Der Türkisch-Trainer ist meine eigene Software, die ich entwickelt habe, weil ich mit der vorhandenen Lernsoftware für Türkisch nicht zufrieden war. Als ich anfing, Türkisch zu lernen, habe ich mich nach einer geeigneten Software umgeschaut, die mich bei meinem Vorhaben unterstützen könnte. Ich habe einige Produkte ausprobiert. Leider konnte mich keines Überzeugen. Da ich Softwareentwicklerin bin, habe ich beschlossen, zunächst einen Vokabeltrainer für mich zu entwickeln. Im Laufe der Zeit fand ich immer neue Bereiche, die ich mit Hilfe eines Programms lernen wollte. Und so ist auch das Projekt immer mehr gewachsen.Das Ergebnis ist der Türkisch-Trainer.

 

Funktionsbeschreibung

Automatische Tastatur-Umschaltung zwischen der deutschen und der türkischen Tastaturbelegung. Das bedeutet: keine lästige manuelle Umschaltung notwendig. Das Programm schaltet automatisch auf die benötigte Tastatur um!

Beliebige Anzahl von Wörterbüchern mit jeweils einerbeliebigen Anzahl von Lektionen definierbar.

Unbegrenzte Eingabe von Vokabeln mit bis zu drei unterschiedlichen deutschen Bedeutungen.

Unterschiedliche Abfragevarianten (Fragen nach türkischen, deutschen oder beiden Vokabeln, Abfrage am Anfang oder am Ende der Lektion beginnen, zufällige Reihenfolge, Vokabeltest)

Vokabeln einprägen mit Hilfe eines automatischen Abspielmodus (zuerst Deutsch bzw. Türkisch anzeigen, am Anfang bzw. am Ende der Lektion beginnen, zufällige Reihenfolge)

Verbkonjugation lernen, indem die Konjugation für jedes beliebige Verb in einer gewählten Zeit dargestellt wird. Im Übungsformular können die Formen durch Eingabe geübt werden. Außerdem steht dem Benutzer ein Verbkonjugationstest zur Verfügung. Hier kann die Anzahl von Fragen (Verb + Person) festgelegt werden.

Druckfunktionen für das Drucken von Vokabellisten, Übungslisten, Verbkonjugationstabellen und Übungen zur Konjugation vorhanden. Die Vokabel- und Übungslisten können entweder alphabetisch sortiert oder in einer beliebigen Reihenfolge gedruckt werden.

Ein integrierter Übersetzer Deutsch – Türkisch; Türkisch – Deutsch

Die Uhrzeit lernen. Zu einer beliebigen Uhrzeit werden alle möglichen Formulierungen angezeigt.

Die türkischen Zahlen zwischen 0 und 10.000.000 in drei Schwierigkeitsstufen lernen.

Farben, Monate und Tage lernen.

Sprachausgabe für 2000 Vokabeln vorhanden und die Möglichkeit, zu eigenen Vokabeln selbst Audio-Dateien aufzunehmen.

Über 2000 Vokabeln aus dem Grund- und Aufbauwortschatz

 

Hauptformular

Lektionen ergänzen
- Neue Lektion erstellen
- Neue Vokabeln eingeben
- Audio-Dateien für die Sprachausgabe aufnehmen
- Automatische Tastaturumschaltung zwischen der deutschen und der türkischen Tastatur
- Über 2000 Vokabeln bereits vorhanden, alle mit Sprachausgabe

Einfache Vokabelsuche

Suche nach bereits vorhandenen Vokabeln (auch als kleines Wörterbuch nutzbar). Erweiterte Suche, die
eine genauere Eingabe der Suchkriterien unterstützt, ist ebenfalls vorhanden.

 

Vokabeln einprägen

Die Vokabeln werden in einem selbstgewählten Tempo „vorgespielt“. Dadurch wird das Einprägen der
Vokabeln unterstützt. Die Reihenfolge, sowie die zuerst dargestellte Sprache kann festgelegt werden.

 

Vokabellisten drucken

• Drucken einer Vokabelliste der aktuellen Lektion (unterschiedliche Papierformate möglich, auch
  beispielsweise als Vokabelliste auf DIN6 Karten – sehr praktisch zum Mitnehmen und Unterwegs
  lernen!)
• Drucken einer Übungsliste deutsch <> türkisch (nur die deutschen bzw. türkischen Wörter werden
  angezeigt, die andere Sprache kann manuell auf das Papier eingetragen werden).

 

Abfrage

Durch regelmäßige Abfragen der Vokabeln kann der Wortschatz effektiv erweitert werden.
Ein Vokabeltest (hier nicht abgebildet) ist ebenfalls integriert.

 

 

Verschiedenes

Lernen Sie hier:

• Uhrzeit
• Wochentage und Monate
• Zahlen (von 0 – 10.000.000)
• Die wichtigsten Farben

Beispiel: Zahlen lernen

1. Den Schwierigkeitsgrad einstellen
2. Neue Zahl anfordern
3. Überlegen, wie die Zahl auf türkisch ausgesprochen wird
4. Lösung anzeigen

Verbkonjugation

Alle im Wörterbuch vorhandenen Verbe können automatisch vom „Türkisch-Trainer“ konjugiert werden, auch
die neuen, vom Benutzer erfassten. Die Eingabe von Konjugationstabellen ist hier nicht erforderlich!

 

Verbkonjugation durch Übung lernen! Einfach eingeben und prüfen lassen…
Führen Sie einen Test durch, um festzustellen, wie gut Sie gelernt haben!

Vokabelsuche

Im Türkisch-Trainer gibt es zwei unterschiedliche Suchformulare: Standardsuche und erweiterte Suche.

Standardsuche

Das Standardsuch-Formular kann über das Menü im Hauptformular oder mit dem Tastaturkürzel Ctrl-F
gestartet werden.

 

In das Eingabefeld kann der Suchbegriff eingegeben werden. Die aktive Tastatur ist unter dem Eingabefeld
sichtbar. Standardmäßig ist diese auf türkische Tastatur gesetzt. Mit der Schaltfläche neben der Flagge kann die Tastatur auf die deutsche Tastatur umgeschaltet werden.
Nachdem ein Begriff eingegeben wurde, kann mit der „Eingabe“-Taste oder mit der Such-Schaltfläche (direkt neben dem Eingabefeld) eine Suche durchgeführt werden. Es werden Grundsätzlich alle Vokabeln angezeigt, die folgenden Kriterien entsprechen:

1. exakte Übereinstimmung (in Türkisch oder Deutsch)
2. Begriff als Teil eines anderen Wortes oder Satzes enthalten (in Türkisch oder Deutsch)
3. Falls Platzhalter im Begriff eingegeben wurden, dann alle übereinstimmenden Begriffe (in Türkisch
   oder Deutsch)

Platzhalter

Ein Platzhalter kann eingesetzt werden, wenn der exakte Begriff oder die Schreibweise nicht bekannt ist.
Statt einer beliebigen Anzahl an Buchstaben wird das Sternchen * eingesetzt.
Beispiel:
Eingabe: g*mek
Gefundene Begriffe:

• gelmek
• gitmek
• gerekmek
• getirmek

Erweiterte Suche

Das Formular für die erweiterte Suche erlaubt mehr Einstellungsmöglichkeiten. Außerdem werden hier alle
Vokabeln des aktiven Wörterbuchs in einer Liste dargestellt.

 

 

---

 Türkisch-Trainer können Sie hier bestellen