Wörter 31 bis 40 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache
|
31. |
görmek | sehen; erblicken; erleben; verleben (Zeit); jemanden besuchen; sich mit jemandem treffen, jemanden sprechen; etwas halten (für A); betrachten (als); erfahren; film sich ansehen; erdulden; | az görmek für gering, ungenügend halten; hizmet görmek tätig sein; dienen;
iş görmek eine Arbeit verrichten; iyilik görmek Gutes erfahren (-den von); tedavi görmek in Behandlung sein, behandelt werden; yardım görmek Hilfe bekommen; -den ders görmek bei jemandem Stunden nehmen; -i göreceği gelmek sich sehnen (-i nach jemandem) |
|
32. |
gün | der Tag | gün ağarması Morgendämmerung;gün doğmak Tag werden;
gün doğmadan neler doğar Kommt Zeit, kommt Rat.; gün doğması Tagesanbruch; gün ışığı Tageslicht; -den gün almak sich anmelden (bei D); gün ışığına çıkmak ans Licht kommen; -e gün koymak ein Datum bestimmen, einen Tag ansetzen (für A); günden güne von Tag zu Tag; günlerden bir gün eines (schönen) Tages; einst, (es war) einmal; günü gününe fristgerecht; Tag für Tag; günün birinde eines Tages; adi gün Werktag m; bir gün eines Tages; einst; irgendwann; birkaç gün önce vor einigen Tagen; geçen gün vorgestern; neulich, dieser Tage; her gün jeden Tag; bu günlerde dieser Tage, demnächst |
|
33. |
biz | wir | bize (Dat.) zu uns;bizim (Gen.) unser;
bizi (Akk.) uns; bizde (Lok.) bei uns; bizden (Abl.) von uns; bizce unserer Meinung nach; bizimki der, die das unsere; bizimle mit uns; biz bize wir allein; unter uns; bizler wir; bizsiz ohne uns |
|
34. |
gitmek | gehen; fahren; fliegen (mit dem Flugzeug); weggehen; abfahren; abreisen; zurücklegen (eine Strecke); verbraucht werden (Geld, Nahrungsmittel); halten (Kleidung); gehen, laufen (Geschäft); stehen (Kleidung etc.); führen nach (Weg) | otomobille gitmek mit dem Auto fahren; uçakla gitmek fliegen;
çalışmaya gitmek arbeiten gehen; bu yol nereye gider? wohin führt diese Straße? |
|
35. |
iş | Arbeit; Arbeitsplatz; Tätigkeit; Beschäftigung; Geschäft; Beruf; Stellung; Angelegenheit; Sache; Tat | iş arkadaşı Kollege, Kollegin;iş görmek eine Arbeit verrichten;
iş güç regelmäßige Arbeit; Erwerb; Beschäftigung iş günü Werktag; iş ilanı Stellenanzeige; bunda bir iş var da steckt etwas dahinter; iş alanı Arbeitsgebiet; iş alanları açmak Arbeitsplätze schaffen; iş başa gelmek et. selbst tun müssen; iş başına! an die Arbeit!; iş başına geçmek eine Arbeit übernehmen; an die Arbeit gehen; eine (gute) Position bekommen; iş başında bei der Arbeit; iş(ini) bilmek seine Sache verstehen; iş çıkarmak viel Arbeit machen; iş değil (es ist) ein Kinderspiel; iş giysisi Arbeitsbekleidung; iş göremezlik Arbeitsunfähigkeit; iş görmek arbeiten; (zur Arbeit) taugen; -e iş göstermek jemandem Arbeit zuweisen; iş güç sahibi Erwerbstätige(r); gewerbetreibend; iş hakkı Arbeitsrecht; iş saatleri Arbeitsstunden; iş sözleşmesi Arbeitsvertrag; iş zamanı Arbeitszeit; işi nedir? was ist er (sie) von Beruf?; |
|
36. |
şey | Angelegenheit; Gegenstand, Dingsda | bir şey etwas; kötü bir şey etwas Schlechtes;
bir şey değil! keine Ursache!, bitte sehr!; bir şeyler etwas |
|
37. |
ara | Abstand; Zwischenraum; zwischen zwei Punkten; Beziehung (Verhältnis); Zwischenzeit; Unterbrechung; Pause | ara bozmak Unruhe stiften;ara bulmak einigen, vermitteln;
ara sokak Querstraße; ara vermek unterbrechen; arada bir ab und zu; aradan uzun yıllar geçti darüber vergingen viele Jahre; araları açılmak sich entzweien; aralarında untereinander; unter sich; aramızda kalsın im Vertrauen gesagt; unter uns gesagt; arasına zwischen, unter (Richtung); arasında zwischen, unter (Ort); arasından durch, hindurch; araya girmek dazwischen kommen; sich einschalten |
|
38. |
ki | dass; damit; Partikel zur Einleitung von direkter od. indirekter Rede; Relativpron. welche(r, s); doch; denn; ja | siz ki beni tanırsınız Sie, der Sie mich kennen; herkes bilir ki dünya yuvarlaktır jeder weiß, dass die Erde rund ist; bana dedi ki hastayım er sagte zu mir, dass er krank sei; oturdum ki biraz dinleneyim ich setzte mich, um mich ein bisschen auszuruhen; niçin gelmedi ki! warum ist er denn nicht gekommen?; |
|
39. |
bilmek | wissen; kennen; können (Sprache); erkennen | bildiğim kadarıyla so viel ich weiß;bildiğime göre meines Wissens;
bildiğinden şasmamak sich nicht beirren lassen; bile bile mit Vorbedacht; bilemedin(iz) sagen wir; ja sogar; bilmem kim irgendjemand; bilmem nasıl irgendwie; dinmek bilmiyor will nicht nachlassen |
|
40. |
el | an. Hand; Vorderfuß (Tier); Vorhand (beim Kartenspiel) | -e el atmak die Hand ausstrecken; greifen; sich interessiert zeigen; el ayak alle (Menschen);
el ayası Handteller; şimdi el bende! jetzt komme ich (an die Reihe); el çabukluğu Handfertigkeit; Gerissenheit; el çantası Handtasche; el çırpmak in die Hände klatschen; el değmemiş ungebraucht; unberührt; el ele Hand in Hand çalışmak; el ele vermek sich die Hände reichen; el emeği manuelle Arbeit; handgearbeitet; Lohn; el erimi in Reichweite; el etmek jemandem winken, jemanden herbeiwinken; el freni Handbremse; el ile tutulur handgreiflich; el işi Handarbeit; el katmak sich einmischen; eingreifen; -e el koymak sich annehmen; in die Hand nehmen; beschlagnahmen; el sıkmak jemandem die Hand drücken; el sokmak sich einmischen; el çekmek ablassen von etw.; el sallamak winken; el sıkışma Händedruck; el uzatmak die Hand ausstrecken el yatkınlığı manuelle Geschicklichkeit; el yazısı Handschrift; elde etmek erlangen, erreichen; elden düşme gebraucht; aus zweiter Hand; ele almak in Angriff nehmen; ele geçirmek sich bemächtigen; ele vermek verraten; ausliefern; eli açık freigebig, großzügig; eli ayağı tutmayan altersschwach, gebrechlich; elinden geleni yapmak sein Bestes tun; |
