» Wortbildung - Türkisch lernen

Einführung in die türkische Sprache, Grammatik und Wortschatz

Wortbildung

Die Bildung neuer Wörter im Türkischen kann entweder durch Ableitung oder durch Komposition erfolgen. Im ersten Fall wird an ein Wort ein Suffix angehängt, wobei die Bedeutung des Wortes verändert wird. Bei der Komposition werden, wie der Name schon sagt, mehrere Wörter zusammengesetzt.

Wortbildungssuffixe

Es gibt sehr viele unterschiedliche Wortbildungssuffixe in der Türksichen Sprache. Nachfolgend sind einige der Suffixe aufgelistet:

-ce	bei der Ableitung von Sprachenbezeichnungen: Türk = Türke -> Türkçe = Türkisch, auf Türkisch, Alman = Deutscher -> Almanca = Deutsch, auf Deutsch bei Anfügen an Personalpronomen: ben = ich –> bence = meiner Meinung nach, sen = du –> sence = deiner Meinung nach
-cik	Verkleinerungssuffix koca –> kocacığım (für Ehemann: Schatz) anne –> anneciğim
-daş	meslek = Beruf –> meslektaş = Berufskollege arka = Rücken –> arkadaş = Freund
-deki	der, die, das in … befindlich bendeki kalem – der Stift bei mir, oder: der Stift, den ich habe
-(i)nci	Suffix zur Bildung der Ordnungszahlen bir = eins –> birinci = erster
-ler	Pluralsuffix ev = Haus –> evler = Häuser kitap = Buch –> kitaplar = Bücher
-li	drückt das Vorhandensein des Inhalts vom Bezugswort aus (Gegenteil von -li ist die Endung -siz) süt = Milch –> sütlü = mit Milch şeker = Zucker –> şekerli = gezuckert yaş = alt –> yaşlı = alt (für Meschen) renk = Farbe –> renkli = farbig
-lik	bildet Gebrauchsgegenstände und Ortsbezeichnungen: göz = Auge –> gözlük = Brille söz = Wort –> sözlük = Wörterbuch gece = Nacht –> gecelik = Nachthemd drückt Verhältniswörter für und zu aus yaz = Sommer –> yazlık = für den Sommer Ableitung neuer Wörter arkadaş = Freund –> arkadaşlık = Freundschaft çocuk = Kind –> çocukluk = Kindheit işsiz = arbeitslos –> işsizlik = Arbeitslosigkeit
-siz	Gegenteil von -li; “los” und ”ohne/un-” iş = Arbeit –> işsiz = Arbeitslos çocuk = Kind –> çocuksuz = kinderlos şeker = Zucker –> şekersiz = ungesüßt
-me	verkürzter Infinitiv kıyma – Hackfleisch, Gehacktes dolma – Gefülltes
-iş	modaler Infinitiv ara = suchen –> arayış = die Suche girmek = hineingehen –> giriş = Eingang yürümek = gehen –> yürüyüş = Wanderung