» Wörter 51 bis 60 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

Einführung in die türkische Sprache, Grammatik und Wortschatz

Wörter 51 bis 60 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

51.	yol	der Weg; die Bahn; das Mittel; der Ausweg; das System; die Methode; Mittel und Wege	-e yol açmak einen Weg bahnen, einen Weg anlegen; yol almak zurücklegen; yol arkadaşı der Reisegefährte, die Reisegefährtin; yol ayrımı die Weggabelung; yol görünmek bevorstehen; -e yol(u) göstermek jemandem den Weg zeigen; yol tutmak den Weg sperren; -e yol vermek jemandem den Weg freigeben; passieren lassen; yol yol fadenweise, in Strichen; yola çıkmak aufbrechen; abreisen; yola gelmek zur Vernunft kommen; -i yola getirmek jemanden zur Vernunft bringen; yola koyulmak sich auf den Weg machen; yollara düşmek (in den Straßen) umherirren; yollarda kalmak liegen bleiben, nicht weiter(fahren) können; sich verspäten; yolun açık olsun! glückliche Reise!; komm gut hin!; yoluna koymak regeln, ordnen; yolunda in (voller) Ordnung; glatt, reibungslos (gehen); yolundan auf dem Wege; yolunu kaybetmek sich verirren; -in yolunu tutmak den Weg einschlagen;
52.	kalmak	bleiben; dableiben; liegen bleiben; sich aufhalten; übrig bleiben; verbleiben; wohnen (vorübergehend); sitzenbleiben (Schüler); stecken bleiben; bestehen; übergehen;	içinde kalmak gehüllt sein; sınıfta kalmak sitzen bleiben; kaldı ki dazu kommt noch, dass …; außerdem; az kaldı fast, beinahe; iki saate kalmadan in weniger als zwei Stunden; nerede kaldınız? wo haben Sie gesteckt?
53.	neden	Ursache; Grund; Warum; warum?; wieso?; weshalb?; aus welchem Grund?	neden sonra nach einiger Zeit; erst geraume Zeit später; neden dolayı? weshalb?; weswegen?; neden göstermek begründen; -e neden olmak veranlassen; bewirken; herbeiführen; verursachen; hervorrufen; bunun nedeni der Grund dafür; bu nedenle aus diesem Grunde
54.	siz	ihr; Sie	sizler pl ihr; sizce nach Ihrer Meinung
55.	konu	das Thema; der Stoff; der Gegenstand; die Frage;	bu konuda in dieser Frage, darüber, hierüber; konu edilmek zur Sprache kommen
56.	yapılmak	erfolgen; geschehen; steigen; unterlaufen	operasyon yapılmak operiert werden; yapılmak istenen yatırım geplante Investition; yeniden yapılmak erstehen
57.	iyi	gut; gütig; gutmütig; gesund; günstig (Anzeichen); ordentlich; tüchtig	iyi akşamlar guten Abend!; iyi bulmak für gut befinden; -e iyi gelmek jemandem gut tun; iyi etmek gut daran tun; jemanden heilen; gesund machen iyi geceler gute Nacht!; iyi gelmek gut bekommen; wohltun; iyi gitmek gut gehen; iyi günler guten Tag; schönen Tag noch (Abschiedsgruß); iyi kalpli gutherzig; gutmütig; iyi niyetli wohlgesinnt; wohlwollend; iyi yolculuklar gute Fahrt!; gute Reise! iyi ki schön, dass …; nur gut, dass …; iyi kötü.recht und schlecht; iyi olmak in Ordnung sein; sich erholen; iyisi, iyisi mi am besten …; das Beste ist, …; iyiye gelmek sich bessern; iyiyim es geht mir gut; ich fühle mich gut; iyi değilim es geht mir nicht gut
58.	kadın	die Frau; die Ehefrau; weiblich	aşçı kadın die Köchin; kadın doktoru der Frauenarzt, die Frauenärztin; kadın kahraman die Heldin; kadın memur die Beamtin; ev kadını Hausfrau;
59.	ev	das Haus; die Wohnung; das Heim	ev bark Heim und Familie; ev eşyası Hausrat; ev işi Hausarbeit; ev kadını Hausfrau; ev ödevi Hausaufgabe; ev sahibi Gastgeber evde zu Hause; evden çıkmak ausziehen; eve nach Hause; eve dönmek heimkommen;
60.	ise	hingegen; falls; wenn; dagegen