Wörter 51 bis 60 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache
|
51. |
yol | der Weg; die Bahn; das Mittel; der Ausweg; das System; die Methode; Mittel und Wege | -e yol açmak einen Weg bahnen, einen Weg anlegen;
yol almak zurücklegen; yol arkadaşı der Reisegefährte, die Reisegefährtin; yol ayrımı die Weggabelung; yol görünmek bevorstehen; -e yol(u) göstermek jemandem den Weg zeigen; yol tutmak den Weg sperren; -e yol vermek jemandem den Weg freigeben; passieren lassen; yol yol fadenweise, in Strichen; yola çıkmak aufbrechen; abreisen; yola gelmek zur Vernunft kommen; -i yola getirmek jemanden zur Vernunft bringen; yola koyulmak sich auf den Weg machen; yollara düşmek (in den Straßen) umherirren; yollarda kalmak liegen bleiben, nicht weiter(fahren) können; sich verspäten; yolun açık olsun! glückliche Reise!; komm gut hin!; yoluna koymak regeln, ordnen; yolunda in (voller) Ordnung; glatt, reibungslos (gehen); yolundan auf dem Wege; yolunu kaybetmek sich verirren; -in yolunu tutmak den Weg einschlagen;
|
|
52. |
kalmak | bleiben; dableiben; liegen bleiben; sich aufhalten; übrig bleiben; verbleiben; wohnen (vorübergehend); sitzenbleiben (Schüler); stecken bleiben; bestehen; übergehen; | içinde kalmak gehüllt sein; sınıfta kalmak sitzen bleiben; kaldı ki dazu kommt noch, dass …; außerdem; az kaldı fast, beinahe; iki saate kalmadan in weniger als zwei Stunden; nerede kaldınız? wo haben Sie gesteckt? |
|
53. |
neden | Ursache; Grund; Warum; warum?; wieso?; weshalb?; aus welchem Grund? | neden sonra nach einiger Zeit; erst geraume Zeit später;
neden dolayı? weshalb?; weswegen?; neden göstermek begründen; -e neden olmak veranlassen; bewirken; herbeiführen; verursachen; hervorrufen; bunun nedeni der Grund dafür; bu nedenle aus diesem Grunde |
|
54. |
siz | ihr; Sie | sizler pl ihr;
sizce nach Ihrer Meinung |
|
55. |
konu | das Thema; der Stoff; der Gegenstand; die Frage; | bu konuda in dieser Frage, darüber, hierüber; konu edilmek zur Sprache kommen |
|
56. |
yapılmak | erfolgen; geschehen; steigen; unterlaufen | operasyon yapılmak operiert werden; yapılmak istenen yatırım geplante Investition; yeniden yapılmak erstehen |
|
57. |
iyi | gut; gütig; gutmütig; gesund; günstig (Anzeichen); ordentlich; tüchtig | iyi akşamlar guten Abend!;
iyi bulmak für gut befinden; -e iyi gelmek jemandem gut tun; iyi etmek gut daran tun; jemanden heilen; gesund machen iyi geceler gute Nacht!; iyi gelmek gut bekommen; wohltun; iyi gitmek gut gehen; iyi günler guten Tag; schönen Tag noch (Abschiedsgruß); iyi kalpli gutherzig; gutmütig; iyi niyetli wohlgesinnt; wohlwollend; iyi yolculuklar gute Fahrt!; gute Reise! iyi ki schön, dass …; nur gut, dass …; |
|
58. |
kadın | die Frau; die Ehefrau; weiblich | aşçı kadın die Köchin; kadın doktoru der Frauenarzt, die Frauenärztin; kadın kahraman die Heldin; kadın memur die Beamtin; ev kadını Hausfrau; |
|
59. |
ev | das Haus; die Wohnung; das Heim | ev bark Heim und Familie;
ev eşyası Hausrat; ev işi Hausarbeit; ev kadını Hausfrau; ev ödevi Hausaufgabe; ev sahibi Gastgeber evde zu Hause; evden çıkmak ausziehen; eve nach Hause; eve dönmek heimkommen; |
|
60. |
ise | hingegen; falls; wenn; dagegen |
