|
81.
|
yemek
|
essen; fressen; jemanden ruinieren, an jemandem zehren; das Essen |
kumarda yemek (alles) verspielen; rüşvet yemek sich bestechen lassen; taş yemek von einem Stein getroffen werden;
tırnak yemek an den Nägeln kauen;
yemek borusu die Speiseröhre; yemek kaşığı der Esslöffel;
yemek kitabı das Kochbuch;
yemek listesi die Speisekarte;
yemek masası der Esstisch;
yemek odası das Esszimmer;
yemek vermek ein Essen geben; yemek yemek essen;
akşam yemeği das Abendessen;
öğle yemeği das Mittagessen;
|
|
82.
|
hiç
|
überhaupt (nicht), gar (nicht); keineswegs; (ohne) im Geringsten; je; jemals (in Fragesätzen); keinesfalls; das Nichts;
|
hiç bir gar kein;
hiç biri keiner, niemand;
hiç bir şekilde in keiner Weise;
hiç bir şey gar nichts;
hiç bir yerde nirgends; nirgendwo;
hiç bir zaman nie; niemals; nie und nimmer;
hiç durmadan immerzu; unaufhörlich;
hiç kimse niemand; keiner;
hiç kuşkusuz ohne jeden Zweifel;
hiç olmazsa wenigstens; mindestens;
hiçe saymak nicht achten; mißachten;
hiç de keineswegs;
hiç değilse, hiç olmazsa wenigstens; immerhin;
hiç mi hiç absolut nichts; gar nicht;
hiç yoktan/yüzünden ohne jeden Grund;
hiçe saymak missachten, ignorieren
|
|
83.
|
bile
|
schon; sogar; (mit Verneinung) nicht einmal; selbst wenn…; sogar, selbst; dazu noch
|
bile bile wissentlich; mit voller Absicht
|
|
84.
|
nasıl
|
wie; welche(r, s); was für ein(e); wie bitte?
|
nasıl bir was für ein?;
nasıl biri was für einer?;
nasıl olsa sowieso; ohnehin; wie dem auch sei;
nasıl ise wie … auch immer;
nasılsınız? wie geht es Ihnen?;
bu nasıl bir adam? was ist das für ein Mensch?;
nasıl olsa wie dem auch sei; irgendwie;
nasıl olur wie kann das sein?;
… hem de nasıl! und wie!;
nasıl ki (so) wie (auch)
|
|
85.
|
bütün
|
alle; alles; ganz; vollständig; gesamt; Gesamtheit; Einheit; math. Summe; ganz, völlig; pl alle; (das) Ganze
|
bütün ayrıntılarıyla in allen Einzelheiten;
bütün dünyada weltweit;
bütün gün den ganzen Tag;
bütün çocuklar alle Kinder;
|
|
86.
|
karşı
|
gegen; zu (räumlich); Gegenüber; gegenüber; entgegen; gegnerisch; entgegengesetzt; gegenüberliegend;
gegenüberliegend; gegenüberliegende Seite; -e karşı gegen (A), gegenüber (D); zu (D); für (A); auf … (A) hinaus;
|
karşı çıkmak (gelmek) widersprechen;
karşı hücum militärisch Gegenangriff; karşı karşıya einander gegenüber; entgegengesetzt;
karşı koymak sich widersetzen; Widerstand leisten;
karşı olmak dagegen sein;
karşı önlem (tedbir) Gegenmaßnahme;
karşı teklif Gegenvorschlag;
karşıda gegenüber; drüben; auf dem anderen Ufer;
karşı akın der Gegenangriff;
karşı öneri der Gegenvorschlag;
karşı taraf die Gegenseite; gegenüberliegende Seite;
-e karşı çıkmak jemandem entgegengehen;
-e karşı durmak widerstehen; gegen jemanden auftreten;
-e karşı gelmek sich jemandem widersetzen;
karşı karşıya einander (sich) gegenüber, Auge in Auge;
karşı karşıya gelmek plötzlich einander gegenüberstehen;
-e karşı koymak gegen jemanden auftreten;
-e karşı olmak gegen jemanden (etwas) sein;
buna karşıyım ich bin dagegen; karşıdan karşıya von einem Ende zum anderen, quer über …; querdurch; still und leise;
|
|
87.
|
bulmak
|
finden; entdecken; etwas erfinden;
|
son bulmak zu Ende gehen;
vuku bulmak stattfinden;
bulup çıkarmak ausfindig machen
|
|
88.
|
böyle
|
solche; derartig; so ein; derart; so; auf diese Weise;
|
işte böyle so ist es;
böyle bir şey so etwas;
böyle bir şey olmaz das gibt es nicht;
bundan böyle von nun an;
nereye böyle wohin des Weges?;
böyle şeyler so etwas;
böyle bir ein solcher, solches;
böyleler solche Leute;
böyle olunca wenn dem so ist;
bundan böyle von nun an;
nereye böyle? wohin möchten Sie (wollen Sie) denn?
|
|
89.
|
yaşamak
|
leben; existieren;
|
beraberce yaşamak zusammenleben; ayrı yaşamak getrennt leben; in Scheidung leben
|
|
90.
|
düşünmek
|
denken; bedenken; durchdenken; nachdenken; denken an; überlegen; sich ausdenken; sich vorstellen; in Betracht ziehen; beabsichtigen; sich Gedanken machen;
|
düşünüp taşınmak reiflich überlegen;
bir şey hakkında düşünmek sich über etw Gedanken machen;
|
| |
|
|
|
