Unter folgendem Link sind nicht nur die Audiofiles zu finden, sondern auch eine Sicht auf das Buch (Türkisch-Deutsch), das man zusätzlich erwerben kann: http://www.goethe-verlag.com/book2/TR/TRDE/TRDE002.HTM. Und hier das Buch in Deutsch-Türkisch ohne jegliche Einschränkungen: http://www.goethe-verlag.com/book2/DE/DETR/DETR002.HTM 
Viel Spaß!

Hier noch die original Beschreibung von book2:

“Lernen Sie Sprachen – schnell und wirklich kostenlos mit 100 Audio-Dateien (mp3)!
Bitte gehen Sie auf unsere Webseite www.book2.de , um die TEXTE und das BUCH aufzufinden!
book2 ist kostenlos für den privaten Gebrauch und für öffentliche Schulen. Das Non-Profit Audio-Projekt book2 soll Mut zum Lernen von Fremdsprachen machen und so das Verständnis zwischen Menschen verschiedener Kulturen vertiefen. Sie unterstützen das Projekt, indem Sie die kostenlosen Audiodateien kopieren und sie an Ihre Kinder, Freunde und Bekannten weitergeben!
Lernen Sie Fremdsprachen mit 100 Audio-Dateien (mp3) auf ganz einfache Weise! book2 enthält 100 Lektionen, die schon für Anfänger geeignet sind. Sie lernen kurze Sätze auswendig – Sätze, die Sie wirklich brauchen. book2 hilft Ihnen, die Fremdsprache sofort fehlerfrei zu sprechen. Es deckt den Grundwortschatz ab und setzt keine grammatischen Kenntnisse voraus.
book2 entspricht den europäischen Niveaustufen A1 und A2 und ist somit für alle Schüler und Schularten geeignet. Aber auch Erwachsene können mit book2 ihre Schulkenntnisse rasch auffrischen! Kurse an Sprachschulen werden wirksam durch die Audiodateien ergänzt. book2 gibt es in über 40 Sprachen und in ca. 1600 Sprachrichtungen, wie z.B. Deutsch > Englisch | Englisch > Spanisch | Spanisch > Chinesisch etc.
Die 100 Lektionen in book2 handeln von Alltagssituationen (z.B. im Urlaub, im Hotel, im Restaurant, Small Talk, sich kennen lernen, Einkaufen, beim Arzt, auf der Bank usw.) und ermöglichen eine schnelle und unkomplizierte Aneignung der Fremdsprache. Lernen Sie einfach unterwegs mit Ihrem mp3-Player, z.B. an einer Haltestelle, in der Mittagspause oder während einer Autofahrt! Am besten lernen Sie täglich nur eine Lektion und wiederholen das Gelernte regelmäßig! “

Hier die Auflistung aller Titel:

1. Wir zählen von 1 bis 10 – 1′den 10′a sayalm (4:29 min)
2. Bewegen wie ein Tier – Hayvanlar nasl hareket eder (3:39 min)
3. Monate und Jahreszeiten – Aylar ve mevsimler (4:16 min)
4. ABC – ABC (2:56 min)
5. Los, los beweg Dich! – Hadi, hadi hareket et! (4:37 min)
6. Ich, du, er, sie, es – Ben, sen o, o, o (4:18 min)
7. Das Gegenteillied – Karsitlhlar (3:07 min)
8. Eine Woche hat 7 Tage – Haftanin yedi günü vardir (3:48 min)
9. Das Farbenlied – Renklerin sarkisi (2:55 min)
10. Wir machen Geräusche – Sesler cikaralim (4:49 min)
11. Das Instrumentenlied – Enstrümanlar (2:42 min)
12. Bruder Jakob – Yakup Usta (3:27 min)

Hier noch die offizielle Kurzbeschreibung zu der CD: “Deutsch Türkisch lernen soll die Integration türkischer Kinder fördern und das Verständnis deutscher Kinder für die türkische Sprache wecken. Deutsche und türkische Kinder singen und rappen gemeinsam in beiden Sprachen Nützliches und Wissenswertes. Vom ABC und Zählen von 1 bis 10 bis hin zum Klassiker Bruder Jakob sind 12 Titel plus 7 ausgesuchte Karaokeversionen für Erzieher, Lehrer und Vereine – auf der CD enthalten.”

Bei Amazon oder iTunes könnt Ihr Ausschnitte aus den Liedern anhören.

Wenn Ihr die CD inzwischen besitzt, dann schreibt doch einfach in den Kommentaren, wie Ihr sie findet!

Viel Spaß beim Mitsingen!

Hos Geldin Herzlich willkommen: Die Türkei in kleinen Geschichten

Neben dem türkischen Text, der auf den geraden Seiten platziert ist, steht in Paralleldruck die deutsche Übersetzung. Dies ermöglicht, das Buch je nach Wunsch türkisch-deutsch oder deutsch-türkisch oder nur in einer der beiden Sprachen zu lesen.
Ein solches zweisprachiges Buch eignet sich besonders gut für Türkisch lernende, die über ein Grundwissen über die türkische Sprache besitzen und nun ihr Wissen mit Hilfe türkischer Texte erweitern wollen. Aber auch Türken, die Deutsch lernen, profitieren von diesem Buch.

