» Wörter 41 bis 50 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

Einführung in die türkische Sprache, Grammatik und Wortschatz

Wörter 41 bis 50 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

41.	zaman	die Zeit; das Zeitalter	zaman eki das Zeitsuffix; zaman kollamak die richtige Zeit abwarten; zaman öldürmek sich die Zeit vertreiben; -e zaman vermek die Zeit erübrigen; -i zamana bırakmak (es) der Zeit überlassen; zamanında rechtzeitig; bu zamanda heutzutage; bir zaman(lar) einst, einmal; hiçbir zaman nie, niemals; kimi zaman zeitweise, zuweilen; ne zaman? wann?; ne zamandan beri? seit wann?; o zaman damals; zamanında zur rechten Zeit; zaman zaman von Zeit zu Zeit, dann und wann;
42.	ya	oder; und?!; denn; ja; stimmt; doch; ja schon; wirklich?; so?!, was?!	ya da oder; ya, ya entweder oder;
43.	çocuk	das Kind; der Kerl, der Bursche;	çocuk aklı der Kindermund; çocuk aldırma die Abtreibung; çocuk arabası der Kinderwagen; çocuk bahçesi der Kinderspielplatz; der Kindergarten; çocuk bakımevi das Kinderheim; çocuk bezi die Windel; çocuk dünyaya getirmek ein Kind zur Welt bringen; çocuk düşürme die Fehlgeburt; çocuk hekimi der Kinderarzt; çocuk işi Kinderarbeit; çocuk odası das Kinderzimmer; çocuk parası das Kindergeld; çocuk yuvası Kindergarten; çocuğu olmak ein Kind bekommen; okul çocuğu das Schulkind; çocuk beklemek ein Kind erwarten; çocuk doktoru Kinderarzt; çocuk gibi kindlich, kindisch, albern; çocuk hastalığı Kinderkrankheit; çocuk oyuncağı das Kinderspielzeug;
44.	iki	zwei, die Zwei	iki yüz zweihundert; iki bin zweitausend; iki türlü zweierlei; iki taraflı zweiseitig; doppelseitig; iki ucu bir araya getirmek etwas unter einen Hut bringen; ikiye bölmek in zwei Teile zerlegen iki kat doppelt; verdoppelt; iki misli doppelt (so viel); iki misli artmak verdoppeln; iki misli fazla mehr als das Doppelte; iki nokta der Doppelpunkt (:); ikide bir jeder zweite; häufig; ikimiz wir beide
45.	bakmak	ansehen; schauen; zuschauen; aufpassen (auf); beaufsichtigen; med. behandeln; betrachten (Bild, Geschehen); ernähren (Familie); sich kümmern (um); sorgen (für); med. pflegen; bedienen (Restaurant)	bakalım! schauen wir mal!; bak hele! sieh mal an! sola bak! Augen links!; bak bak! sieh mal, schau mal; bana bak! hallo, hör mal!; bakar mısın(ız)! hallo!, hör mal!, hören Sie (doch)!; bakalım, bakayım doch, (doch) mal, nun; anlat bakalım … erklär doch mal; ne yaptın bakalım? was hast du denn (da) gemacht?; -e bakarak im Vergleich (zu …); -e bakmadan ungeachtet; baksana, baksanıza! hallo!, hör mal!; hören Sie bitte!; (bir de) bakarsın ehe man sich’s versieht, ehe du dich’s versiehst
46.	çalışmak	arbeiten; sich bemühen; sich bemühen; techn. funktionieren; laufen (Maschine); sich betätigen; lernen	-e çalışmak sich bemühen
47.	içinde	in; innerhalb; zwischen; unter; innen	büyük sevinç içinde mit großem Vergnügen
48.	büyük	groß; weit; breit; geräumig; alt; älter; hoch; lang; hochgestellt; führend (Persönlichkeit)	büyük baş hayvan Großvieh; büyük harf der Großbuchstabe; büyük ikramiye der Hauptgewinn; büyük aptes der Stuhlgang; -e büyük gelmek: jemandem zu groß sein
49.	yok	abwesend; es fehft; es gibt nicht; ist nicht da; nicht vorhanden	yok … yok einmal … dann wieder; yok canım keineswegs; was du nicht sagst!; yok etmek vernichten, liquidieren, ausmerzen; yok olmak vernichtet werden; yok yere völlig nutzlos; grundlos
50.	başlamak	anfangen, beginnen; ausbrechen (Krieg); einschlagen (Weg, Laufbahn); einsetzen; anpacken (Problem); begründet werden (Freundschaft)	başlama şimdi! Jetzt fang nicht wieder an!; başlarım şimdi! Jetzt werde ich aber sauer!