Türkisch lernen online - Türkisch-Trainer » Grammatik

Possessivpronomen und Possessivsuffixe – besitzanzeigende Endungen

admin — Thu, 03 Dec 2009 20:55:00 +0000

Im Türkischen werden die Possessivpronomen (mein, dein, ihr usw.) meist nur benutzt, um Betonungen auszudrücken.

Die Possessivpronomen:

benim	mein
senin	dein
onun	sein, ihr
bizim	unser
sizin	euer, Ihrer
onların	ihr

Die Possessivsuffixe drücken ebenfalls die Besitzform aus. Hierbei wird an ein Wort die entsprechende Endung angehängt, wobei die Endung betont wird. Die Possessivsuffixe richten sich nach der großen Vokalharmonie. Sie varriieren in Abhängigkeit der Endung des Bezugswortes.

Wenn der letzte Buchstabe ein Konsonant ist:

	nach e oder i	nach a oder ı	nach ö oder ü	nach o oder u
benim	evim	balım	gözüm	pantalonum
senin	evin	balın	gözün	pantalonun
onun	evi	balı	gözü	pantalonu
bizim	evimiz	balımız	gözümüz	pantalonumuz
sizin	eviniz	balınız	gözünüz	pantalonunuz
onların	evi evleri	balı balları	gözü gözleri	pantalonu pantalonları

Wenn der letzte Buchstabe ein Vokal ist:

	nach e oder i	nach a oder ı	nach ö oder ü	nach o oder u
benim	annem	arabam	köprüm	mantom
senin	annen	araban	köprün	manton
onun	annesi	arabası	köprüsü	mantosu
bizim	annemiz	arabamız	köprümüz	mantomuz
sizin	anneniz	arabanız	köprünüz	mantonuz
onların	annesi anneleri	arabası arabaları	köprüsü köprüleri	mantosu mantoları

Wenn das Bezugswort auf einen stimmlosen Konsonanten endet, wird dieser in einen weichen umgewandelt und die Possessivendung angehängt. Einige Beispiele:

ağaç	ağacım	mein Baum
çocuk	çocuğum	mein Kind
kitap	kitabım	mein Buch
kağıt	kağıdım	mein Papier
sözlük	sözlüğüm	mein Wörterbuch
yoğurt	yoğurdum	mein Joghurt

Handelt es sich um ein einsilbiges Wort, das auf einen Vokal endet, dann fügt man nach dem Bezugswort zuerst ein “y” an und anschliessend die entsprechende Possessivendung:

su – Wasser

suyum

suyun

suyu

suyumuz

suyunuz

suları

Eine weitere Regel betrifft den Plural. Bei der 3. Person Plural wird nur die Possessivendung des Singulars hinzugefügt:

arkadaşlar – Freunde

arkadaşlarım

arkadaşların

arkadaşları

arkadaşlarımız

arkadaşlarınız

arkadaşları

Weitere Beispiele für die Verwendung der Possessivsuffixe:

karnım aç	ich habe Hunger
karnım zil çalıyor	mein Magen knurrt
vaktim yok	ich habe keine Zeit
zamanım yok	ich habe keine Zeit
yanlışın var	du irrst dich
uykum var	ich möchte schlafen
zararı yok	das macht nichts
bayramın kutlu olsun	frohes Fest
doğum günüz kutlu olsun	herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Mit weiteren an die Possessivsuffixe angehängten Endungen:

annesinin	seiner Mutter
dedesini	seinen Opa
halamın	meiner Tante
amcanızdan	von eurem Onkel
babanızda	bei eurem Vater
ablamızın	unserer großen Schwester
kitaplarımı	meine Bücher (Akk.)

Das Datum

admin — Tue, 22 Sep 2009 05:24:47 +0000

Bei der Datumsangabe braucht man im Türkischen die Grundzahlen. Zuerst wird der Tag, dann der Monat und zum Schluß das Jahr angegeben.

15.08.2003 – On beş Ağustos iki bin üç

Bugün ayın kaçı? – Den Wievielten haben wir heute?
Bugün ayın dokuzu. – Heute ist der neunte.
Bugün iki Ekim mi? – Ist heute der zweite Oktober?
Evet, bugün iki Ekim. – Ja, heute ist der zweite Oktober.

Die Uhrzeit

admin — Mon, 21 Sep 2009 05:23:55 +0000

“saat” bedeutet Uhr aber auch Stunde:

Kaç saat? – Wieviel Stunden?
Saat kaç? – Wie spät ist es?

