; einsehen

anlayıp dinlemek sich eingehend erkundigen; richtig verstehen;
bir şeyden anlamak etwas von einer Sache verstehen; beherrschen
  

129.

anne

Mutter

anne baba Eltern; 
Anneler Günü Muttertag;
anne sütü Muttermilch
  

130.

az

gering; wenig; selten

çok az ganz wenig;
az buçuk spärlich, dürftig; 
az çok mehr oder weniger; einigermaßen; 
az gelişmiş unterentwickelt; 
az kalsın beinahe, fast;
  

111.

çünkü

denn; weil; da
  

112.

taraf

Seite; Gegend; Richtung; Partei; Teil; Sorte

taraf taraf stellenweise;
her tarafı am ganzen Körper;

ana tarafı mütterlicherseits;
dış taraf die Außenseite
  

113.

şimdi

jetzt; sofort; sogleich; gerade; eben

şimdi şimdi gerade eben;
şimdiye kadar bis jetzt;
ancak şimdi jetzt erst;
ya şimdi ya hiç jetzt oder nie
  

114.

adam

Mann; Mensch;

adam başına pro Kopf; 
adam etmek erziehen; 
adam gibi ordentlich, anständig; 
adam içine girmek unter die Leute gehen;
adam sen de! ach was!, wozu denn?;

adam sırasına girmek einen einflußreichen Posten erhalten; 
adamdan saymak ehrerbietig behandeln; Wert, Bedeutung beimessen
  

115.

onun

seiner, ihrer; sein, ihr

bu onun için çok kolaydır das ist für ihn eine Kleinigkeit;
onun için für ihn, für sie; seinetwegen, ihretwegen; deshalb, dafür; 
onun tarafından seinerseits, ihrerseits;
onun yüzünden seinetwegen, ihretwegen
  

116.

diğer

andere, anderer, anderes; weitere; sonstige; anderweitig

diğer taraftan andererseits; 
diğerleri die übrigen;
diğer alanlarda in anderen Bereichen;
diğer çocuklar andere Kinder;
diğer yandan andererseits
  

117.

artık

Rest; Rückstand; Überbleibsel; übriggeblieben

ama yeter artık! nun reicht es aber!;
artık burama kadar geldi! ich habe die Nase gestrichen voll!;
artık değil nicht mehr;
bu kadarı da fazla artık das ist zuviel des Guten
  

118.

üzerinde

auf; über; darauf; darüber; oberhalb

ağırlık üzerinde satmak nach Gewicht verkaufen;
masanın üzerinde auf dem Tisch;
  

119.

ses

Stimme; Ton; Klang; Geräusch

ses çıkarmadan stillschweigend; 
ses çıkarmak Geräusch, einen Ton von sich geben;
ses duvarı Schallmauer; 
ses etmek Geräusch machen; einen Laut von sich geben; 
ses uyumu Vokalharmonie;
sesini kesmek den Mund halten
   

120.

hep

ganz; immer, stets; alles, alle; dauernd;

hep aynı es ist immer das gleiche; 
hep birden alle zusammen;
hepimiz wir alle