Die Texte sind leicht verständlich, da sich der Autor einfacher Sprache bedient. Das Lesen ist angenehm dadurch, dass keine Vokabeln im Wörterbuch nachgeschlagen werden müssen. Die Bedeutung ergibt sich aus dem Zusammenhang oder kann in dem parallelen Text der jeweils anderen Sprache nachgelesen werden.

Das hier von mir vorgestellte Buch ist nicht das einzige seiner Art. Stöbert doch mal einfach bei Amazon.de. Viel Spaß!

Visuelles Wörterbuch Türkisch-Deutsch: Über 6000 Wörter und Redewendungen.

Das Buch besteht aus 360 Seiten voller ansprechender Fotos und Grafiken. Insgesamt sind über 6000 türkische Begriffe und deren deutsche Übersetzung aus folgenden Bereichen enthalten:

• die Menschen
• die äußere Erscheinung
• die Gesundheit
• das Haus
• die Dienstleistungen
• der Einkauf
• die Nahrungsmittel
• auswärts essen
• das Lernen
• die Arbeit
• der Verkehr
• der Sport
• die Freizeit
• die Umwelt
• die Information

Die beiden Sprachen sind immer in der gleichen Reihenfolge aufgeführt: zuerst Türkisch dann Deutsch. Die systematische Gliederung in verschiedene Bereiche des alltäglichen Lebens erleichtert den Zugang zur türkischen Sprache. Die Bilder helfen dabei, die Begriffe besser zu verstehen und zu behalten. Zusätzlich sind in Textkästen weitere Vokabeln aus dem jeweiligen Bereich angeführt.

Dieses visuelle Wörterbuch unterstützt beim Lernen neuer Begriffe, da man sich diese leichter durch die Bilder einprägen kann. Außerdem sind die wichtigsten Begriffe eines Bereiches auf einen Blick sichtbar und im Zusammenhang zu ihrem Umfeld zu erlernen. Wenn man beispielsweise in der Küche beim Frühstück sitzt, kann man gleich die sich auf dem Tisch befindenden Lebensmittel im Buch entdecken. Oder wie wäre es mit der kompletten Kücheneinrichtung? Zutatten für die leckeren Speisen? Oder doch lieber den nächsten Restaurantbesuch planen und dort vielleicht etwas in türkischer Sprache bestellen? Das Wörterbuch hält allerhand Möglichkeiten offen.

Das Wörterbuch ist die knapp 10 € auf jeden Fall wert. Wirklich sehr empfehlenswert.

Nach wie vor finde ich den Lehrgang von Alev Tekinay “Günaydın” am besten. Ich habe mit diesem Buch im Selbststudium Türkisch gelernt, da leider keiner der Kurse, die ich besucht habe, dieses Buch eingesetzt hat. Die zusätzlich erhältlichen Ergänzungen zum Buch sind ebenfalls unentbehrlich.

Nun zum Buch: Günaydin. Einführung in die türkische Sprache: Günaydin, Tl.1 : Lehrbuch: TEIL 1.

Günaydin. Einführung in die türkische Sprache: Günaydin, Tl.1 : Lehrbuch: TEIL 1	Günaydin. Einführung in die türkische Sprache: Günaydin, Tl.1 : Schlüssel und Wörterverzeichnis: TEIL 1	Günaydin, Tl.1 : Übungen, 4 Audio-CDs

Das Buch liegt in der 2. Ausgabe vor. Rein optisch macht es einen sehr guten Eindruck. Die über 400 Seiten sind in 15 umfangreiche Lektionen aufgeteilt.

Jede Lektion besteht aus vier Teilen:

• Dialog- und Textteil (auf Türkisch)
• Übungen
• Erklärungen zur Grammatik (auf Deutsch)
• Wörterkiste

Die Texte führen jede Lektion ein und vermitteln schon einen guten Überblick über das Lernziel. Die unbekannten Vokabeln kann man schnell in der Wörterkiste nachschlagen. Der Schlüssel zum Buch (Günaydin. Einführung in die türkische Sprache: Günaydin, Tl.1 : Schlüssel und Wörterverzeichnis: TEIL 1) enthält die jeweilige Übersetzung des Textes.

In jeder Lektion sind sehr viele Übungen vorhanden. Da bekannter Weise Übung den Meister macht, lohnt es sich brav alle Übungen zu machen. Natürlich enthält der Schlüssel zum Buch alle Lösungen, so dass man auch im Selbststudium keine Probleme haben sollte.

Die Erklärungen zur Grammatik sind gut strukturiert, enthalten ausreichend Beispiele und weiterführende Hinweise. Besonders gut finde ich, dass die Autorin nach einem Abschnitt aus der Grammatik den Leser auffordert, bestimmte Übungen zu machen.

In der Wörterkiste sind alle Vokabeln aus der Lektion sowie Aufbauwortschatz vorhanden.
Zusätzlich sind CDs zum Buch erhältlich (Günaydin, Tl.1 : Übungen, 4 Audio-CDs). Auf diesen CDs befinden sich sämtliche Texte und fast alle Übungen zum Lehrbuch Günaydin Teil 1. Zwischendurch hört man auch türkische Sprichwörter und Gedichte mit ihrer deutschen Übersetzung. Die Sprachqualität ist sehr gut. Die Sprecher sind immer gut verständlich. Die Geschwindigkeit des Redeflusses ist sehr angenehm. Vor allem am Anfang ist sie nicht übertrieben langsam, wie bei einigen anderen Kursen.

Welche Lehrbücher würdet Ihr empfehlen?