Vor

Bei Minuten ab der halben Stunde benutzt man das Wort “var”. Zuerst wird die Stunde in Dativ genannt, dann die Minute in der Grundform und zum Schluß “var”.

Saat beşe on var. – Es ist 10 vor fünf.
Bire beş var. – Es ist fünf vor eins.
Üçe on beş var. – Es ist Viertel vor drei.

Nach

Die Minuten bis zur halben Stunde werden mit Hilfe der Verbform “geçiyor” ausgedrückt. Hierbei wird zuerst die Stunde im Akkusativ genannt, dann die Minute in der Grundform und zum Schluß die Verbform “geçiyor”.

Saat biri beş geçiyor. – Es ist fünf nach eins.
Dördü yirmi geçiyor. – Es ist zwanzig nach vier.

Halb und Viertel

Bei halb benutzt man “buçuk” und bei Viertel “çeyrek”. Bei “buçuk” wird eine Stunde früher angegeben, d.h. “sieben halb” und nicht “halb acht”.

Üçe çeyrek var. – Es ist Viertel nach drei.
Saat yedi buçuk. – Es ist halb acht.

Zeitangabe mit “um”

Die vollen und die halben Stunden werden bei “um” mit dem Lokativsuffix gebildet. Die Minuten bis zur halben Stunde werden mit der Verform “geçe” (vorbeigehend) und die Minuten ab der halben Stunde mit “kala” (bleibend) gebildet:

Saat kaçta? – Um wieviel Uhr?
İkiyi beş geçe. – Um fünf nach zwei.
Saat beşi yirmi üç geçe. – Um dreiundzwanzig nach fünf.
Bire beş kala. - Um fünf vor eins.
Yediye on kala. – Um zehn vor sieben.

Zeitangaben

admin — Mon, 21 Sep 2009 05:22:12 +0000

1 yıl = 12 ay = 52 hafta = 365 – 366 gün

Vergangenheit		Gegenwart		Zukunft
dün	gestern	bugün	heute	yarın	morgen
önceki gün	vorgestern			öbür gün	übermorgen
dört gün önce	vor vier Tagen			dört gün sonra	in vier Tagen

Monate

ocak	Januar
şubat	Februar
mart	März
nisan	April
mayıs	Mai
haziran	Juni
temmuz	Juli
ağustos	August
eylül	September
ekim	Oktober
kasım	November
aralık	Dezember

Wochentage

pazartesi	Montag
salı	Dienstag
çarşamba	Mittwoch
perşembe	Donnerstag
cuma	Freitag
cumartesi	Samstag
pazar	Sonntag

Jahreszeiten

ilkbahar oder bahar	Frühling
yaz	Sommer
sonbahar oder güz	Herbst
kış	Winter

Die Ordnungszahlen

admin — Sun, 20 Sep 2009 05:19:33 +0000

Das Suffix der Ordnungszahlen folgt der großen Vokalharmonie:

1.	birinci	20.	yirminci
2.	ikinci	30.	otuzuncu
3.	üçüncü	40.	kırkıncı
4.	dördüncü	50.	ellinci
5.	beşinci	60.	altmışıncı
6.	altıncı	70.	yetmişinci
7.	yedinci	80.	sekseninci
8.	sekizinci	90.	doksanıncı
9.	dokuzuncu	100.	yüzüncü
10.	onuncu	1000.	bininci

Die Kardinalzahlen

admin — Sat, 19 Sep 2009 05:18:54 +0000

Bei den Grundzahlen wird im Türkischen eine Zahl immer von links nach rechts, also von dem größten zum kleinsten Glied, gelesen. 72 heißt somit “siebzig zwei” und nicht wie im Deutschen “zweiundsiebzig”.

0	sıfır	10	on	20	yirmi	30	otuz
1	bir	11	on bir	21	yirmi bir	40	kırk
2	iki	12	on iki	22	yirmi iki	50	elli
3	üç	13	on üç	23	yirmi üç	60	altmış
4	dört	14	on dört	24	yirmi dört	70	yetmiş
5	beş	15	on beş	25	yirmi beş	80	seksen
6	altı	16	on altı	26	yirmi altı	90	doksan
7	yedi	17	on yedi	27	yirmi yedi	100	yüz
8	sekiz	18	on sekiz	28	yirmi sekiz	200	iki yüz
9	dokuz	19	on dokuz	29	yirmi dokuz	1000	bin

1.000.000 – bir milyon

1.000.000.000 – bir milyar

Der Ablativ

admin — Fri, 18 Sep 2009 05:18:17 +0000

Der Ablativ wird im Türkischen durch das Anhängen der Endung “-den” bzw. “-dan” gebildet. Im Deutschen wird der Ablativ mit den Präpositionen “von” und “aus” ausgedrückt. Nach stimmlosen Konsonanten wird sie zu “-ten” und “-tan“.

Nereden geliyorsun? – Woher kommst du?

Okuldan geliyorum. – Ich komme aus der Schule.
Kurstan geliyorum. – Ich komme vom Kurs.

Öğretmen öğrencilerden memnun mu? – Ist der Lehrer mit seinen Schülern zufrieden?

Postpositionen mit dem Ablativ

başka : außer
Ayşe domatesten başka ne alıyor? – Was kauft Ayşe außer Tomaten?

beri : seit
On yıldan beri Berlin’de oturuyorum. – Ich wohne seit 10 Jahren in Berlin.

ne zaman? : wann (um Seit wann? auszudrücken, wird auch Ablativ benutzt)
Ne zamandan beri Türkçe öğreniyorsun? – Seit wann lernst du Türkisch?

itibaren : ab
Yarından beri Türkçe öğreniyorum. – Ab morgen lerne ich Türkisch.

önce : vor
Dersten önce kantinede oturuyor. – Vor dem Unterricht sitzt er in der Kantine.

sonra : nach
Yemekten sonra çay içiyoruz. – Nach dem Essen trinken wir Tee.

Personalpronomen

benden	von mir
senden	von dir
ondan	von ihm, von ihr
bizden	von uns
sizden	von euch, von Ihnen
onlardan	von ihnen

Der Lokativ

admin — Thu, 17 Sep 2009 05:17:32 +0000

Der Lokativ, die Ortsform, die im Deutschen mit verschiedenen Verhältniswörtern wie in, auf, zu, an usw. ausgedrückt wird, ist im Türkischen viel einheitlicher.

Die Lokativendung -de/-da, unterliegt der kleinen Vokalharmonie und ist unbetont.

evde zu Hause
okulda in der Schule

Nach Eigennamen und Personennamen mit Apostroph:

İzmir‘de in Izmir
Ankara‘da in Ankara
Fatma‘da bei Fatma
Ali‘de bei Ali

Nach stimmlosen Konsonanten im Auslaut wird das ‘d’ in der Regel zu ‘t’. Somit lautet die Lokativendung -te oder -ta.

Münih‘te in München
Kars‘ta in Kars

Die Lokativ-Frage lautet:

Nerede? – Wo?

Die Personalendung bildet immer das letzte Satzglied. Die wird der Fallendung angefügt:

evdeyim: Ich bin zu Hause.

ev	de	y	im
Bezugswort	Fallendung (hier Lokativ)	Füllkonsonant	Personalendung

okuldasın: Du bist in der Schule.

Der Genitiv

admin — Tue, 15 Sep 2009 05:16:49 +0000

Die Genitivendung lautet “-in”. Sie unterliegt der großen Vokalharmonie.

ev – evin (des Hauses)
kitap – kitabın (des Buches)
çocuk – çocuğun (des Kindes)
göz – gözün (des Auges)

Nach Vokalauslaut wird “n” als Füllkonsonant eingefügt:

kedinin (der Katze)
masanın (des Tisches)

Wenn die Genitivendung an einen stimmlosen Konsonanten angefügt wird, dann wird dieser meistens stimmvoll:

kitap – kitabın
çocuk – çocuğun

Der Dativ

admin — Mon, 14 Sep 2009 05:08:54 +0000

Die Dativendung lautet -e oder -a. Sie unterliegt der kleinen Vokalharmonie und ist betont.

çocuğa – dem Kind
öğretmene – dem Lehrer

Gül’e – der Gül
Ayşe’ye – der Ayşe
Fatma’ya – der Fatma
Erdal’a – dem Erdal

Der Dativ bildet auch die Richtungsform:

eve – nach Hause
masaya – auf den Tisch
okula – in die Schule
Türkiye’ye – in die Türkei

Die Fragewörter sind:

nereye – wohin
kime – wem, zu wem

Die Personalpronomen im Dativ

bana – mir                            bize – uns
sana – dir                             size – euch, Ihnen
ona – ihm, ihr                       onlara – ihnen

Bana para lazım.
Sana kitap lazım.